Que Veut Dire FASTSTÄLLER en Français - Traduction En Français

• fixe
• établit
• définit
• détermine
• prévoit
• constate
• précise
• identifie
• énonce
• stipule
• de la définition
• instaure
• la fixation
• spécifier
• recense
• dispose
• de l'établissement

Exemples d'utilisation de Fastställer en Suédois et leurs traductions en Français

Nej, vi fastställer inga priser.
Non, nous ne fixons pas les prix.

Det är därför viktigt att vi fastställer regler för detta.
Il est donc important que nous établissions des règles en la matière.

Då fastställer du mördarens identitet.
Et puis tu identifies le tueur.

Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna fastställer att gemenskaperna skall.
L'article 24 du statut des fonctionnaires stipule que les Communautés.

Fastställer basinnehållet för en rapport.
Spécifie le contenu de base du rapport.

På den här nivån fastställer vi inte nya rättigheter.
À ce stade, nous ne définissons pas de nouveaux droits.

Fastställer om ett år är ett skottår.
Détermine si une année est bissextile ou non.

Ett sådant upphörande skall träda i kraft med verkan från den tidpunkt som rådet fastställer.
Cette décision prend effet à la date fixée par le Conseil.

Kommissionen fastställer fyra prioriterade områden.
La Commission identifie quatre catégories de priorités.

Medlemsstaterna skall påbörja tillämpliga förfaranden inom den tid som rådet fastställer.
Les Etats membres engagent les procédures applicables dans le délai fixé par le Conseil.

Fastställer kriterier för auktorisation av förvaltningsbolag.
Spécifier les critères d'agrément des sociétés de gestion.

De säkerhetskriterier som TÜV fastställer är bland de strängaste i världen.
Les critères de sécurité définis par TÜV sont parmi les plus stricts au monde.

Det fastställer en felmarginal av skärradien på 15 cm.
Il stipule une marge d'erreur de 15 centimètres dans le rayon de coupe.

Det är naturligtvis viktigt att den fastställer konkreta prioriteringar för framtiden.
Il est bien entendu important qu'elle identifie des priorités concrètes pour l'avenir.

Fastställer en maximal giltighetstid för det tillfälliga skyddet.
Instaure une durée maximale pour les mesures de protection temporaire.

Identifierar din aktuella höjd och fastställer höjdrelaterade förhållanden.
Vous permet d'identifier votre altitude réelle et de déterminer les conditions liées à l'altitude.

Det jag fastställer i detta betänkande är att vi kommer att respektera detta.
Dans ce rapport, je précise que nous devons respecter cela.

De obligatoriska åtgärderna avser utrustning på fartyg och fastställer en uppsättning skyddsåtgärder.
Les dispositions obligatoires concernent l'équipement des navires et prévoient un ensemble de mesures de sûreté.

Om vi fastställer rätt standarder kommer vi att kunna utvecklas effektivt.
Si nous fixons les bonnes normes, nous pourrons évoluer efficacement.

För att de rättigheter vi fastställer skall vara grundläggande måste de tillämpas på alla.
Les droits que nous définissons, pour être fondamentaux, doivent s'appliquer à tous.

Fastställer styrräntor för euroområdet och kontrollerar penningmängden.
Fixer les taux directeurs au sein de la zone euro et contrôler la masse monétaire;

Den nya lagstiftningen fastställer allmänna principer för livsmedelsinformation.
La nouvelle législation énonce des principes généraux concernant l'étiquetage des denrées alimentaires.

Fastställer EU: s ståndpunkt när det gäller stora, övergripande frågor.
Établit la position de l'UE pour ce qui est des grandes questions d'importance mondiale;

Din läkare fastställer rätt dos för dig, beroende på dina specifika behov.
Votre médecin déterminera la posologie adéquate selon vos besoins spécifiques.

Fastställer de rättigheter som är bindande för EU: s institutioner och organ.
Définit les droits fondamentaux contraignants pour les institutions et organes de l'Union;

Kommissionen fastställer prioriterade områden för det tredje toppmötet mellan Asien och Europa.
La Commission identifie les priorités du troisième sommet de l'ASEM.

Fastställer ytterligare kriterier för auktorisation jämförbar med direktivet om investeringstjänster.
Spécifier d'autres critères d'agrément comme dans la directive concernant les services d'investissement.

I budgeten fastställer vi vilka resurser som behövs för att uppnå målen.
C'est par le budget que nous définissons les ressources requises pour atteindre nos objectifs.

Hur fastställer vi en global standard när kulturrelativism omöjliggör det?
Comment peut-on définir une norme globale alors que le relativisme culturel la rend impossible?

En plattform som fastställer initiativen och/eller en särskild observationsgrupp skulle kunna övervägas.
Une plate-forme recensant les initiatives et/ou un observatoire dédié pourraient être envisagés.

Comment utiliser "fastställer" dans une phrase en Suédois

Styrelsen fastställer årsredovisningar, bokslutsrapporter och delårsrapporter.

Kommunfullmäktige fastställer Kommunikationspolicy för Linköpings kommun.

Genom målningen fastställer hon sin yrkesidentitet.

Facknämnder fastställer planer inom sitt verksamhetsområde.

Förvaltnings-/avdelningschefer fastställer planer inom sitt ansvarsområde.

Utbildningsstyrelsen fastställer tidtabellen för gemensam ansökan.

Styrelsen fastställer också mål för intranätet.

styrelse samt fastställer kommande års medlemsavgift.

Simskoleavgifter Beställaren fastställer avgifter för simskoleundervisning.

Tomi Kallio fastställer slutresultatet till 1-4.

Comment utiliser "définit, établit, fixe" dans une phrase en Français

Une loi définit leurs conditions d’utilisation.

Sont très intéressant qui établit une.

L'exemple ci-dessous définit une classe générique.

Aimées, elle établit une base des.

L'inconnu définit plus précisément les ennemis...

Chaque agence web fixe ses prix.

Opera définit une "œuvre réalisée, contruite".

Elle fixe encore droit devant elle.

Une caméra fixe côté clôture Nord-Est.

Elle établit des diagnostics sur les...