Exemples d'utilisation de Remarque en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'était juste une remarque.
Ma deuxième remarque concerne le budget.
C'est juste une remarque.
Jag gjorde bara en iakttagelse.Ma troisième remarque concerne l'amendement 85.
Den tredje punkten gäller ändringförslag 85.C'est plutôt une remarque.
Det är snarare en iakttagelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
D'abord, une remarque sémantique.
Först en iakttagelse om det semantiska.Je peux vous faire une remarque.
Får jag göra en iakttagelse?Ma seconde remarque porte sur la discrimination.
Si on se bat loin de l'arène, personne ne remarque rien….
Remarque, ce n'est pas une théorie du complot!
Les nuits sont fraîches, sereines, et je remarque que tout le monde sourit.
Nätterna är kalla och stilla och jag ser att alla ler.Remarque: avis important pour les clients de Mixamo.
Anm.: Viktigt meddelande till Mixamo-kunder.Ce n'est pas une critique, mais seulement une remarque.
Jag säger inte detta som någon form av kritik utan bara som en iakttagelse.Je remarque que vous n'êtes pas le nier, vous et Reid.
Jag ser att du inte förnekar det, du och Reid.J'allais également faire la même remarque que mon excellent collègue, M. David Sumberg.
Remarque: ce paquet est basé sur la version 0.95 de GCompris.
Anmärkningar: Paketet är baserat på GCompris version 0.95.Ma deuxième remarque concerne le produit de l'apiculture, le miel.
Den andra punkten handlar om produkten av biodling, honungen.Remarque: le TS-269H ne prend pas en charge cette méthode d'installation.
OBS! TS-269H stöder inte denna installationsmetod.La troisième remarque de Mme Palacio concerne le changement de culture.
Remarque: WinMetro pas remplacer les fichiers système d'origine.
Anmärkningar: WinMetro ersätter inte de ursprungliga systemfiler.Pour toute question ou remarque, n'hésitez pas à contacter le Comité Élections.
La remarque concernant le marché intérieur est également très importante.
Deuxième remarque, la Commission souhaite que le commerce se porte bien.
Andra anmärkningen, kommissionen vill att handeln ska gå bra.Remarque ne pas de frapper des objets autour pendant que vous conduisez le minibus.
Observera att inte slå någon objekt runt medan du kör minibuss.La deuxième remarque de Mme Palacio met en évidence certaines contradictions.
Den andra anmärkningen från Palacio gäller vissa motstridigheter.Remarque: Par défaut, QuickTime est installé en même temps que WinDVD.
Anm. Som standard installeras QuickTime samtidigt med installationen av WinDVD.Remarque: ces instructions ne peuvent pas être téléchargées à partir de votre PS4™.
Observera att du inte kan ladda ned instruktionerna från ditt PS4™.Remarque: Les versions régionales ne peuvent acquises que dans les pays respectifs.
Observera: Regionala versioner kan endast förvärvas i respektive land.Remarque: Toutes les données du disque seront effacées lors de l'initialisation du disque dur.
OBS! Alla data på diskenheten kommer att rensas när hårddisken initieras.Remarque: l'heure système de votre appareil mobile et celle de votre NAS doivent être synchronisées.
OBS! Systemtiden för din mobila enhet och NAS-enheten måste synkroniseras.
