Exemples d'utilisation de On constate en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On constate.
Constamment, man merkt die Absicht"on constate l'intention.
On constate qu'il en manque une partie.
L'univers est un oscillateur L'univers est un oscillateur Sion analyse le tableau de l'univers, on constate deux extrêmes énergétiques.
El universo es un oscilador El universo es unoscilador Al examinar el cuadro del universo, constatamos dos extremos energéticos.On constate plusieurs types d'évolution.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité a constatéle comité consultatif constatela commission constatela commission a constatéprix constatéle groupe a constatéla mission a constatéla cour a constatéle conseil constateun état membre constate
Plus
Seulement si on constate que la loi a été enfreinte.
On constate que l'Afrique reste un continent pauvre.
Si l'on compare les deux sexes, on constate que 2% des garçons travaillent régulièrement et 4,3% occasionnellement.
Al comparar entre ambos sexos vemos que el 2,0 y el 4,3% de los niños trabajan en forma regular y ocasional respectivamente.On constate donc une augmentation dans toutes les séries.
Se ha resgistrado, por consiguiente, un aumento en todas las series.Surtout, fait-il remarquer, quand on constate que certaines villes possèdent une page sur leur stade de foot mais aucune sur leur clocher.
Sobre todo, señala, cuando vemos que algunas ciudades tienen una página sobre su estadio de fútbol pero ninguna sobre su campanario.On constate par ailleurs de nouvelles tendances inquiétantes.
Sin embargo, se registran ciertas nuevas tendencias inquietantes.Si on décompose le TBA par sexe, on constate que le TBA féminin en 2005/06 dépasse de 5,1 points le TBA masculin 122,3% contre 117,2.
Si On constate des changements dans la structure de l'industrie chinoise.
Après des années d'intervention en Afghanistan, on constate que les Afghans ne nous comprennent pas, ne veulent pas de notre aide, et ne comprennent pas notre civilisation ou nos valeurs culturelles.
Tras años de intervención en Afganistán, observamos que los afganos no nos entienden, no quieren nuestra ayuda y no entienden nuestra civilización ni nuestros valores culturales.On constate cependant une diminution d'activité entre 1985 et 1987.
À cet égard, on constate des développements encourageants concernant les techniques de déminage.
Estamos viendo avances alentadores en la técnica de retirada de minas.On constate une réaction sur moins de 6% de nos béta testeurs.
Estamos viendo una reacción en menos del seis por ciento de nuestros probadores beta.Toutefois, on constate des variations entre les différents types de grand programme.
Se advierten no obstante variaciones entre los diversos tipos de programas principales.On constate une persistance des inégalités de genre dans divers domaines.
Es evidente la persistencia de la desigualdad de género en diversos ámbitos.Du reste, on constate un retard préoccupant des procédures d'infraction.
De hecho, estamos viendo preocupantes niveles de demora en la aplicación de los procedimientos de infracción.On constate par ailleurs une réapparition de maladies qui avaient été précédemment éradiquées.
Aujourd'hui, on constate les effets pernicieux du colonialisme, particulièrement en Afrique.
On constate des disparités importantes entre milieu urbain et milieu rural à cet égard;
On constate que le produit peut être rapidement dissous dans l'acide phosphorique.
On constate également des inégalités à l'intérieur même des systèmes de soins de santé.
Además, existen desigualdades intrínsecas en los sistemas de atención de la salud.On constate partout un recul des droits sociaux travail, santé, logement, enseignement.
On constate, semble-t-il, une diminution encourageante de l'institutionnalisation des enfants.
Parece ser que hay un alentador descenso de la institucionalización de los niños en la República.On constate également de nombreux cas d'intimidation, d'enlèvement, de torture et d'exécution extrajudiciaire.
También hubo numerosos incidentes de intimidación, secuestro, tortura y ejecuciones extrajudiciales.On constate aussi un développement important des écoles secondaires théologiques appelées«Imam Hatip».
También hemos observado un desarrollo importante de las escuelas secundarias teológicas conocidas como"Imam Hatip.On constate que 66,57% d'entre eux viennent de cinq pays d'Afrique subsaharienne et 24,53% de deux pays du Moyen-Orient.
Se ha observado que el 66,57% de esas personas procede de cinco países del África Subsahariana, y el 24,53% de dos países de Oriente Medio.
