Exemples d'utilisation de Remarquons en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous ne remarquons pas, donc nous n'agissons pas.
Ce n'est pas la première fois que nous remarquons un clivage entre nos avis.
Nous remarquons régulièrement des positions inadéquates sur le terrain.
Vi ser ofta att den sätts i fel position i fält.Comme d'habitude en pareil cas, nous remarquons que c'est ce que font les dictateurs.
Nous remarquons un intérêt certain pour le lifestyle individuel.
Vi ser att intresset för att ha en personlig livsstil är stort.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Nous entendons de grandes choses à ton sujet, mais nous remarquons qu'à ton retour tu n'accomplis pas de prodiges.».
Nous remarquons un vide particulier parmi les États asiatiques.
Vi noterar särskilt att uppslutningen bland asiatiska stater är dålig.Nous voyons que tout est fondé sur l'Esprit et remarquons la façon dont tout est intégralement interconnecté.
Vi ser att allting har sin grund i Ande och lägger märke till sättet på vilket allting är unikt förenat med vartannat.Et nous remarquons ici, derrière le chiasma optique, plusieurs glandes.
Och som vi ser här nere, bakom synnerven… finns det flera körtlar.Dans la vanité de la journée, nous ne remarquons souvent pas ces grands cadeaux et il semble qu'il n'y a rien à remercier.
I dagens fåfänga märker vi ofta inte dessa stora gåvor och det verkar som att det inte finns något att tacka för.Nous remarquons qu'elle fait son apparition dans de nombreuses politiques individuelles.
Vi ser att den börjar nyttjas på många olika politikområden.Toutefois, dans les univers locaux, nous remarquons que le Fils Éternel est personnellement présent dans la personne des Fils Paradisiaques.
I lokaluniverserna observerar vi emellertid den Evige Sonen personligen närvarande i Paradissönernas person.Nous remarquons également que les joueurs ont soif de contrôle créatif.
Lorsque nous testons de nombreux codecs, nous remarquons FFDShow codec est capable de décoder un grand nombre de formats audio et vidéo tels que DivX, XviD, MP3, WMV, WMA.
När vi testa olika codecs, märker vi FFDShow codec kan avkoda en massa ljud-och videoformat som DivX, XviD, MP3, WMV, WMA.Nous remarquons également que ce bienfait céleste vient en récompense d'un projet achevé avec succès.
Vi noterar också att den här himmelska gåvan kommer såsom ett framgångsrikt slutfört projekt.Dans notre monde excessivement réglementé, nous remarquons que les enfants entrent à l'école sans le développement neuronal pour fonctionner dans un environnement éducatif.
I vår alltför övervakade värld ser vi att barn som börjar skolan saknar neurologisk utveckling för att fungera i en pedagogisk miljö.Nous remarquons que ni toi ni les apôtres ne vous lavez convenablement les mains avant de manger du pain.
Vi observerar att varken du eller dina apostlar tvättar händerna ordentligt innan ni äter bröd.Peut-être nous remarquons seulement des choses. Quand le moment viendra pour nous de les voir.
Vi kanske bara ser saker när det är dags för oss att se dem.Nous remarquons le potentiel et l'immense contribution que la Chine et le peuple chinois peuvent apporter dans le monde entier.
Vi ser potentialen och det enorma bidrag som Kina och det kinesiska folket kan ge globalt.Comme nous remarquons, le plus efficace, pratique et la méthode la plus rapide pour supprimer ces fichiers est Umate Mac Cleaner.
När vi märker, den mest effektiva, bekvämt och snabbaste sättet att ta bort dessa filer är Umate Mac Cleaner.Nous remarquons qu'il y a déjà beaucoup plus de compassion témoignée envers votre monde animal et certains groupes merveilleux font un excellent travail.
Vi noterar att det redan finns stort medlidande för er djurvärld, och det finns vissa underbara grupper som gör utmärkt arbete.Nous remarquons que toujours plus d'entre vous sortent de leur incertitude, progressant vers un état positif de réalisation qui mène à leur élévation.
Vi ser att fler av er förflyttar sig ut ur osäkerhet och in i ett tillstånd av insikt om att sluttiden är här för ert upplyftande.Nous remarquons généralement que les gens sont plus ouverts d'esprit lorsqu'il s'agit de sujets qui autrefois étaient considérés comme trop difficiles à aborder ouvertement.
Vi ser att människor i allmänhet är mer öppna när det gäller ämnen som en gång ansågs för svåra att diskutera öppet.Nous ne remarquons pas et ne remarquons pas que nous ne remarquons pas les molécules toxiques qui sortent d'un tapis ou du tissu sur les sièges.
Vi märker inte och märker inte att vi inte märker de giftiga ämnen som avges från en matta eller ett bilsäte.A partir de 1992, nous remarquons aussi que les droits de l'homme et les bases de la démocratie sont considérés comme un point essentiel de la politique étrangère.
Från 1992 ser vi också att de mänskliga rättigheterna och demokratiska principer betraktas som en viktig del av utrikespolitiken.Nous remarquons également que l'Union n'a pas exigé l'indépendance nationale de la Tchétchénie lors du sommet entre dirigeants européens et russes.
Samtidigt noterar vi att man vid toppmötet mellan ledare från EU och Ryssland från EU: s sida inte krävde politisk självständighet för Tjetjenien.Nous remarquons aussi une tendance dans de nombreux autres pays, comme les États-Unis, l'Australie et le Canada, qui commencent à penser à renouveler leurs accords.
Vi ser också en tendens till att många andra länder som USA, Australien och Kanada också har börjat titta på en förnyelse av sina avtal.Par exemple, si nous remarquons qu'un téléphone mobile consomme beaucoup d'énergie, nous pouvons recommander des paramètres pour conserver l'autonomie de la batterie.
Om vi till exempel märker att mobiltelefonen förbrukar mycket batteri kan vi rekommendera inställningar för att batteriet ska hålla längre.Nous remarquons que les pressions des ONG ne cessent de s'alourdir et que le débat politique sur les enjeux de la mondialisation est de plus en plus fondamental.
Vi märker att trycket från de icke-statliga organisationerna blir allt större, och att det blir allt viktigare med en politisk debatt om globaliseringsfrågor.Nous remarquons en outre que l'amélioration de la compétitivité et de la croissance en Europe figure en bonne position dans le programme de la Commission Barroso depuis le début.
Vi noterar också att den förbättrade konkurrenskraften och ökade tillväxten i Europa tillhör sådant som står mycket högt på Barrosokommissionens dagordning och så har gjort sedan starten.
