Que Veut Dire CONSTATENT en Danois - Traduction En Danois

• konstaterer
• finder
• ser
• oplever
• bemærker
• fastslår
• opdager
• noterer sig
• fandt
• konstaterede
• opleve
• konstateres
• bemærke

Exemples d'utilisation de Constatent en Français et leurs traductions en Danois

Ils constatent à cet égard.
De konstaterer i den forbindelse.

Mais cela ne suffit plus, constatent les deux femmes.
Det vil vi ikke være foruden, bemærker de to kvinder.

Constatent une amélioration de leur sommeil.
Oplevede en forbedring i deres angst.

Les citoyens constatent une amélioration.
Borgerne ser en forbedring.

Constatent une amélioration de leur état physique et psychique.
Oplever, at det forbedrer deres fysiske form og helbredstilstand.

Des patients constatent une amélioration.
Af patienter oplever forbedring.

Certains utilisateurs peuvent être choqués quand ils constatent que Privacy- Search.
Nogle brugere kan blive chokeret, når de finder, at Privacy-Search.

Ils constatent, en effet, que les objectifs n'ont pas été atteints.
De konstaterer faktisk, at målene ikke er nået.

Dans le même temps, ils constatent que leurs proches en bénéficient.
Samtidig bemærker de, at deres pårørende nyder godt af.

Ils constatent qu'ils ne répondent pas toujours à leurs messages envoyés.
De finder, at de ikke altid svarer på deres sendte beskeder.

Le lendemain, les médecins constatent que l'enfant est vraiment guéri.
Et år efter konstaterede lægerne, at mor faktisk var rask.

Ils constatent que ces variations climatiques ont surtout un"coût humain".
De finder, at disse klimatiske variationer hovedsagelig har en"menneskelig pris".

Cinq enfants se réveillent un matin et constatent que tous les habitants ont disparu.
Fem børn vågner en morgen op og opdager, at alle andre mennesker er væk.

Miller, constatent que leurs médecins ne demandent pas à ce sujet.
Millers sag, oplever, at deres læger ikke spørge om det.

Certains utilisateurs peuvent être pris par surprise quand ils constatent que Searchfortplus.
Visse brugere kan træffes af overraskelse, når de finder, at Searchfortplus.

Beaucoup de patients constatent de très bons résultats avec la natation.
Mange patienter ser gode resultater med svømning.

Avec la régularité des procédures, de nombreuses personnes constatent des améliorations du bien- être.
Med procedurernes regelmæssighed bemærker mange mennesker forbedringer i trivsel.

Si les autorités constatent que ce type avait plusieurs identités.
Hvis myndighederne finder flere identiteter på denne mand,-.

Les pilotes des navires et les autorités portuaires sont obligés de signaler les anomalies qu'ils constatent.
Lodse og havnemyndigheder er forpligtet til at indberette de mangler, som de konstaterer.

Ainsi, les utilisateurs constatent un changement notable de leur poids.
Dermed finde brugerne mærkbar ændring i deres vægt.

Ils constatent une nette amélioration de la situation et la disparition du problème émergent.
De bemærker en skarp forbedring i tilstanden og forsvinden af det nye problem.

H27: la police force la seconde porte et constatent qu'il n'y a personne d'autre dans la suite.
Politiet sprænger den anden dør og fastslår, at ingen andre personer er til stede i suiten.

Les diplômés constatent qu'ils regardent les systèmes alimentaires industrialisés dans une perspective complètement différente.
Kandidater finder, at de ser på industrialiserede fødevaresystemer fra et helt andet perspektiv.

Les élèves ayant des esprits créatifs et une passion pour le cinéma constatent souvent qu'ils sont attirés vers les industries de la télévision et du cinéma.
Studerende med kreative hoveder og en passion for film ofte opleve, at de bliver trukket i retning af TV og filmindustri.

Heureusement, ils constatent que les résultats sont inchangés par ces changements dans les critères correspondant.
Heldigvis de finder, at resultaterne er uændret ved disse ændringer i matchende kriterier.

Les Ministres et Secrétaires d'État constatent que les conditions préalables suivantes ont été remplies.
Ministrene og statssekretærerne noterer sig, at følgende forudsætninger for anvendelse er opfyldt.

Les parents qui constatent des signes d'anxiété sévère de leur enfant ou un adolescent peut aider en cherchant une évaluation et un traitement précoce.
Forældre, der bemærke symptomer på ODD i deres barn eller teenager kan hjælpe ved at søge en vurdering og behandling tidligt.

À leur arrivée, ils constatent qu'il s'agit d'un différend familial.
Ved ankomsten viste det sig, at der var tale om familiestridigheder.

Les parents qui constatent des symptômes du trouble des conduites chez l'enfant ou l'adolescent peut aider en demandant une évaluation et un traitement précoce.
Forældre, der bemærke symptomer på ODD i deres barn eller teenager kan hjælpe ved at søge en vurdering og behandling tidligt.

En se retournant, elles constatent que le reste de la troupe n'a pas suivi.
De tre mænd må dog vende om, da de opdager, at resten af selskabet ikke følger med.