Exemples d'utilisation de Constatent que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les scientifiques constatent que, après tous.
Los científicos están encontrando que, después de todos.D'autres constatent que leur contrat n'est pas respecté par leur employeur, notamment en ce qui concerne les conditions de rémunération et de travail.
Otros consideran que el empleador no respeta el contrato, en particular en lo Les auteurs de la communicationconjointe no 2 constatent que les femmes sont sous-représentées aux postes de direction.
En la JS2 se señaló que las mujeres estaban insuficientemente representadas en los puestos ejecutivos.Constatent que des plans d'action dans des domaines précis contribuent à l'élaboration de plans d'action nationaux relatifs aux droits de l'homme;
Reconocen que los planes de acción en otras esferas concretas contribuyen a la elaboración de planes de acción nacionales para los derechos humanos;La majorité des créateurs d'enquêtes constatent que les personnes qu'ils veulent interroger utilisent Internet.
La mayoría de los creadores de encuestas encuentran que las personas a las Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité a constatéle comité consultatif constatela commission constatela commission a constatéprix constatéle groupe a constatéla mission a constatéla cour a constatéle conseil constateun état membre constate
Plus
De plus, plusieurs constatent que les révélations, chrétiennes en particulier, sont contradictoires et irréconciliables.
Además, muchos consideraban que las revelaciones cristianas, en particular, eran contradictorias e irreconciliables.Le Parquet ainsi que le Ministère de la Justice constatent que depuis 2007, aucune plainte pour sévices à des détenus n'a été enregistrée.
Tanto la Fiscalía como el Ministerio de Justicia señalan que desde 2007 no se ha registrado ninguna denuncia por torturas a detenidos.Les économistes constatent que les pays en développement manquent souvent de PME, syndrome connu sous le nom de"maillon manquant.
Los economistas señalan que los países en desarrollo frecuentemente carecen de PyME, un síndrome conocido como“inexistencia del nivel medio.Également ces prêteurs qui avaient obtenul'assurance de défaut maintenant constatent que l'assurance est inutile si Fannie Mae ne peut pas éponger sur les hypothèques transférées.
También esos prestamistas Les Inspecteurs constatent que des mesures ont été prises pour renforcer l'évaluation, comme l'a indiqué le Secrétariat dans ses observations sur le présent rapport.
Los inspectores reconocen que se han adoptado algunas medidas para mejorar la evaluación, como ha indicado la Secretaría en sus observaciones sobre ese informe.Comme les régions mal desservies continuent de croître,certains États constatent que les médecins formés à l'étranger sans licence d'exercer sont essentiels pour résoudre le problème.
Como las zonas marginadas siguen creciendo,algunos estados consideran que los doctores formados en el extranjero son esenciales para resolver el problema.Les experts constatent que, la migration concernant essentiellement les hommes, les familles par ce phénomène ont le plus souvent à leur tête une femme.
Los expertos señalan que la migración involucra en mayor medida a los hombres, de modo Les pays de la Communauté d'États indépendants(CEI) constatent que l'expansion de leurs échanges est entravée par des obstacles au commerce.
Los miembros de la Comunidad de Estados Independientes(CEI) señalan que las barreras comerciales obstaculizan la expansión de su comercio exterior.Les auteurs constatent que le rapport a coïncidé avec plusieurs transformations importantes intervenues tant au sein de l'Université elle-même que dans le système des Nations Unies.
Los autores señalan que la preparación del informe coincidió con varios cambios importantes en la Universidad y en el sistema de las Naciones Unidas.Cependant, la plupart des pays en développement constatent que les structures financières et du commerce international leur sont défavorables.
Sin embargo, la mayoría de los países en desarrollo ven que las estructuras internacionales del comercio y las finanzas están en contra de ellos.Les chefs d'État constatent que le monde actuel, dans toute la diversité de ses systèmes politiques et économiques, évolue rapidement.
