Exemples d'utilisation de Prend note en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle prend note de.
Le Conseil européen prend note de.
Det Europæiske Råd noterer sig, at.Prend note de ces clés 5.
Noterer sig disse fem nøgle.L'Union européenne prend note de cet engagement et l'accueille.
Den Europæiske Union noterer sig dette tilsagn og hilser det velkommen.Prend note, avec un grand intérêt, du tableau de bord de la justice dans l'UE;
Noterer sig med stor interesse EU's resultattavle for retsområdet;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de noter ce jeu
galaxy notecommission notesamsung galaxy noteconseil notele galaxy noteessentiel de noterconseil a notéchose à noterconseil européen note
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux notésnotez également
également noterégalement important de noterégalement à noterégalement de noternotez toutefois
notez cependant
très important de noterdéjà noté
Plus
Utilisation avec des verbes
La Commission européenne prend note de l'appel à un pacte de stabilité pour la région.
Prend note du souhait des citoyens britanniques de quitter l'Union européenne;
Noterer sig, at borgerne i Det Forenede Kongerige ønsker at forlade EU;RÉPONSES DE LA COMMISSION Recommandation 2 c La Commission prend note de cette recommandation.
KOMMISSIONENS SVAR Anbefaling 2 c Kommissionen noterer sig denne anbefaling.L'Office prend note de l'observation de la Cour.
Il peut ne pas connaître tous les détails de votre vie, mais il prend note des choses qui vous intéressent.
Han kan ikke kende alle detaljer i dit liv, men han noterer sig de ting, der betyder noget for dig.La Commission prend note de la résolution du Parlement et de ses recommandations.
Kommissionen noterer sig Parlamentets beslutning og dens anbefalinger.Prend note de la proposition de la Commission relative à un programme de soutien aux réformes;
Noterer sig Kommissionens forslag om et støtteprogram for reformer;Le Conseil européen en prend note- avec une référence particulière à l'agriculture et à la pêche.
Prend note des crédits de paiement demandés dans le projet de budget pour le FEP;
Noterer sig de betalingsbevillinger, der er anmodet om i budgetforslaget til EFF.Au moment de son installation, il prend note des spécificités de votre ordinateur et n'utilise que les ressources dont votre ordinateur peut se passer.
Når du installerer det, er det opmærksom på computerens funktioner og anvender kun de ressourcer, som computeren kan tillade sig at frigøre.Prend note de l'ensemble de recommandations par pays pour 2014 proposé par la Commission;
Noterer sig pakken af landespecifikke henstillinger for 2014 fra Kommissionen;Le Conseil des gouverneurs prend note des engagements pris par la France et l'Allemagne de corriger leurs déficits excessifs dès que possible et au plus tard en 2005, et invite instamment les gouvernements concernés à se montrer à la hauteur de leurs responsabilités.
Styrelsesrådet tager til efterretning, at Frankrig og Tyskland har forpligtet sig Prend note de l'évaluation de la Commission concernant les projets de plan budgétaire des États membres;
Noterer sig Kommissionens vurdering af medlemsstaternes udkast til budgetplaner;Prend note de la communication de la Commission intitulée«Un ministre européen de l'économie et des finances»;
Noterer sig Kommissionens meddelelse om en europæisk minister for økonomi og finans;Prend note de la proposition de la Commission d'établir une liste commune de l'Union de pays d'origine sûrs;
Noterer sig Kommissionens forslag om at opstille en fælles EU-liste over sikre oprindelseslande;Il prend note des obstacles politiques qui continuent de retarder la conclusion de ces négociations.
Det noterer sig de vedvarende po litiske forhindringer, som har forsinket afslutningen af forhandlingerne.Il prend note également des efforts de la Commission pour renforcer la mise en œuvre de celte stratégie.
Det noterer sig også Kommissionens bestræbelser for at styrke den nuværende gennemforelse af denne strategi.Il prend note du"Plan D" de la Commission, et aussi de l'intention de celle-ci de publier dans un proche avenir un Livre blanc.
Udvalget noterer sig Kommissionens Plan D og ligeledes dens plan om at udarbejde en hvidbog i nær fremtid.Il prend note des conclusions adoptées par le Conseil sur une politique à long terme des relations entre la Chine et l'Europe.
Det noterer sig de konklusioner, som Rådet har vedtaget om en politik på lang sigt for forbindelserne mellem Kina og Europa.Prend note de la révision en cours du code de conduite en matière de traduction qui sera effectuée conjointement avec le Comité des régions;
Noterer sig den gennemgang af adfærdskodeksen for oversættelse, som for øjeblikket foretages sammen med Regionsudvalget;Il prend note des travaux accomplis dans le cadre du projet de développement du système d'Information du tourisme yougoslave.
Det noterer sig det arbejde, der er udfert i forbindelse med udvik lingsprojektet vedrerende det jugoslaviske turistinformationssystem.Prend note de la demande des Tunisiens d'intégrer dans l'accord des dispositions ambitieuses et équilibrées sur le commerce en ligne;
Noterer sig anmodningen fra tunesisk side om, at der indarbejdes ambitiøse og afbalancerede bestemmelser om e-handel i aftalen;Il prend note de la priorité accordée aux travaux en cours qui visent la réalisation d'un schéma directeur de l'informatique appliquée au tourisme.
Det noterer sig den prioritet, der er tillagt det igangværende arbejde med at udarbejde en edb-plan på turistområdet.Le Conseil prend note par ailleurs d'une proposition des Pays-Bas et du Royaume-Uni en vue de l'organisation d'une conférence sur la fièvre aphteuse.
Rådet noterede sig desuden Nederlandenes og Det Forenede Kongeriges forslag om, at der afholdes en konference om mund- og klovesyge.Il prend note des propositions de compensation partielle des planteurs pour les pertes de revenu résultant de la baisse du prix de la betterave.
Udvalget noterer sig Kommissionens forslag om delvis kompensation til sukkerroeavlerne for indkomsttab som følge af en nedsættelse af sukkerroeprisen.
