Que Veut Dire ERFARER en Français - Traduction En Français

• apprend
• constate
• découvre
• connaît
• expérience
• savons
• vit
• apprenons
• apprennent
• apprendrez
• découvrons
• constatons

Exemples d'utilisation de Erfarer en Danois et leurs traductions en Français

Hvis vi erfarer, at et 4.
Nous savons que si 4.

Det er med stor tristhed og sorg, at jeg her til morgen erfarer.
C'est avec émotion et tristesse que j'ai appris ce jour le décès….

Vi erfarer og bliver klogere.
Nous apprenons et nous devenons plus sages.

Det ved vi, for det erfarer vi hver eneste dag.
Nous le savons parce que nous l'expérimentons chaque jour.

Vi erfarer, at Ulysses Klaue vil sælge vibraniummet-.
Nous avons appris qu'Ulysses Klaue.

Vi læser, vi lærer, vi erfarer, vi korrigerer.
Nous lisons, nous apprenons, nous expérimentons, nous rectifions.

Det er erfarer Eurogamer Danmark i dag.
C'est ce que l'on apprend aujourd'hui d'Eurogamer.

Har du spekulerer på, hvordan du gør det, så dit barn erfarer alfabet besvær?
Vous vous demandez comment faire en sorte que votre enfant apprend alphabet sans effort?

Stephanie erfarer, at en af de måder.
Stéphanie apprend que l un des moyens.

Vi ved ikke hvor mange mennesker der blev dræbt i angrebet, men vi erfarer, at der var mange døde og sårede.
Nous ignorons combien de personnes ont été tuées dans l'attaque mais nous savons qu'il y a de nombreuses victimes.

Næste morgen erfarer vi at Arkali er forsvundet.
Le lendemain, on apprend qu'Ariell a disparu.

Hvad er det nu, det hedder i en græsk tragedie? Når helten erfarer, at alt, hvad han ved, er forkert?
Comment s'appelle ce moment dans la tragédie grecque, celui où le héros découvre que tout ce qu'il croit savoir est faux?

Mennesket erfarer materien i sit sind;
L'homme fait l'expérience de la matière dans son mental.

En person, der lever 100 år og livet igennem foretager frie viljes valg i strid med sjælskontrakten erfarer ikke, hvad der var nødvendigt til personligt at stige op.
Une personne qui vit 100 ans et tout au long de sa vie fait des choix contraires aux dispositions du contrat de son âme, ne connaît pas ce qui était nécessaire pour son ascension personnelle.

Undervejs erfarer hun, at hendes bedstefar er død.
Sur la route, elle apprend la mort de son grand- père.

Den mest demente form for historisk revisionisme, som ikke desto mindre anvendes selv på samtidige begivenheder, finder grobund i metropolernes suspenderede liv, hvor man aldrig erfarer noget, bortset fra tegn, signaler, koder og deres vattede konflikter.
Le révisionnisme historique le plus dément, qui parvient désormais à s'appliquer aux événements contemporains eux - mêmes, trouve son terreau dans la vie suspendue des métropoles, où l'on ne fait jamais l'expérience de rien, sinon des signes, signaux, codes, et de leurs conflits ouatés.

Folk erfarer noget andet om terrorisme.
Les gens apprennent quelque chose d'autre à propos du terrorisme.

Lykken er ikke noget man erfarer, det er noget man mindes.
Le bonheur n'est pas quelque chose que l'on vit, c'est quelque chose dont on se souvient.

Det erfarer ESPN via kilder tæt på klubben.
C'est ce qu'ESPN a appris via des sources proches de la franchise.

Den radikale kritiks begreber erfarer den samme skæbne som proletariatet;
Les concepts de la critique radicale connaissent le même sort que le prolétariat;

Han erfarer også, hvordan en ældre fælle på anstalten.
Il apprend aussi la présence de son vieil ami sur les lieux.

