Que Veut Dire ON CONSTATE en Danois - Traduction En Danois

• man konstatere
• ser vi
• det viser sig
• finder man
• det fremgår
• det bemærkes
• vi oplever
• konstaterer man
• man konstaterer
• vi se

Exemples d'utilisation de On constate en Français et leurs traductions en Danois

On constate surtout une plus grande.
Der ses bl.a. en større.

Là encore, on constate le même schéma.
Igen ser vi samme mønster.

On constate aussi des infections.
Der ses også autoinfektioner.

Généralement, on constate qu'il y a.
Generelt viser det sig, at der er.

On constate aussi que les garçons.
Vi oplever også, at drengene.

Un peu partout on constate le même phénomène.
Overalt ser vi det samme fænomen.

On constate qu'à la télévision.
Hvad vi ser på landsdækkende TV-.

Par ailleurs, l'on constate que le nombre.
På den anden side viser det sig, at antallet.

On constate les premiers progrès.
Vi har set de første fremskridt.

Si l'on prend un peu de recul, on constate quoi?
Hvis vi træder et skridt tilbage, hvad ser vi da?

On constate partout le même phénomène.
Overalt ser vi det samme fænomen.

Mais de plus en plus, on constate de la radicalisation des jeunes.
Især nu, hvor vi ser en voksende radikalisering hos unge.

On constate que de nombreux participants.
Vi ser, at mange af deltagerne.

Outre la violence physique, on constate aussi la violence psychique.
Ud over den psykiske vold kan der også forekomme fysisk vold.

On constate l'apparition de nouvelles drogues.
Og vi ser at nye stoffer dukker op.

En prenant en compte différentes déclarations individuelles, on constate que l'agent est efficace.
Under hensyntagen til forskellige individuelle udsagn finder man, at agenten er effektiv.

En moyenne, on constate les points suivants.
I gennemsnit ser vi følgende tal.

La Communauté européenne aujourd'hui: par rapport à la fin 1986( 2), on constate un léger recul.
Det Europæiske Fællesskab i dag: i forhold til udgangen af 1986 2 kan man konstatere en svag tilbagegang i.

Alors, on constate donc au programme 2….
Men hvor finder man Sverige Program 2….

En fait, quand on lit le document de la Commission et le rapport du Parlement européen on constate qu'il n'en était rien.
Men når man læser Kommissionens dokument og Europa-Parlamentets betænkning, konstaterer man, at det havde den ikke.

On constate un retour aux valeurs anciennes.
Men vi ser en venden tilbage til de gamle dyder.

Si on observe la situation à cet égard, on constate que cela n'est pas fait dans notre société.
Hvis man ser nærmere på dette, konstaterer man, at dette ikke gøres i vore samfund.

On constate que tout ne résulte pas de la génétique.
Vi ser, at alt er ikke et resultat af genetik.

Au cours de la première phase(mise à feu) d'un incendie, l'on constate que les surfaces des matériaux jouent un rôle très important.
I brandens første fase(antændelse) kan vi se, at materialernes egenskaber spiller en meget vigtig rolle.

On constate que le résultat est le même que précédemment.
Vi ser, at resultatet er det samme som før.

Si on jette un coup d'œil à l'échelle PIB du Fonds monétaire international(FMI)(l'UE occupe la première place, la Lituanie la 82e), on constate que le PIB ne dit pas tout.
(LT) Hvis vi kaster et blik på Den Internationale Valutafonds(IMF's) BNP-målestok(EU ligger nr. 1, Litauen er nr. 82), kan vi se, at BNP ikke fortæller hele sandheden.

En effet, on constate que les droits de l'homme.
Kan man konstatere, at menneskerettighederne.

On constate que les allergies sont plus fréquentes en été.
Derfor ser vi typisk mere allergi om sommeren.

Et en même temps, on constate la montée de la radicalisation chez les jeunes.
Især nu, hvor vi ser en voksende radikalisering hos unge.

On constate que c'est une niche dans notre secteur.
Vi ser vores produkt som en lille niche i filmbranchen.

Comment utiliser "on constate" dans une phrase en Français

Mais on constate aussi qu’elle est nuisible.

Mais on constate surtout une contradiction interpellante.

On constate les premières fermetures (Allot, Mullier)

Là, on constate que c'est même l'apocalypse

Or, on constate souvent que les banques

On constate toujours qu'il s'établit une réciprocité.

On constate que les choix individuels s’additionnent.

On constate les mêmes progrès, côté confort.

Tout d’abord on constate que c’est faux.

On constate alors que l’eau reste limpide.

Comment utiliser "ser vi, man konstatere, det viser sig" dans une phrase en Danois

Foruden dette ser vi som regel internet shoppere søge efter bl.a.

Så for at gøre en lang historie kort kan man konstatere som Villy Sørensen: Den offentlige indignation er forkrøblet til personlig forurettelse.

Det viser sig nu - og flere steder - at fyringer kan hænge sammen med personlig hævn.

Hos Zalando ser vi dog ikke kjolernes begrænsninger, men muligheder.

I det sidste ser vi forældrene gå fra hende og komme mere og mere ud af fokus.

Det viser sig imidlertid at hele Bounderbys historie er opspind.

Det viser sig nemlig, at de færreste internetbrugere går længere end side 1 på google, når de søger på et ord.

MES Manager Ulrik Mørch, Kamstrup A/S Kl. 12:00 Frokost Kl. 12.45 Hvilke udviklingstendenser ser vi inden for hyperfleksibel automation og digitalisering?

Selv hvis man ligger en forsigtighedsbuffer ind, må man konstatere, at Grækenland ligger pænt i forhold til de øvrige EU- lande målt på aktiver.

Hvis det viser sig, at de bliver bange, eller at det er svært at takle ve-arbejdet, når jeres større børn er i huset.