Que Veut Dire PARLAMENTET NOTERER SIG en Français - Traduction En Français

• parlement note
• parlement observe

Exemples d'utilisation de Parlamentet noterer sig en Danois et leurs traductions en Français

Parlamentet noterer sig fremskridtene under den seneste forhandlingsrunde, og det ser positivt på.
Prenant acte des progrès réalisés lors de la dernière phase de négociation, le Parlement.

Jeg vil gerne have, at Parlamentet noterer sig disse overtrædelser, og at det naturligvis kræver omvalg i Chimara-regionen.
Je voudrais que le Parlement prenne note de ces violations et, bien sûr, qu'il demande l'organisation d'un nouveau scrutin dans la circonscription de Himara.

Parlamentet noterer sig. at EKSF's aktionsbudget virkelig er kommet ind i sin afsluttende fase. idet finansieringen deraf ikke længere hviler på de interne ressourcer.
Le Parlement note que le budget opérationnel de la CECA est véritablement entré dans une étape de«phasing out» puisque son financement ne repose plus que sur des ressources internes.

Parlamentet noterer sig, at de forslag, som det stillede i april 1993 om muligheden for at gøre støtten til Rusland afhængig af tilbagetrækningen af tropperne fra baltisk territorium.
Le Parlement observe que les suggestions qu'il avait faites en avril 1993 concernant la possibilité de subordonner l'aide à la Russie au retrait de ses troupes du territoire des États baltes.

Parlamentet noterer sig, at Revisionsretten konstaterede fejl og anomalier i evalueringen af et åbent udbud, som indvirkede på kvaliteten af proceduren.
Le Parlement prend note que la Cour des comptes a révélé la présence, dans une procédure ouverte de passation de marchés, d'erreurs et d'anomalies qui avaient affecté la qualité de la procédure.

Parlamentet noterer sig med tilfredshed, at der i perioden 1993-1999 er opnået ligevægt mellem de støttede transportprojekter og de støttede miljøprojekter trods den overvægt af transportprojekter, der prægede periodens begyndelse.
Le Parlement note avec satisfaction l'équilibre des aides entre le transport et l'environnement sur la période 1993-1999, malgré le déséquilibre en début de période en faveur des transports.

Parlamentet noterer sig, at medlemsstaterne anvender kvoteordningen på meget forskellige måder, og finder, at denne situation kan give anledning til forskelsbehandling af producenterne.
Le Parlement constate des disparités importantes dans la façon dont les États membres appliquent le régime des quotas et considère que cette situation peut être à l'origine de discrimination entre les producteurs.

Parlamentet noterer sig endvidere, at det endelige budget, som myndigheden offentliggjorde den 31. marts 2010, ikke afspejlede det endelige budget for 2009, som administrationsrådet havde godkendt, og at indtægterne ikke var medregnet.
Le Parlement observe également que le budget définitif publié par l'Autorité le 31 mars 2010 ne reflète pas le budget définitif de l'exercice 2009 approuvé par le conseil d'administration et ne comprend pas les recettes.

Parlamentet noterer sig, at dette net forbinder de nationale narkotikainformationsnet, de specialiserede centre i medlemsstaterne og informationssystemerne under de internationale organisationer, der samarbejder med centret.
Le Parlement note que ce réseau est en lien avec les réseaux nationaux d'information sur les drogues, les centres spécialisés dans les États membres et les systèmes d'information des organisations internationales travaillant avec l'Observatoire.

Der henviser til, at Parlamentet noterer sig, at de reguleringsmæssige tekniske standarder ikke indeholder nogen specifikke bestemmelser om pakketransaktioner, og at der kan være behov for yderligere vejledning fra Kommissionen og ESMA om behandling af pakker;
Considérant que le Parlement note que les normes techniques de réglementation ne comportent aucune disposition spécifique concernant les paquets de transactions, et que des orientations supplémentaires de la Commission et de l'ESMA pourraient s'avérer nécessaires eu égard au traitement de ces paquets;

Jeg understreger, at Parlamentet noterer sig, at EUF ikke er opført på EU's budget, trods det at EUF er det vigtigste instrument for EU-udviklingsbistand til befolkningen i landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS-landene) og de oversøiske lande og territorier(OLT).
Je soulignerai que le Parlement note que le FED n'est pas intégré dans le budget de l'Union européenne, alors qu'il est le principal instrument dont dispose l'Union pour octroyer son aide en matière de développement aux populations des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique(ACP), ainsi qu'aux pays et territoires d'outre- mer(PTOM).

