Que Veut Dire NOTERER SIG en Français - Traduction En Français

• prend acte
• note
• constate
• prend note
• relève
• observe
• remarquent
• notent
• prennent acte
• prennent note
• notant
• constatent
• prenant acte
• NOTANT
• remarque

Exemples d'utilisation de Noterer sig en Danois et leurs traductions en Français

Hun noterer sig.
Elle prend note de.

Det Europæiske Råd noterer sig, at.
Le Conseil européen prend note de.

Konferencen noterer sig følgende erklæringer.
La conférence prend acte des déclarations suivantes.

KOMMISSIONENS SVAR Anbefaling 2 c Kommissionen noterer sig denne anbefaling.
RÉPONSES DE LA COMMISSION Recommandation 2 c La Commission prend note de cette recommandation.

Noterer sig, at nøgletallene for 2016 er følgende.
Prend acte des chiffres clés suivants pour 2016.

Mange forældre noterer sig en dårlig dæmpning.
Beaucoup de parents remarquent un mauvais amorti.

Noterer sig Ombudsmandens udtalelse af 5. juli 2018;
Prend acte de l'avis de la Médiatrice du 5 juillet 2018;

De ting, som kvinder noterer sig om mænd først.
Les choses que les femmes remarquent des hommes d'abord.

Det noterer sig, at den regnskabsmæssige er ufuldstændig.
Cette note que la comptabilité est incomplète.

De ting, som kvinder noterer sig om mænd først.
La première chose que les femmes remarquent à propos des hommes.

Noterer sig FÆB nr. 3/2014 som foreslået af Kommissionen;
Prend acte du PBR nº 3/2014 proposé par la Commission;

Udvalget for Andragender noterer sig, at Rådet lejlighedsvis deltager i udvalgsmøder.
La commission des pétitions observe que des représentants du Conseil assistent parfois à ses réunions.

Noterer sig de fremskridt, der er gjort i denne henseende;
Constate que des progrès ont été réalisés à cet égard;

Rådet noterer sig med stor tilfredshed den enstemmige vedtagelse den.
L'Assemblée note avec satisfaction la ratificati.

Noterer sig den høje kvalitet af drikkevandet i EU;
Note le haut niveau de qualité de l'eau potable dans l'Union;

Patienten noterer sig en hurtig træthed og overdreven irritabilitet.
Le patient note une fatigue rapide et une irritabilité excessive.

Noterer sig, at der ofte stadig mangler sådanne oplysninger;
Relève que ces informations font encore souvent défaut;

Rådet noterer sig, at Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne.
Le Conseil note que la Commission, au nom de la Communauté européenne.

Noterer sig, at akademiet ikke anvender officielle køretøjer;
Relève que le Collège n'a pas recours aux véhicules officiels;

Kommissionen noterer sig Parlamentets beslutning og dens anbefalinger.
La Commission prend note de la résolution du Parlement et de ses recommandations.

WEU noterer sig, at Unionen i henhold til artikel J.4.
L'UEO note que, conformément aux dispositions de l'article J.

Noterer sig med bekymring risikoen for regional destabilisering;
Observe avec inquiétude les risques d'une déstabilisation régionale;

Noterer sig, at der ikke mangler opfølgning på kritiske anbefalinger;
Constate qu'aucune recommandation critique n'est restée en suspens;

Noterer sig indledningen af overvejelser om modernisering af udvalget;
Prend acte de l'ouverture de la réflexion sur la modernisation du Comité;

Noterer sig med stor interesse EU's resultattavle for retsområdet;
Prend note, avec un grand intérêt, du tableau de bord de la justice dans l'UE;

Noterer sig Kommissionens arbejdsplan for miljøvenligt design 2016-2019;
Prend acte du plan de travail«Écoconception» 2016- 2019 de la Commission;

Noterer sig, at den interne revisionstjeneste består af tre medarbejdere;
Observe que le service de contrôle interne se compose de trois personnes;

Noterer sig, at borgerne i Det Forenede Kongerige ønsker at forlade EU;
Prend note du souhait des citoyens britanniques de quitter l'Union européenne;

Noterer sig, at Parlamentet på dets tre arbejdssteder optager 1,1 mio.
Relève que sur ses trois lieux de travail, le Parlement occupe 1,1 million de m2;

Kommissionen noterer sig, at ENVC imidlertid accepterede de ændrede kontrakter.
La Commission constate toutefois que ENVC a accepté les contrats modifiés.

Comment utiliser "noterer sig" dans une phrase en Danois

Flint noterer sig som den fineste Chablis, som er næsten røget.

Politifolkene er så tæt på narkonetværkets pengemænd, at de på færgen til Tyskland noterer sig, at en af dem køber en cola og to hotdogs og efterfølgende sætter sig op på soldækket og ryger nogle cigaretter.

Plastikkirurger noterer sig: Den mest almindelige kropsdel ​​at blive såret er ansigtet.

Landsstyret tager årets resultat til efterretning og noterer sig at koalitionens målsætning om at få den grønlandske økonomi tilbage i balance er lykkedes.

Han noterer sig, at budskabet fra de økonomiske vismænd lyder anderledes.

Spanske mænd noterer sig for 2,3 sidespring om året mod kvindernes 1,4.

Gartnere noterer sig sortens høje frostbestandighed.

Han noterer sig, at politikerne har vedtaget en model, hvor der ikke sker modregning i pensionsydelserne. “Det er godt at politikerne har fokus på modregning i pensionen.

Derefter er de optagelserne slørede, men AP's reporter noterer sig, at der på lydsiden kan høres to skarpe skud.

Han noterer sig, at staten kan og bør forhindre folk i at sælge sig selv til slaveri.

Comment utiliser "constate, note" dans une phrase en Français

Joseph constate que Marie est enceinte.

Mais Orange constate vite quelques anomalies.

Please note supplement for residence amenities!!!

Mais cette note est bien sérieuse...

Merci pour cette note très intéressante.

coll. 2015, comm. 87, note Th.

Post-it par-ci, petite note par là.

Bolus constate qu'on trouve cette plante

C’était très stimulant», constate Mme Michaud.

Constate que moins quatre personnes tombant.