Exemples d'utilisation de Observer comment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Observer comment ça marche.
Après le petit déjeuner observer comment l'éléphant se baigner.
Después de observar cómo el desayuno de elefantes bañarse.J'aimerais observer comment marche les choses quand vous n'êtes pas dans le parking à hurler comme des fous et on partira de là.
Me gustaría observar cómo funcionan las cosas cuando vosotros no estaís en el estacionamiento gritando como locos y luego nos podemos ir de allí.Sur le papier graphique, vous pouvez observer comment toutes les lignes ont été déformées.
Nous pouvons observer comment les différents familles américains décorent leurs maisons pour Noël et les changent réalité de transformation en conte de fées.
Podemos mirar cómo diversas familias americanas adornan sus casas para la Navidad y las cambian realidad de transformación en un cuento de hadas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité fait observerle comité observele comité a observéanalyses a fait observerles tendances observéesobserver les oiseaux
la commission observeobserver la situation
les effets indésirables observésla commission a observé
Plus
Utilisation avec des adverbes
observe également
on observe également
observer comment
observer strictement
observer directement
observer scrupuleusement
fréquemment observésobservez attentivement
observer de près
on observe aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Je me suis d'ailleursrendue sur place à plusieurs reprises pour observer comment les choses se passaient.
Por otro lado, envarias ocasiones me he desplazado in situ para observar cuál era la situación.Lasky va observer comment nous opérons à bord du Nimitz.
Méthode Étape 5: rouler une petitebille le long de la bande, et observer comment sa trajectoire est modifiée.
Metodología Paso 5:hacer rodar una canica por el tejido, y observar cómo su trayectoria se altera.Si vous voulez observer comment le PCC infiltre une société, voyez Hong Kong.
On aurait besoin de plus d'hommes,des équipes de surveillance pour observer comment ils utilisent le téléphone.
Podríamos usar más hombres,un par de equipos de vigilancia para ver cómo están usando los teléfonos.Vous pouvez observer comment toutes les cultures se mélangent, depuis catholique à bouddhiste.
Se puede observar como todas las culturas se mezclan, desde la católica hasta la budista.Durant toute cette année, Jésus construisit des bateaux et continua d'observer comment les hommes vivaient sur terre.
Jesús construyó barcas durante todo este año y continuó observando cómo vivían los hombres en la Tierra.Nous avons pu observer comment une mince tranche de« yokan» était mesurée avec un réfractomètre portable le N-2.
Nosotros pudimos observar como un pedazo fino de"yokan" se miden con un refractómetro de mano el N-2.Presque aussitôt, j'ai flotté hors de mon corps pour observer comment les infirmières/ médecins venaient à mon chevet.
Casi de inmediato, yo floté fuera de mi cuerpo para observar cómo las Enfermeras y Médicos venían a mi lado.Vous pourrez observer comment ces artisans réalisent leur artisanat, héritage de leurs ancêtres précolombiens. Remarque: les prix des activités varient en fonction de la saison.
Podrá observar como estos artistas hacen las artesanías; herencia de sus antecesores precolombinos. Nota: los precios de las actividades varían según la temporada.Cliquez tout d'abord sur les vidéos pour observer comment le détecteur ATLAS« voit» des collisions proton-proton.
Pulsa en los vídeos para ver como“ve” el detector ATLAS las colisiones protón-protón.Les informations sur une menace détectée dans votre ordinateur sont envoyées à notre serveur,afin que nous puissions observer comment la menace se propage et la bloquer.
La información sobre cualquier amenaza detectada en su ordenador se envía a nuestro servidor,de modo que nosotros podamos observar cómo se propaga la amenaza y bloquearla.Et tirer tout cela au clair et observer comment chaque parole s'emboîte parfaitement avec les autres paroles: Quelle chose magnifique!
Y sólo envolviendolo y observe cómo cada palabra sólo se una con las otras palabras: una cosa bella!Les filles, à leur tour,sont craintives que leurs parents pourraient observer comment ils se présentent sur MySpace. com.
Las hijas, alternadamente,son temerosas que sus padres pudieron mirar cómo se presentan en MySpace. com.Nous devrions aussi observer comment divers groupes à contre-courant culturel font face à la sécularité: les fondamentalistes, les mouvements positivistes, les groupes de justice sociale, les néo-conservateurs.
Debiéramos también observar como los diversos grupos, a contra corriente cultural hacen frente al secularismo: los fundamentalistas, los movimientos positivistas, los grupos de justicia social, los neo-conservadores.Il s'agit bien entendu d'une information très importante pour vous permettre d'observer comment s'effectue la mise en uvre.
Naturalmente, se trata de una información muy importante para ustedes, para que puedan observar cómo marcha la aplicación.Concentrez votre attention sur la figure et observer comment la figure ou l'objet vous affecte à un niveau subtil intangible.
Centre su atención en Mais parfois, dans le temps critique, le Maître extérieur disparaît etse tient à distance pour observer comment nous nous débrouillons avec la crise.
Pero, a veces, en tiempos de crisis, el Maestro externo desaparece yse coloca a distancia para ver cómo nos comportamos en la crisis.J'aime travailler avec l'information et observer comment les réseaux peuvent transformer l'inexistence en un fait social, médiatique.
Me gusta trabajar con la información y disfruto observando cómo las redes pueden transformar la nada en un medio social.Selon l'époque de l'année, vous pourrez mêmevisiter une école de la région et observer comment la classe est faite aux jeunes villageois.
En función de la época del año,podemos visitar una escuela local y observar cómo asisten a clase los más jóvenes de la isla.J'essaye de saisir le sens unique de«peuple élu» et d'observer comment il entre en jeu dans la politique, la culture et la pratique.
Trato de captar este sentido único de“elegibilidad” y de observar cómo entra en juego en la política, la cultura y la práctica.Flitzpiepe 2012-04 Nous avons séjourné à cet endroit etnous avons pu observer comment la police est allée un tour sur la place.
Flitzpiepe 2012-04 Nos hemos alojado en este lugar ypudieron observar cómo la policía fue una ronda sobre el lugar.Plonge profondément» La méditation de l'ère du Verseau proposée par leMaître CVV est d'observer comment les pensées apparaissent à partir de nous-mêmes.
Inmersión profunda" La meditación propuesta por el Maestro CVV para laEra de Acuario es observar cómo los pensamientos emergen de nosotros.La raison principale pour laquelle on a invité votrefils ici est pour observer comment votre coparentalité est devenue l'un de vos problèmes principaux.
La principal razón por la que invitamos a suhijo aquí es para observar cómo su co-paternidad se convirtió en uno de sus problemas centrales.Une de mes activités favorites estde“regarder” les médias après un certain événement et d'observer comment leurs cerveaux créatifs commencent à jouer avec les mots.
Una de las cosas que más disfrutoes‘ver' los medios después de cierto evento y ver cómo las mentes creativas empiezan a jugar con las palabras.
