Que Veut Dire CONSTATENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• observan
• constatan
• comprueban
• reconocen
• señalan
• encuentran
• ven
• consideran
• se señaló
• descubren
• se reconoce
• se constató
• han observado
• detectan
• advierten
• se encuentran
• están encontrando
• se observó
• han encontrado
• se comprobó

Exemples d'utilisation de Constatent en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pire quand ils constatent, parfois.
Es peor cuando se dan cuenta, a veces.

Les gens constatent qu'au lieu de s'améliorer, leur condition empire.
Las personas perciben que en vez de mejorar sus condiciones de vida, se empeoran.

Les Palaos, et la Suède au nom des Etats membres de la Communauté européenne, constatent l'absence de données cohérentes sur les prises mondiales de cette espèce.
Palau y Suecia, en nombre de los Estados miembros de la Comunidad Europea, señalan la falta de datos coherentes sobre la captura global de esta especie.

Mais toutes constatent une réduction substantielle dans un temps relativement court.
Pero todas notan una reducción substancial en relativamente poco tiempo.

Les médias ne sont jamais aussi enthousiastes au sujet de la liberté de parole que lorsqu'ils constatent qu'elle fait rougir, de rage ou d'humiliation, les puissants.
Los medios nunca son tan entusiastas sobre la libertad de expresión como cuando ven que les enrojece el rostro de furia o humillación a quienes están en el poder.

Les Kanak constatent actuellement que leurs coutumes et leurs droits sont en danger.
El pueblo canaco afirma que actualmente sus costumbres y sus derechos están en peligro.

Également ces prêteurs qui avaient obtenu l'assurance de défaut maintenant constatent que l'assurance est inutile si Fannie Mae ne peut pas éponger sur les hypothèques transférées.
También esos prestamistas que ahora habían obtenido seguro del defecto encuentran que el seguro es inútil si Fannie Mae no puede pagar apagado en las hipotecas omitidas.

Constatent l'intérêt grandissant des voyageurs pour les espaces naturels tant terrestres que maritimes.
Consideran el creciente interés del público por viajar a zonas naturales, tanto en la tierra como en el mar.

Les scientifiques constatent que, après tous.
Los científicos están encontrando que, después de todos.

D'autres constatent que leur contrat n'est pas respecté par leur employeur, notamment en ce qui concerne les conditions de rémunération et de travail.
Otros consideran que el empleador no respeta el contrato, en particular en lo que se refiere al salario y las condiciones laborales.

Je souhaiterais que tous les pays constatent les avantages que je viens de mentionner.
Espero que todos los países vean las ventajas que he enumerado.

Les Inspecteurs constatent que cette idée gagne du terrain mais que le CCS doit encore préciser de nombreux points avant que des propositions concrètes puissent être présentées aux organes délibérants.
Los Inspectores consideran que este concepto está ganando muchos adeptos y que la JJE debe aclarar aún algunas cuestiones antes de formular propuestas concretas a los órganos legislativos.

Dans cette économie, les employeurs constatent un grand bassin de travailleurs disponibles.
En esta economía, los empleadores están encontrando una gran cantidad de mano de obra disponible.

De plus, plusieurs constatent que les révélations, chrétiennes en particulier, sont contradictoires et irréconciliables.
Además, muchos consideraban que las revelaciones cristianas, en particular, eran contradictorias e irreconciliables.

Les auteurs de la communication conjointe no 2 constatent que les femmes sont sous-représentées aux postes de direction.
En la JS2 se señaló que las mujeres estaban insuficientemente representadas en los puestos ejecutivos.

Les investisseurs constatent également que le système réglementaire américain est plus puissant que la SEC seule.
Además, los inversores ven que el sistema regulador de los Estados Unidos es más potente que la Comisión del Mercado de Valores por sí sola.

Je crois vraiment que la confiance des consommateurs est sapée si ceux-ci constatent que les États membres amènent des réponses différentes à ce qui est perçu comme un risque identique.
Creo que la confianza de los consumidores queda minada si éstos ven diferentes respuestas en distintos Estados miembros para el mismo riesgo percibido.

