Que Veut Dire ELLE CONSTATE en Suédois - Traduction En Suédois

• den konstaterar
• den finner
• konstaterar
• den upptäcker
• hon konstaterar

Exemples d'utilisation de Elle constate en Français et leurs traductions en Suédois

Elle constate qu'une concentration a été réalisée.
Den konstaterar att en koncentration har genomförts.

L'autorité compétente procède au retrait de la reconnaissance spécifique lorsqu'elle constate selon le cas que.
Den behöriga myndigheten skall dra tillbaka det särskilda erkännandet i de fall den konstaterar att.

Elle constate une évolution économique, une évolution démocratique.
De kan se en ekonomisk utveckling, och en demokratisk sådan.

Quand Melody arrive à l'aéroport avec sa mère, elle constate que les vols ont été annulés à cause du mauvais temps.
När Melody anländer till flygplatsen med sin mamma, finner hon att flygningar har ställts in på grund av dåligt väder.

Elle constate que les médias audiovisuels ont un avantage sur la presse écrite.
Hon konstaterar att de audiovisuella medierna har ett försprång före den skrivande pressen.

À interdire la négociation sur un marché réglementé, si elle constate qu'il y a eu violation des dispositions de la présente directive;
Förbjuda handel på en reglerad marknad om den finner att bestämmelserna i detta direktiv har överträtts.

Elle constate également que deux autres États membres ont bénéficié de mesures dérogatoires similaires.
Den noterar även att två andra medlemsstater har beviljats liknande undantag.

Lorsque, à la suite des contrôles effectués a posteriori conformément au titre VI, elle constate le non-respect des dispositions du présent article.
Om kommissionen, efter de kontroller som utförts i efterhand i enlighet med avdelning VI, konstaterar att bestämmelserna i denna artikel inte följts.

Lorsque l'album lui est livré, elle constate que la couleur de la couverture n'est pas celle qu'elle avait choisie.
När boken kom upptäckte hon att pärmen inte hade den färg hon hade valt.

La Commission européenne est l'unique gardienne des sommes versées à l'Union européenne par les États membres, et elle seule a le pouvoir de différer les paiements si elle constate la moindre forme de dysfonctionnement.
Europeiska kommissionen är ensam väktare av de pengar som medlemsstaterna betalar till Europeiska unionen och kommissionen har ensam befogenhet att vägra betala om den upptäcker något fel.

Elle constate que, même si le montant total autorisé pour ce type d'aides n'a pas été dépassé, ledit montant ne constituait qu'un plafond.
Den konstaterade alt även om totalbeloppet för sådana stödutbetalningar inte hade överskridits, utgjorde nämnda belopp endast ett maximibelopp.

La Commission peut réaliser des contrôles et retirer l'autorisation d'extension des règles lorsqu'elle constate qu'une des exigences auxquelles est subordonnée cette autorisation n'est pas remplie.
Kommissionen får utföra kontroller och återkalla godkännandet av utvidgningen av reglerna om den konstaterar att något av de villkor som krävs för godkännandet inte är uppfyllt.

Elle constate que les investissements ne devraient pas être traités de la même manière que les dépenses qui ne sont pas source d'innovations et de progrès.
Hon konstaterar, att investeringar bör behandlas annorlunda än sådana konsumtionsutgifter, som inte skapar innovationer och inte främjar den framtida utvecklingen.

L'autorité responsable des licences suspend ou retire la licence si elle constate que l'entreprise ferroviaire ne satisfait plus aux exigences de la présente directive, et notamment de son article 5.
I fall då en tillståndsmyndighet är förvissad om att ett järnvägsföretag inte längre kan uppfylla kraven i detta direktiv, särskilt artikel 5, skall den tills vidare dra in eller återkalla tillståndet.

Elle constate que le pouvoir de négociation des monopsones est considérablement réduit vis-à-vis des entreprises proposant de nouveaux produits véritablement innovants comme le Losec.
Det noteras att den enda kundens förhandlingsposition är avsevärt svagare gentemot företag som erbjuder helt nya och innovativa produkter till exempel Losec.

Sans préjudice des dispositions du présent article, la Commission peut suspendre tout ou partie d'un paiement intermédiaire si elle constate que les dépenses en cause sont entachées d'une grave irrégularité.
Utan att det påverkar tillämpningen av denna artikel får kommissionen avbryta hela eller en del av en löpande betalning om den finner att de berörda utgifterna har samband med en allvarlig oegentlighet.

À interdire une offre au public, si elle constate, ou a des motifs raisonnables de soupçonner, qu'il y a eu violation des dispositions de la présente directive;
Förbjuda ett erbjudande till allmänheten, om den finner att bestämmelserna i detta direktiv har överträtts eller har skälig anledning att misstänka att de skulle överträdas.

Aucune des dispositions du présent accord ne doit être interprétée comme restreignant le droit de l'autorité compétente en matière d'aviation civile de prendre immédiatement toutes les mesures appropriées lorsqu'elle constate qu'un produit ou un service pourraient.
Inget i detta avtal får tolkas som en begränsning av en behörig civil luftfartsmyndighets befogenhet att vidta lämpliga och omedelbara åtgärder om den upptäcker att en produkt eller tjänst.

Dans cet article, elle constate que, si les 14 États de l'UE n'avaient pas appliqué de sanctions contre l'Autriche, cela aurait pu donner lieu à des excès en Autriche même.
Hon fastslår där att hon tror att det skulle ha inträffat oroligheter i Österrike om de 14 EU-staterna inte hade genomfört sanktionerna mot Österrike.

