Exemples d'utilisation de Recense en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cet article les recense toutes.
Omega, je recense plusieurs explosions près de la raffinerie.
La communication sur la prévention recense les domaines où l'action.
On recense aujourd hui environ 500 000 Arméniens en Iran[1].
Dans le monde, on recense 6000 maladies rares.
På verdensplan anslår man, at der findes omkring 6000 sjældne diagnoser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il recense aussi les applets de commande PowerShell destinées aux groupes.
L'article 98 de la Constitution finlandaise recense les différentes juridictions.
Le PACI recense six(6) catégories d'entraves à supprimer dans l'UE.
Les nouvelles maladies auto immunes explosent on n'en recense plus d'une centaine.
Dette er opskriften på alle auto-immune sygdomme, som der findes over hundrede af.Recense les tendances émergentes et potentielles concernant les marchés du travail.
Dans la présente communication, la Commission recense ces problèmes et avance des solutions.
Ce projet recense nos initiatives et décrit l'historique du projet Wikimédia.
L'UE prend des mesures à de nombreux niveaux, de la recherche à la réglementation, et recense activement les perturbateurs endocriniens.
EU handler på mange forskellige niveauer fra forskning til lovgivning og identificerer aktivt hormonforstyrrende stoffer.Bonus et promotions: recense les différentes offres bonus de l'opérateur.
Le système calcule et régule la force d'amortissement toutes les 25 millisecondes et recense ainsi en permanence la situation globale du véhicule.
Systemet genberegner og regulerer støddæmperkraften hvert 25. millisekund og registrerer på den måde konstant hele køresituationen.La partie gauche recense vos tâches, ainsi que les vacances et les congés maladie.
Recense les domaines dans lesquels la Commission envisage de retirer des propositions en suspens et abroger des actes législatifs de l'UE existants.
Udpeger Kommissionen de områder, hvor den har planer om at trække allerede fremsatte forslag tilbage og ophæve eksisterende EU-lovgivning.Notre évaluation, nous sommes obligés de le faire, recense notre expérience très particulière d'une semaine gâchée par le temps….
Vores vurdering er vi forpligtet til at gøre vores meget speciel oplevelse identificerer en uge præget af den tid….Monotype GmbH recense uniquement le nombre de vues des polices de caractères sur notre site Web et nos données à des fins contractuelles.
Monotype GmbH registrerer blot antallet af åbninger af skrifttyperne på vores website samt vores data.Dans son avis intitulé«Faciliter l'accès au financement de l'action climatique pour les acteurs non étatiques»,élaboré par Cillian Lohan, le CESE recense les problèmes variés que rencontrent différents groupes s'agissant d'obtenir des financements pour leurs projets d'action en faveur du climat, et il avance des solutions possibles.
I en udtalelse med titlen Fremme af ikkestatslige aktørers adgang til klimafinansiering,udarbejdet af Cillian Lohan, kortlægger EØSU de forskellige problemer, som forskellige grupper står over for, når de skal skaffe finansiering til deres klimaprojekter, og udvalget foreslår mulige løsninger.Le rapport recense deux menaces en matière de propagande: l'une représentée par un acteur étatique, à savoir la Russie, et l'autre par des groupes terroristes tels que Daech.
I betænkningen udpeges to trusler i forbindelse med propaganda: en statslig aktør, nemlig Rusland, og terrorgrupper som Daesh.Répertorie tous les investissements déjà décidés et recense les nouveaux investissements qui doivent être réalisés durant les trois prochaines années; et.
Indeholde alle de investeringer, der allerede er truffet beslutning om, og identificere nye investeringer, der skal foretages de tre følgende år, samt.Le rapport recense certains problèmes qui pourraient découler de l'incapacité des États membres à transposer intégralement ou correctement la quatrième directive anti- blanchiment.
Denne rapport udpeger en række problemstillinger, som kunne skyldes, at medlemsstaterne ikke har sikret en fuld eller korrekt gennemførelse af hvidvaskdirektivet i national ret.Cette enquête suit l'évolution des tendances sur les conditions de travail, recense les principaux facteurs de risque et met en évidence des problèmes méritant une attention particulière sur le plan politique.
Undersøgelsen afdækker tendenser inden for arbejdsvilkår, identificerer væsentlige risikofaktorer og sætter fokus på spørgsmål, der fortjener politisk opmærksomhed.Il recense les principales menaces et acteurs malveillants, les actifs les plus sensibles, les principales vulnérabilités(techniques et autres) et plusieurs risques stratégiques.
Den kortlægger de vigtigste trusler og trusselsaktører, de mest følsomme aktiver, de primære sårbarheder(herunder tekniske og andre typer af sårbarheder) og en række strategiske risici.Il fait le bilan des compétences de son personnel et recense les besoins en formation afin de maintenir le niveau de qualification et de connaissance requis.
Det skal gennemgå personalets kompetencer og identificere uddannelsesbehov, således at det krævede niveau for kvalifikationer og viden kan opretholdes.France Alumni recense et met à votre disposition des offres de stages et d'emplois ciblées en fonction de vos diplômes et de vos aspirations, en France et à l'étranger.
France Alumni identificerer og publicerer relevante praktik- og jobannoncer i forhold til dit diplom og dine behov i Frankrig eller i udlandet.Prend note de la communication de la Commission sur une action de l'Union en faveur de la durabilité, qui recense les initiatives et les instruments politiques existants au niveau européen et fait office de réponse au programme de développement durable à l'horizon 2030;
Bemærker Kommissionens meddelelse om en europæisk indsats for bæredygtighed, som kortlægger de eksisterende politiske initiativer og instrumenter på europæisk niveau og er en reaktion på 2030-dagsordenen;Le rapport recense trois domaines qui sont essentiels à une approche globale, différenciée et systémique de la participation des parents à l'éducation, en particulier pour la prévention du décrochage scolaire.
Rapporten udpeger tre områder som centrale for et holistisk, differentieret og systemisk fokus på involvering af forældre i uddannelse, specifikt for at forebygge tidligt skolefrafald.Le Nouveau Testament recense deux lettres écrites par Paul à l'église de Corinthe.
I Det Nye Testamente findes to breve af Paulus skrevet til menigheden i Korinth.