Parlamentet noterer sig den strategi til forberedelse af tiltrædelse, som Kommissionen har foreslået, og bifalder principielt udvidelsen af Den Europæiske Union med de central- og østeuropæiske lande, herunder de baltiske stater, for så vidt som de respekterer Fællesskabets regelværk, og for så vidt som kriterierne for deres tiltrædelse fastlægges.
IM Parlement européen prend acte de la stratégie de préparation proposée par la Commission et approuve le principe d'un élargissement de l'Union européenne à tous les États d'Europe centrale, y compris les États baltes, pour autant qu'ils respectent l'acquis communautaire et que soient définis les critères de leur adhésion.

Parlamentet noterer sig den bedre ud nyttelse af strukturfondene og hilser ligeledes Kommissionens konstruktive forslag velkommen om at bemyndige budgetmyndigheden til at erstatte den foreslåede negative reserve med ikke-alloke-rede bevillinger under udgiftsområdet struktur fondsforanstaltninger med henblik på at finansiere Peace-inititativet i 1998.
En constatant l'amélioration des taux d'exécution des Fonds structurels, le Parlement se félicite également de la proposition constructive de la Commission d'autoriser l'autorité budgétaire à remplacer la réserve négative proposée par des crédits non affectés de la rubrique«Actions structurelles», destinés à financer l'initiative PEACE en 1998.

Rådet og Parlamentet noterer sig, at Kommissionen vil undersøge muligheden for og det ønskelige i at harmonisere metoden til beregning af fortrydelsesfristen i den eksisterende lovgivning om forbrugerbeskyttelse, navnlig direktiv 85/577/EØF af 20. december 1985 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted(»dørsalg«)(1).
Le Conseil et le Parlement européen notent que la Commission examinera la possibilité et l'opportunité d'harmoniser la méthode de calcul du délai de réflexion dans le cadre de la législation existante en matière de protection des consommateurs, notamment la directive 85/577/CEE, du 20 décembre 1985, concernant la protection des consommateurs dans le cas de contrats négociés en dehors des établissements commerciaux(démarchage à domicile)(1).

Parlamentet noterede sig valget af dem.
Le Parlement prend acte de son élection.

Parlamentet noterede sig Abachas afgørelse om at forvandle dødsdommene for 13 ud af 40 oppositionspolitikere, som var dømt for påstået»forræderi«, og beklager, at ingen af disse 40 personer er blevet frigivet, og anmoder indtrængende om løsladelse af alle samvittighedsfanger og alle politiske fanger.
Le Parlement prend acte de la décision du général Abacha de commuer la peine de mort de 13 des 40 membres de l'opposition convaincus de«trahison», en regrettant qu'aucune de ces 40 personnes n'ait été libérée, et demande la libération de tous les prisonniers politiques et d'opinion.

Jeg håber selvfølgelig, at Parlamentet noterede sig formandskabets positive bemærkninger om aftalen med bilindustrien om CO2 -udslippet.
J'espère évidemment que le Parlement a pris note des remarques positives formulées par la présidence à propos de l'accord conclu avec l'industrie automobile en matière d'émission de CO2.

Dens betydning som nøgleelement i industripolitikken blev også understreget, og Parlamentet noterede sig i denne forbindelse, at bestræbelserne for tilskyndelse til nye aktiviteter inden for industrien og behovet for omstrukturering af visse traditionelle erhvervsgrene krævede en passende EF-struktur.
Son importance comme instrument essentiel de la politique industrielle a également été mise en évidence et, à cet égard, le Parlement a noté que l'encouragement des nouvelles activités industrielles et la nécessité de restructurer certaines industries traditionnelles nécessitaient un cadre communautaire approprié.

