Que Veut Dire CONSTATE en Danois - Traduction En Danois

• konstaterer
• bemærker
• ser
• fastslår
• finder
• noterer sig
• oplever
• opdager
• viser
• erfarer

Exemples d'utilisation de Constate en Français et leurs traductions en Danois

Je constate la plage.
Men jeg ser stranden.

C'est en tout cas ce que je constate.
Det er det, jeg fastslår.

La Cour constate que.
Retten konstaterer, at.

Constate avec inquiétude que.
Bemærker med bekymring, at.

Et qui constate cela?
Hvem fastslår sådan noget?

Il est trop naturel, constate.
Det er simpelthen for farligt, fastslår.

On constate chaque jour, que.
Jeg oplever dagligt, at.

C'est tout ce qu'on constate expérimentalement.
Dette er præcis, hvad man finder eksperimentelt.

On constate que cette tâche.
Vi finder, at denne opgave.

Que dois- je faire si je constate un usage abusif du sceau?
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg opdager misbrug af et segl?

Je constate ce que je vois!
Jeg ser det, jeg ser!.

Si la batterie a un souci, on le constate très rapidement.
Hvis man holder øje med batteriet opdager man det dog hurtigt.

La Cour constate cependant que.
Retten bemærker imidlertid, at.

Ils ont continué en revanche de progresser de 10,6% en Italie, constate l'étude.
På landsplan er tilbagegangen på 10,6 procent, viser undersøgelsen.

On constate aussi que les garçons.
Vi oplever også, at drengene.

Lorsque la Commission constate, après cette consultation.
Hvis Kommissionen efter dette samraad konstaterer.

On constate une certaine sensibilité.
Det viser en vis følsomhed.

Le secrétariat général constate l'achèvement des procédures écrites.
Generalsekretariatet fastslår, at de skriftlige procedurer er afsluttet.

Je constate une erreur sur un contenu.
Jeg ser en fejl i indholdet.

Un jardinier terre- à- terre constate que ses pieds ne touchent plus le sol.
En jordbunden gartner opdager, at hans fødder ikke længere rører jo….

On constate que de nombreux participants.
Vi ser, at mange af deltagerne.

La Commission constate chaque jour ouvrable.
Kommissionen fastslår hver arbejdsdag.

Constate que la CJUE a proposé 245 stages en 2016;
Bemærker, at Domstolen tilbød 245 praktikophold i 2016;

Que dois- je faire si je constate des erreurs dans le calcul de cette somme?
Hvad gør jeg, hvis jeg opdager fejl i beregningen?

Constate que des progrès ont été réalisés à cet égard;
Noterer sig de fremskridt, der er gjort i denne henseende;

Une fois que le médecin constate la région de vos arythmie, l'énergie est appliquée.
Når lægen finder det område på arytmi, energi anvendes.

Constate qu'aujourd'hui, les Européens vivent majoritairement dans les villes;
Bemærker, at de fleste europæere i dag bor i byer;

Et je le constate tous les jours en clinique.
Jeg ser det hver dag i min klinik.

Constate également que la durée des procédures a légèrement diminué;
Konstaterer ligeledes, at sagernes varighed er faldet en anelse;

Pourtant, je constate que je continue d'être tenté au péché.
Men jeg oplever, at jeg stadig fristes til at synde.

Comment utiliser "constate" dans une phrase en Français

Pinnacle implants mammaires constate que jusquà.

Rosine constate qu'il n'est pas cacheté.

Par ailleurs, constate aussi l'Institut C.D.

Une difficulté que constate Khalid Mahfoud.

Mammaires constate que lon prescrit lun.

Mais Jamal constate que les textes...

J’y constate avec joie mon évolution.

Bolus constate qu'on trouve cette plante

"Le déballage continue", constate Direct Info.

Constate que ces manipulations pourrait sattaquer.

Comment utiliser "konstaterer, ser, bemærker" dans une phrase en Danois

Det betyder, at sikkerhedsgruppen altid skal inddrages: Hvis I konstaterer fugt eller akutte vandskader.

Det kan godt være, at man ikke ser så fræk ud med curler i håret eller med hårklemmer over det hele, men det virker.

Et sted i historien ser på nogle af de mest berømte steder i nutidig historie.

Arbejdsmarkedet ser samtidig forskelligt ud i Vendsyssel og i København.

Mit barn ser skæv ud i hovedet og ligger skævt som et C og vil ikke ligge drejelige maven.

Legalis konstaterer ofte, at der netop i den del af politiet findes et overmål af uerfarne og svage chefer.

Vi håber du er interesseret i et samarbejde med Tåsingekoret og ser frem til at høre fra dig.

Vi ser frem til vores næste besøg i august.Skjul Der er masser af andre steder at bo i Grants Pass, og jeg vil bo i et sted, men dette på min fremtidige besøg.

Bemærker testlederen, at hunden har problemer, afbryder testlederen momentet midlertidigt og konfererer med de andre i teamet, inden beskrivelsen afbrydes!

Andre tiltag i støbeskeen inkluderer et fælles akademisk skriveværksted og, konstaterer Thøger Johnsen: Så skal man selvfølgelig holde en stor fest.