Los Jefes de Estado señalan que el mundo actual, con toda su diversidad de sistemas políticos y económicos, está cambiando rápidamente.Lorsque les États membres constatent que l'engagement prévu à l'article 3 paragraphe 2 n'a pas été respecté.
Cuando los Estados miembros comprueben que no se ha respetado el compromiso a Si des utilisateurs constatent que quelqu'un ne respecte pas ces règles, cosnova demande à tout utilisateur de bien vouloir communiquer immédiatement ces violations au modérateur.
Si los usuarios ven que alguien está incumpliendo las normas, cosnova les ruega Les membres du Conseil de sécurité constatent que la procédure mise en place en vertu de l'Article 50 de la Charte, reste en vigueur.
Los miembros del Consejo Les Inspecteurs constatent que cette idée gagne du terrain mais que le CCS doit encore préciser de nombreux points avant que des propositions concrètes puissent être présentées aux organes délibérants.
Los Inspectores consideran que este concepto está ganando muchos adeptos y Beaucoup de femmes enceintes constatent que les exercices réguliers de yoga aident à réduire gonfler, douleur arrière et de jambe, et insomnie.
Muchas mujeres embarazadas encuentran que los ejercicios regulares del yoga ayudan a reducir el hincharse, dolor trasero y de la pierna, e insomnio.Les membres du Comité constatent que cette recommandation établit une distinction marquée entre la communication et l'information.
Los miembros del CAC señalan que en esta recomendación se hace una distinción clara entre comunicación e información.Enfin, de nombreux agriculteurs constatent que les prix fixés pour ces produits ne suffisent pas à couvrir les coûts de production.
Por último, muchos agricultores consideran que los precios Plusieurs fois, les investisseurs constatent que d'un visa de résidence panaméenne est juste un«avantage supplémentaire» pour les investissements au Panama qu'ils font.
Muchas veces, los inversionistas encuentran que ser residente legal en Panamá es solo un“beneficio extra” aparte de las inversiones realizadas en el país.Les auteurs de la communicationconjointe no 4 constatent que les personnes handicapées ne sont pas représentées dans la vie politique et dans les processus de prise de décisions.
En la JS4 se señaló que las personas con discapacidad no estaban representadas en la vida política ni en los procesos de adopción de decisiones.Oui- la plupart des hommes constatent que VigRX fonctionne pour eux, alors que d'autres obtiennent le succès optimum d'agrandissement de nos autres produits.
Sí- la mayoría de los hombres encuentran que VigRX trabaja para ellos, mientras Toutefois, les syndicats constatent que le processus de mise en oeuvre des ODD ODD Les Objectifs de développement durable ont été l'un des résultats de la Conférence Rio+20.
No obstante, los sindicatos señalan que el proceso de implementación de los ODS ODS Los Objetivos de Desarrollo Sostenible fueron uno de los resultados de la Conferencia Río+20.Dans le vrai monde, beaucoup d'auteurs constatent que la meilleure manière de lancer une carrière d'écriture est essentiellement à art de l'auto-portrait-publish e.
En el mundo verdadero, muchos autores encuentran que la mejor manera de lanzar una carrera de la escritura es esencialmente uno mismo-publicar usando imprimir-en-exige a editor de la VAINA.Le Conseil et la Commission constatent que le traité instituant la Communauté économique européenne ne contient aucune disposition visant spécifiquement le contrôle préalable des concentrations.
El Consejo y la Comisión señalan que el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea no incluye disposición alguna específicamente dirigida al control previo de las concentraciones.Lorsque les autorités douanières constatent que les dispositions relatives aux lignes régulières autorisées n'ont pas été respectées, elles en informent immédiatement toutes les autorités douanières concernées.
Cuando las autoridades aduaneras comprueben que no se han observado las disposiciones relativas a los servicios regulares autorizados, informarán inmediatamente de ello a todas las autoridades aduaneras afectadas.