Noterer sig, at Parlamentet på dets tre arbejdssteder optager 1,1 mio.
Relève que sur ses trois lieux de travail, le Parlement occupe 1,1 million de m2;

Noterer sig, at Parlamentet og Rådet skal indlede forhandlinger om dette forslag i efteråret;
Note que le Parlement et le Conseil entameront des négociations sur cette proposition en automne;

Noterer sig, at Parlamentet og Rådet forventes at indlede forhandlinger om dette lovforslag i efteråret 2018;
Relève que le Parlement et le Conseil devraient engager des négociations sur cette proposition législative à l'automne 2018;

Noterer sig, at Parlamentet på dets tre arbejdssteder optager bygninger med et samlet gulvareal på 1,1 mio. m²;
Relève que sur ses trois lieux de travail, le Parlement occupe 1,1 million de m2;

Noterer sig, at Parlamentet på dets tre arbejdssteder optager 1,1 mio. m² og ejer 81% af dette areal;
Relève que sur ses trois lieux de travail, le Parlement occupe 1,1 million de m2 et possède 81% de cette surface;

Noterer sig, at Parlamentet også baserer sin afgørelse på den dokumentation, der rekvireres fra Kommissionen, om afholdelsen af udgifter eller de finansielle kontrolsystemers funktion;
Souligne que le Parlement fonde également sa décision sur les preuves demandées à la Commission concernant l'exécution des dépenses ou le fonctionnement des systèmes de contrôle financier;

Kommissionen noterer sig Parlamentets beslutning og dens anbefalinger.
La Commission prend note de la résolution du Parlement et de ses recommandations.

Noterer sig Parlamentets svar i den kontradiktoriske procedure med Revisionsretten;
Prend acte des réponses apportées par le Parlement dans la procédure contradictoire avec la Cour;

Noterer sig Parlamentets betydelige infrastruktur, der kan opdeles som følger.
Prend acte de l'infrastructure importante du Parlement, qui se décompose de la manière suivante.

Kommissionen noterer sig Parlamentets anmodning om, atkonkurrencedagen rettes mod et større publikum.
La Commission prend note de la demande du Parlement quant àl'élargissement de l'audience cible de la Journée de laconcurrence.

Kommissionen har noteret sig Parlamentets stigende bekymring over reguleringsagenturer.
La Commission a pris acte des préoccupations croissantes du Parlement concernant les agences de régulation.

Desuden noterer Parlamentet sig, at der inden for rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger fortsat bør gøres fremskridt, og opfordrer Rådet til at indlede en trilog mellem Unionen, USA og Japan.
D'autre part, le Parlement note que des progrès restent à accomplir dans le cadre des négociations commerciales multilatérales et invite le Conseil à instaurer un trilogue entre l'Union, les États-Unis et le Japon.

Comment utiliser "parlamentet noterer sig" dans une phrase

EU-Parlamentet noterer sig DF-sag om støttekroner 16.

EU-Parlamentet noterer sig DF-sag om støttekroner fra EU - MX.dk Har du en god historie eller et tip?

EU-Parlamentet noterer sig DF-sag om støttekroner fra EU - Avisen.dk - Vi har noteret os medieomtalen, skriver Europarlamentets talsperson om EU-støtte til DF's sommergruppemøde.

Europa-Parlamentet noterer sig erklæringen fra Kommissionen om vedtagelsen af en aftale om ændring af direktiv 94/62/EF med hensyn til at mindske forbruget af letvægtsplastbæreposer.

Europa-Parlamentet noterer sig i denne sammenhæng betydningen af en øget finansiel og faglig bistand fra EU for at forbedre kandidatlandenes administrative kapacitet. 8.

Parlamentet noterer sig dog samtidig Revisionsrettens holdning til det nationale revisionsarbejde.