Til sidst intonerer indvieren kraftordet, og kandidaten til indvielse erfarer i praksis i sig selv den store lyd og erfarer i ét bestemt chakra, hvordan kraftordets vibration er.
Finalement c'est l'Initiateur qui le prononce, et l'initié prend conscience en lui- même, par expérience directe, de l'unique grand son, et connaît, dans un centre particulier, quelle en est la vibration.

Sam erfarer, at Frodo er ikke død, men kun forgiftet.
Sam apprend que Frodon est pas mort mais seulement empoisonné.

Allerede? Cyrano erfarer, at Roxane elsker Christian-.
Déjà?- Cyrano apprend que Roxane aime en secret Christian.

Erfarer endvidere, at IAS fremsatte følgende"meget vigtige" anbefalinger.
Constate en outre que le SAI a formulé les recommandations"très importantes" qui suivent.

Europapolitikken er ikke ubetinget succesombrust overalt, hvilket vi ulykkeligvis erfarer ude, men SOCRATES er en succes, og Rådets griskhed er et synonym for kortsynetheden hos mange EU-politikere, som Parlamentet Gud være lovet ikke er en del af.
Succès- nous en faisons malheureusement l'expérience à l'extérieur de cette enceinte- mais Socrates est un succès et l'avarice du Conseil est le symbole de l'absence de vision à long terme de nombreux hommes politiques au sein de l'Union européenne, au nombre desquels, heureusement, le Parlement n'appartient pas.

Erfarer fra støttekontoret, at dets regnskabssystem rent faktisk er blevet valideret af regnskabsføreren;
Note que, selon le Bureau, son système comptable a été dûment validé par son comptable;

Fra Marguerite, erfarer han, at kærlighed aldrig dør. Klimaks.
De Marguerite, il apprend que l'amour ne meurt jamais. Climax.

Vi erfarer nu, at der ikke er fastsat nogen minimumsstandarder.
Nous découvrons maintenant que ce ne sera pas le cas.

Det er på tide, I erfarer det sande formål med jeres mission. Fremkomsten?
Il est temps pour vous d'apprendre le véritable but de votre mission. L'émergence?

Comment utiliser "erfarer" dans une phrase en Danois

Gennem denne selvhjælp bliver vi bevidste om og erfarer, at vi ikke er alene og ensomme.

Men TV 2 / ØSTJYLLAND erfarer, at den 25-årige først skød sit offer gennem en glasdør.

Individet skaber en sammenhæng mellem det, det oplever og erfarer og herefter videregiver til andre for at skabe en følelse af kontinuitet.

Ritzau og flere andre medier erfarer imidlertid, at det især er den såkaldte understøttende undervisning i folkeskolen, der står over for en "justering".

Først senere erfarer Christopher, at Marisa er en fattig alenemor fra Bronx Trinity og hans omfangsrige bror Bambino har forklædt sig som detektiver på hemmelig mission.

Ved ransagningerne fandt politiet blandt andet dokumenter fra retsopgøret, som decideret var revet ud af retsbøger og mapper fra Københavns Byret, erfarer Berlingske.

Den der hader sit liv erfarer livet, som det der lukker sig om sig selv.

Hos hende erfarer alcojol, de forskellige behandlinger, kan Søg efter: Log ind at vi har tilknyttet os på telefon eller.

I Vejle erfarer TV SYD, at alle - undtagen en enkelt klinik - har opsagt deres ydernumre.

Det erfarer Politiken fra flere forskellige kilder tæt på beslutningsprocessen.

Comment utiliser "apprend, découvre, constate" dans une phrase en Français

C'est ainsi qu'il nous apprend l'humilité.

Découvre l’exposition Les envahisseurs sont là!

Christian apprend que Kimber est enceinte.

L’Histoire enseigne beaucoup, l’Humanité apprend peu.

Elle découvre une distance aussi longue.

Une retraitée constate qu'ils ferment tous.

très bonne observatrice, elle apprend rapidement.

Joseph constate que Marie est enceinte.

Mais lorsqu'il apprend que Nathalie a...

Grizzy découvre vite que les vrai...