De nombreux internautes constatent que, au fil du temps, leur ordinateur est envahi de logiciels indésirables publicitaires, espions, etc.
Muchos usuarios de internet descubren que, con el tiempo, sus equipos se llenaron de software no deseado, ya sea adware, software espía o simple basura.

Cependant, la plupart des pays en développement constatent que les structures financières et du commerce international leur sont défavorables.
Sin embargo, la mayoría de los países en desarrollo ven que las estructuras internacionales del comercio y las finanzas están en contra de ellos.

Lorsque des entreprises constatent qu'elles ont causé un tort ou contribué à causer un tort, elles doivent prévoir des moyens de réparation effective ou participer à ces moyens.
Si las empresas descubren que han ocasionado un daño o contribuido a él, deben proporcionar medios de reparación efectivos o participar en ellos.

De même, ces institutions et organismes constatent souvent que le respect des droits de l'homme peut contribuer au succès de leurs propres activités.
Análogamente, en muchos casos, los organismos y órganos consideran que el respeto de los derechos humanos puede contribuir al éxito de sus propias actividades.

Oui- la plupart des hommes constatent que VigRX fonctionne pour eux, alors que d'autres obtiennent le succès optimum d'agrandissement de nos autres produits.
Sí- la mayoría de los hombres encuentran que VigRX trabaja para ellos, mientras que otros consiguen éxito óptimo de la ampliación de nuestros otros productos.

Beaucoup de femmes enceintes constatent que les exercices réguliers de yoga aident à réduire gonfler, douleur arrière et de jambe, et insomnie.
Muchas mujeres embarazadas encuentran que los ejercicios regulares del yoga ayudan a reducir el hincharse, dolor trasero y de la pierna, e insomnio.

Les auteurs de la communication conjointe no 4 constatent qu'il n'y a pas de loi en Lituanie permettant à la communauté juive de recouvrer les biens immobiliers expropriés légalement.
En la JS4 se señaló que en Lituania no había ninguna ley que permitiese a la comunidad judía recuperar bienes expropiados ilegalmente.

Plusieurs fois, les investisseurs constatent que d'un visa de résidence panaméenne est juste un«avantage supplémentaire» pour les investissements au Panama qu'ils font.
Muchas veces, los inversionistas encuentran que ser residente legal en Panamá es solo un“beneficio extra” aparte de las inversiones realizadas en el país.

Les auteurs de la communication conjointe no 4 constatent que les personnes handicapées ne sont pas représentées dans la vie politique et dans les processus de prise de décisions.
En la JS4 se señaló que las personas con discapacidad no estaban representadas en la vida política ni en los procesos de adopción de decisiones.

Si des utilisateurs constatent que quelqu'un ne respecte pas ces règles, cosnova demande à tout utilisateur de bien vouloir communiquer immédiatement ces violations au modérateur.
Si los usuarios ven que alguien está incumpliendo las normas, cosnova les ruega que informen de estas infracciones a un moderador de forma inmediata.

Dans le vrai monde, beaucoup d'auteurs constatent que la meilleure manière de lancer une carrière d'écriture est essentiellement à art de l'auto-portrait-publish e.
En el mundo verdadero, muchos autores encuentran que la mejor manera de lanzar una carrera de la escritura es esencialmente uno mismo-publicar usando imprimir-en-exige a editor de la VAINA.

Les organisations humanitaires constatent souvent que les ressources disponibles pour venir en aide aux personnes déplacées n'égalent pas celles qui sont affectées aux réfugiés.
Las organizaciones humanitarias encuentran a menudo una diferencia entre el nivel de recursos de que disponen para prestar asistencia a los desplazados internos y el que se facilita para los refugiados.

Le Conseil et la Commission constatent que le traité instituant la Communauté économique européenne ne contient aucune disposition visant spécifiquement le contrôle préalable des concentrations.
El Consejo y la Comisión señalan que el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea no incluye disposición alguna específicamente dirigida al control previo de las concentraciones.