Le principe de l'égalité des citoyens de l'Union permet à chaque institution d'adopter des mesures correctrices si elle constate un déséquilibre durable et important entre nationalités parmi les fonctionnaires, qui ne se justifie pas par des critères objectifs.
Principen om jämlikhet jämställdhet mellan unionens medborgare ska göra det möjligt för alla institutioner att anta korrigeringsåtgärder om det konstateras en långvarig och betydande obalans mellan olika medborgarskap bland tjänstemännen som inte berättigas av objektiva kriterier.

La Commission, lorsqu'elle constate la nécessité de recourir à l'une de ces réserves, soumet aux deux branches de l'autorité budgétaire une proposition de virement correspondante;
Om kommissionen anser att någon av dessa reserver behöver tillgripas förelägger kommissionen budgetmyndighetens båda grenar ett förslag om en lämplig överföring.

Le principe de l'égalité des citoyens de l'Union européenne permet à chaque institution d'adopter des mesures correctrices si elle constate un déséquilibre durable et important entre nationalités parmi les agents temporaires, qui ne se justifie pas par des critères objectifs.
Principen om jämlikhet mellan Europeiska unionens medborgare ska göra det möjligt för alla institutioner att anta korrigeringsåtgärder om det konstateras en långvarig och betydande obalans mellan olika medborgarskap bland tillfälligt anställda som inte motiveras av objektiva kriterier.

La Commission, si elle constate des anomalies ou des incohérences dans les chiffres qui lui sont communiqués, doit pouvoir obtenir d'autres informations de la part de l'Etat membre concerné.
Om kommissionen finner avvikelser eller motsägelser bland de uppgifter som den mottar, bör den berörda medlemsstaten kunna tillhandahålla ytterligare information.

La Commission décide des montants à écarter du financement communautaire lorsqu'elle constate que des dépenses, visées à l'article 3, paragraphe 1 et à l'article 4, n'ont pas été effectuées conformément aux règles communautaires.
Kommissionen skall fatta beslut om vilka belopp som skall undantas från gemenskapsfinansiering om den har konstaterat att sådana utgifter som avses i artikel 3.1 och artikel 4 inte har utbetalats enligt gemenskapsreglerna.

Lorsqu'elle constate, après cette consultation, que l'action est justifiée, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative ainsi que les autres États membres.
Om kommissionen efter sådant samråd finner att åtgärden är berättigad skall den omedelbart underrätta den medlemsstat som vidtog åtgärden och övriga medlemsstater.

La Commission suspend l'application de l'article 1er dès qu'elle constate que, pendant l'année en cours, les importations ayant bénéficié des dispositions dudit article ont atteint le volume indiqué au paragraphe 1.
Kommissionen skall tillfälligt upphäva tillämpningen av artikel 1 så snart den konstaterar att de importer som omfattas av bestämmelserna i nämnda artikel, under innevarande år uppgår till den kvantitet som anges i punkt 1.

Si elle constate que la société civile n'a pas été associée de manière adéquate, elle ne devrait pas autoriser le contrat de partenariat jusqu'à la tenue d'un dialogue en bonne et due forme.
Om det konstateras att det civila samhället inte har involverats på ett meningsfullt sätt bör kommissionen inte godta partnerskapsavtalet innan ett ordentligt samråd har ägt rum.

Lorsqu'elle constate, après cette consultation, que la mesure visée au paragraphe 1 est justifiée, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative ainsi que les autres États membres.
Om kommissionen efter detta samråd finner att alla åtgärder som omnämns i punkt 1 är berättigade, skall kommissionen skyndsamt underrätta den medlemsstat som vidtog åtgärden samt övriga medlemsstater.

Dès qu'elle constate que l'intéressé est apte à reprendre le travail, elle l'en avertit sans délai, ainsi que l'institution compétente, en indiquant la date à laquelle prend fin l'incapacité de travail.
Så snart den konstaterar att personen kan återgå i arbete skall den utan dröjsmål underrätta honom och den behöriga institutionen om detta och ange vilken dag arbetsoförmågan upphör.

Elle constate, le cas échéant, que les conditions de participation sont remplies et adopte les mesures transitoires nécessaires concernant l'application des actes déjà adoptés dans le cadre de la coopération renforcée.
Kommissionen skall, i förekommande fall, konstatera att villkoren för deltagande är uppfyllda och anta de övergångsåtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av de akter som redan antagits inom ramen för det fördjupade samarbetet.

Comment utiliser "elle constate" dans une phrase en Français

Elle constate que cela inquiète les étudiants.

L’air pensif, elle constate beaucoup de choses.

Elle constate ainsi, qu’elle peut relativer ensuite.

Elle constate son malaise, mais simplement d’extérieur.

Elle constate qu’il renforce l’autonomie du milieu.

maison, elle constate que son mal ...

Puis, elle constate qu’il s’agit d’une statue.

Elle constate que l’herbe scintille de givre.

Elle constate que ses caricatures sont appréciées.

Elle constate une troublante concomitance de date.

Comment utiliser "konstaterar, den finner" dans une phrase en Suédois

Men detta gjordes aldrig, konstaterar man.

Det här konstaterar Riksdagens justitieombudsman (JO).

Konstaterar dave chase tidigare gästforskare på.

Den finner hela tiden nya vägar.

Den finner tvärtom att motsatsen stämmer.

konstaterar Mårtenson icke utan viss belåtenhet.

Avse sjukdom har identifierats, konstaterar han.

Kontexten har besegrat texten, konstaterar Bloom.

Identifierats, konstaterar att behandlingen minskade något.

Fool, konstaterar att gifta personer var.