Exemples d'utilisation de Recense en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce tableau recense tous les alias prédéfinis.
Toutefois, je trouve problématique le fait qu'on recense autant d'exceptions.
On recense aujourd'hui environ 200 fermes.
Mais le rapport d'évaluation recense également de graves lacunes.
Ce plan recense également les bâtiments existants et à venir.
Tu devrais lire mon magazine… on recense parfois les communautés créatives.
Recense les enfants employés à temps plein et procède à leur retrait progressif;
La communication d'aujourd'hui fait lepoint sur le développement du CSC et recense les obstacles qui ont empêché cette technologie de progresser en Europe au rythme initialement prévu en 2007.
Dagens meddelande sammanfattarläget i utvecklingen av CCS och kartlägger hindren för teknikens vidare utbredning i Europa i den takt som från början planerades 2007.Recense les dangers pouvant découler de la machine et les situations dangereuses associées.
Identifiera de riskkällor som maskinerna kan ge upphov till och risksituationerna i anslutning till dessa.Cet article recense les frontières d'Allemagne.
Il ne recense pas individuellement les actes répréhensibles et ne fournit aucune orientation sur la compatibilité des pratiques examinées avec les règles communautaires de concurrence.
Det identifieras inte några enskilda fall av missbruk och det ges heller ingen vägledning om huruvida de undersökta beteendena är förenliga med EG: s konkurrensbestämmelser.Cette liste recense les philosophes médiévaux.
La Commission recense, en outre, les engagements souscrits par la Roumanie dans ce domaine.
Cet article recense les statues équestres en Suède.
Ce plan recense cinq grands domaines d'action.
Microsoft ne recense pas de problèmes connus avec la mise à jour.
Cet article recense les communes du Brandebourg, en Allemagne.
Den här artikeln handlar om staden i Brandenburg, Tyskland.Cet article recense les localités du comté d'Akershus, en Norvège.
Den här artikeln handlar om orten i Akershus fylke i Norge.Cette section ne recense que les personnages récurrents de la série.
Listan visar endast TV-seriens mest återkommande rollfigurer.Le Canada ne recense aucun Bartholomew Mosier sur son territoire.
Le rapport recense les pratiques commerciales susceptibles de poser des problmes de concurrence.
I rapporten identifieras affärsmetoder som kan ge upphov till konkurrensproblem.L'autorité recense le personnel et donne des précisions sur ses droits contractuels.
Myndigheten skall förteckna personalen och redogöra för personalens avtalsenliga rättigheter.L'autorité recense le personnel et donne des précisions sur ses droits contractuels.
Cette section recense également des objectifs thématiques potentiels correspondant aux domaines prioritaires.
L'étude recense les défis et les choix en vue d'un système alimentaire viable à l'échelle mondiale à l'horizon 2050.
I studien identifieras utmaningar och valmöjligheter för ett globalt hållbart jordbruk inför 2050.Le tableau ci-après recense, pour la période 2001-2006 uniquement, les sources indicatives de financement au niveau européen.
I tabellen nedan anges de preliminära finansieringskällorna på europeisk nivå för enbart perioden 2001-2006.Le tableau ci-après recense, pour la période 2001-2005 uniquement, les sources indicatives de financement au niveau européen.
I tabellen nedan anges, endast för perioden 2001-2005, de preliminära finansieringskällorna på europeisk nivå.Ce programme recense les menaces communes ainsi que les politiques et les instruments communs que l'UE doit mettre en place pour lutter contre ces menaces le plus efficacement possible.
I Stockholmsprogrammet identifieras gemensamma hot och gemensamma verktyg och strategier som EU måste använda fullt ut för att ta itu med dessa hot.La feuille de route recense six domaines principaux dans lesquels il est souhaitable de prendre des initiatives législatives ou autres au cours des prochains mois ou des prochaines années.
I färdplanen fastställs sex huvudområden där lagstiftningsinitiativ eller andra initiativ som anses önskvärda under de kommande månaderna eller åren.Le mandat donné à la Commission recense les questions qui relèvent de la position de l'UE et permet à la Commission d'entamer des discussions exploratoires concernant certains points.
I kommissionens mandat fastställs vilka ärenden som ska behandlas inom ramen för EU-spåret, så att kommissionen kan inleda sonderande diskussioner om vissa delar.
