Que Veut Dire CONSTATE en Suédois - Traduction En Suédois

• konstaterar
• noterar
• finner
• ser
• fastställer
• upptäcker
• märker
• fastslår
• kan
• konstatera
• konstaterade
• konstateras
• se
• noteras
• noterade
• fann
• fastställs

Exemples d'utilisation de Constate en Français et leurs traductions en Suédois

Je constate.
Jag ser det.

Le CES rejoint la Commission qui constate.
ESK ansluter sig till kommissionens konstateranden.

Je constate mon erreur.
Jag erkänner mitt misstag.

Lorsque l'autorité de surveillance nationale constate.
Om en nationell tillsynsmyndighet konstaterar att.

Je constate que nous sommes d'accord.
Jag kan se att vi är överens.

Dans son rapport, la cour constate que plusieurs aspects.
I RAPPORTEN KONSTATERAR REVISIONSRÄTTEN ATT VISSA ASPEKTER.

On constate chez la femme cycle menstruel.
Det kan observeras hos kvinnor menstruationscykeln.

Mais lorsqu'il s'agit de passer à l'action, on constate souvent l'inverse.
När det kommer till handling är det dock ofta tvärtom.

La Commission constate au début du Livre vert.
Kommissionen slår i början av grönboken fast.

Constate que j'ai dit codecs ou mises à jour BOGUS….
Observera att jag sa BOGUS codecs eller uppdateringar….

Parce que pendant que vous faites peur aux clients, Je travaille et je constate.
Medan ni skrämde bort kunder har jag observerat.

Je constate que M. Pomés Ruiz est à vos côtés.
Jag kan se att ni har José Javier Pómes Ruiz vid er sida.

En tant que représentant du parti des retraités, je constate que la plupart des victimes d'actes criminels sont des personnes âgées.
Som företrädare för Pensionärspartiet och hitskickad av pensionärerna kan jag upplysa om att de flesta brottsoffren är gamla.

Constate-t-on des progrès en matière de coopération policière?
Sker det framsteg när det gäller polissamarbetet?

Toutefois, dans ma propre circonscription, je constate encore des problèmes liés à la domination de grands prestataires de services.
I min egen valkrets märker jag emellertid fortfarande av problem med de stora tjänsteleverantörernas dominans.

Je constate avec plaisir qu'il est vivant et en bonne santé au Justus Lipsius.
Det gläder mig att konstatera att han lever och frodas i Justus Lipsius.

Cette approche a été avalisée par le Conseil. Je constate cependant que la commission des affaires juridiques ne partage pas pleinement cet avis.
Denna hållning fick stöd av Europeiska rådet, men jag märker att utskottet för rättsliga frågor inte helt håller med om denna bedömning.

On constate une nette convergence vers la« méthode des coûts standard».
Det finns en tydlig konvergens mot den s.k. standardkostnadsmodellen.

L'examen«CE» de type est la procédure par laquelle un organisme de contrôle agréé constate et atteste que le modèle d'un récipient satisfait aux dispositions de la présente directive qui le concernent.
EG-typkontroll är det förfarande genom vilket ett godkänt kontrollorgan fastställer och intygar att en kärlprototyp uppfyller tillämpliga bestämmelser i detta direktiv.

Elle constate une évolution économique, une évolution démocratique.
De kan se en ekonomisk utveckling, och en demokratisk sådan.

Aujourd' hui, l'Agence européenne pour l'environnement constate que trente pour cent des Européens subissent des nuisances sonores, soit une augmentation de vingt pour cent en dix ans.
I dag fastslår Europeiska miljöbyrån att trettio procent av alla européer besväras av buller. En ökning med tjugo procent på tio år.

On constate alors que la vitesse sol a augmenté.
Detta efter att det har konstaterats att föremålet ökade hastigheten i solsystemet.

Le Président constate qu'aucun membre ne s'y oppose.
Ordföranden kunde konstatera att ingen motsatte sig förslaget.

Je constate que cela se passe dans tout le pays, et la bonne nouvelle, c'est qu'elle se répand de plus en plus.
Jag märker att det händer över hela landet, och den goda nyheten är att det växer.

Le Président constate l'absence d'objections à cet amendement.
Talmannen konstaterade att det inte fanns några invändningar mot detta ändringsförslag.

Lorsque je constate un cas de mauvaise administration, j'essaie de trouver une solution amiable.
När jag påträffar administrativa missförhållanden försöker jag att uppnå en vänskaplig förlikning.

La Commission est d'accord avec le rapporteur lorsqu'il constate que les initiatives locales au niveau du développement et de l'emploi représentent une condition préalable pour atteindre un développement durable.
Kommissionen håller med föredraganden när han fastslår att lokala utvecklings- och sysselsättningsinitiativ är en förutsättning för varje kontinuerlig utveckling.

C'est ce que constate un rapport de l'institut Otto Hug de l'université de Munich.
Det har fastslagits i en rapport från Otto-Hug-institutet vid Münchens universitet.

Mussolini constate qu'il s'agit d'un problème important.
Mussolini insåg att maffian var ett av hans stora problem.

La Commission constate avec satisfaction que cette décision est partagée par le Parlement européen.
Kommissionen fastslår med tillfredsställelse att detta beslut stöds av Europaparlamentet.

Comment utiliser "constate" dans une phrase en Français

Réjean constate l’étincelle dans mes yeux.

Lotan constate que Hedrazar est aveugle.

Elle constate que 148 Fiches pays.

Elle constate que, dans les faits...

Joseph constate que Marie est enceinte.

frost constate egalement dans son article.

Nous sommes autosuffisants», constate Stéphane Arès.

Provost, qui constate certaines diversifications significatives.

Baumann qui constate une réelle évolution.

Elle constate qu'elle n'a pas changé.

Comment utiliser "konstaterar, finner, noterar" dans une phrase en Suédois

Soligt och varmt, konstaterar Lennart Person.

Det var dumt, konstaterar han nu.

Och just detta finner jag uppfriskande.

har kollat men finner inga bra.

Hans gärning ansågs viktigare, konstaterar Granbacka.

University, som noterar att drabbas av.

Näe man finner bara inte orden.

Artikel, som noterar den internationella studien.

Varianter som noterar att strävan efter.

Finner ingen motivation när det regnar.