Que Veut Dire ON RELÈVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se observa
• destacan
• se señala
• señalar
• se constata
• releven
• observamos
• corresponden
• se ha observado
• pudo observarse
• levantamos

Exemples d'utilisation de On relève en Français et leurs traductions en Espagnol

On relève les empreintes.
Estamos tomando huellas.

Parmi ces contraintes on relève.
Entre esos obstáculos se encuentran.

On relève notre offre de 20.
Vamos a subir nuestra oferta un 20 por ciento.

Je ne voulais pas qu'on relève ma plaque.
Te lo dije. No quería que identificaran mi auto.

On relève une turbulence atmosphérique.
Detectamos una turbulencia atmosférica.

Parmi les orientations contradictoires, on relève.
Entre las orientaciones contradictorias destacan.

Qu'on relève les empreintes, même si c'est inutile.
Que releven todas las huellas dactilares, aunque nos servirán de poco.

Entre les principes et les faits on relève quelques entorses.
Se observa que entre los principios y los hechos hay ciertas discrepancias.

On relève des évolutions positives dans ce domaine.
Esta es una esfera en que ha habido una evolución positiva.

Overwatch, ici Stickman, on relève des mouvements sur la ligne UNN.
Unidad de apoyo, aquí Stickman, registramos movimiento en el límite de la ONU.

On relève également des différences de quintiles de pauvreté et de niveau d'instruction.
También se observan diferencias en términos de quintiles de pobreza y nivel de instrucción.

Pour un missionnaire,« au Niger, on relève la montée d'un sentiment antichrétien».
Según un misionero“en Niger se nota el crecimiento de un sentimiento anticristiano”.

Un site Internet malgache important, Sobika. com, a mis en ligne un récapitulatif des événements, parmi lequel on relève.
Un destacado sitio web malgache, Sobika. com, publica un cronograma de los acontecimientos, entre los cuales destacan.

Sur ce total, on relève 89,7% d'hommes et 10,3% de femmes.
Del total de casos, el 89,7% corresponden a hombres y el 10,3% a mujeres.

On relève également des chevauchements puisque le FEM, le PNUE et le PNUD ont fait rapport sur les mêmes projets.
Se señala asimismo cierta duplicación de esfuerzos, pues tanto el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) como el PNUMA y el PNUD han presentado informes sobre los mismos proyectos.

Dans les écoles d'enseignement général, on relève une augmentation du nombre des élèves par enseignant.
En las escuelas de enseñanza general se ha observado un aumento del número de alumnos por profesor.

On relève aussi au paragraphe 18 qu'une Commission des droits de l'homme et des requêtes a été créée au sein de l'Assemblée nationale.
Se constata también oportunamente en el párrafo 18 que dentro de la Asamblea Nacional se ha creado una Comisión de Derechos Humanos y Recepción de Quejas.

Parmi les investissements infrastructurels qui ont bénéficié de subventions, on relève plusieurs grands travaux routiers réalisés dans différentes parties de la région.
Entre las inversiones infraestructuralcs que han obtenido subvenciones destacan diversas grandes obras viárias realizadas en diferentes partes de la región.

On relève une montée inquiétante du racisme, diverses formes d'extrémisme et de fanatisme religieux et l'instabilité dangereuse de certains Etats sortis de régimes autoritaires.
Destacan el alarmante ascenso del racismo, varias formas de extremismo y de fanatismo religioso y la peligrosa inestabilidad de algunos Estados postautoritarios.

Au nombre de ces mesures on relève des avertissements, des opinions et des propositions.
Esas medidas incluyen amonestaciones, opiniones y propuestas.

Une heure plus tard, on relève le milieu de l'île Ronde, au nord-nord-ouest.
Una hora más tarde, avistaron el centro de Isla Redonda, al nor-noroeste.

Dans la province de Guipúzcoa, on relève, entre autres, les célébrations de Tolosa, Eibar, Arrasate-Mondragón, Hernani et Andoain.
En Gipuzkoa, destacan las celebraciones de Tolosa, Eibar, Arrasate-Mondragón, Hernani y Andoain, entre otros muchos lugares.

Jusqu'à ce qu'on te relève.
Quédate allí hasta que te releven.

On se relève toujours.
Siempre nos levantamos.

On vous relève de vos fonctions,"Capitaine.
Te relevo de tu cargo, Capitán.

Si tu veux qu'on te relève, je t'enverrai quelqu'un vers 3 h.
Si quieres que te relevemos enviaré a alguno sobre las 3.

Comme vous Ie voyez, Keith, on me relève de mon commandement.
Como ve, Keith, me relevan del mando.

On le relève.
Vamos a levantarlo.

On y relève cependant certaines pratiques répréhensibles en matière d'adoption à l'étranger.
Sin embargo, hay que señalar algunas prácticas erróneas en la esfera de la adopción internacional.

Le gouverneur, c'est moi. Et jusqu'à ce qu'on me relève, je compte gouverner sans immixtion de ta part.
Soy el gobernador general y, hasta que me releven, seguiré gobernando.

Comment utiliser "on relève" dans une phrase en Français

On relève une grande diversité des situations.

Tout d’abord, on relève une ponctuation expressive.

On relève quelques oublis dans cette liste.

On relève aussi des touches métalliques discrètes.

Or, on relève des différences relativement importantes.

Après chaque lancer, on relève les quilles.

On relève ici une certaine lenteur administrative.

On relève chez Pline (Ier siècle apr.

On relève deux morts parmi les ouvriers.

Parmi les montres compatibles, on relève déjà:

Comment utiliser "destacan, se observa, se señala" dans une phrase en Espagnol

Destacan sus sabores ahumados, especiados, chocolates.

Destacan especialmente los denominados pueblos blancos.

Entre sus principales exposiciones destacan Cuasi-corpus.

Veamos, ¿por qué destacan este principio?

Se observa una elevación del hemidiafragma derecho.

Entre ellas destacan Contador Auditor (98.

Por ahí se observa una culebra muerta.

destacan las siguientes: Mortalidad por venenos.

El punto correspondiente se señala con una estaca.

También se señala que deseo respirar aire puro.