Que Veut Dire CONSTATONS en Danois - Traduction En Danois

• ser
• konstaterer
• finder
• oplever
• bemærker
• opdager
• observerer
• noterer os
• fastslår
• erfarer

Exemples d'utilisation de Constatons en Français et leurs traductions en Danois

Nous constatons une croissance forte.
Vi ser en solid vækst.

Dans les premières époques historiques, nous constatons presque partout une.
Historiens tidligere epoker finder vi næsten overalt en fuldstændig.

Nous constatons à l'échelle mondiale.
På verdensplan ser vi.

Nous réagissons sainement et normalement, et nous constatons que cela arrive automatiquement.
Vi reagerer fornuftigt og normalt, og vi opdager, at dette sker automatisk.

Que constatons- nous dans cet exemple?
Hvad ser vi i dette eksempel?

Nous saluons les luttes des travailleurs et des peuples et constatons le besoin de les renforcer davantage.
Vi hilser arbejdernes og folkenes kampe velkommen og noterer os behovet for at styrke dem.

Nous constatons la même tendance aujourd'hui.
Vi ser den samme tendens i dag.

Dans la Bible, nous constatons que Dieu parle à son peuple.
I Bibelen finder vi, at Gud taler til sit folk.

Nous constatons des différences claires. Par rapport au texte de la Charte des droits fondamentaux, ce texte présente des incohérences et des différences de valeurs et de principes.
Vi noterer os klare forskelle, og i en sammenligning med chartret om grundlæggende rettigheder viser teksten uoverensstemmelser og forskelle i værdier og principper.

Époques historiques, nous constatons presque partout une organisation complète.
Historiens tidligere epoker finder vi næsten overalt en fuldstændig.

Nous constatons actuellement avec une grande.
Vi oplever i øjeblikket en stor.

Mais cela importe peu si nous constatons que nous avons épousé la mauvaise personne.
Det gør ikke noget, hvis vi opdager, at vi har giftet os med den‘forkerte'.

Nous constatons qu'Europol ne dispose pas encore de la moindre compétence pour intervenir.
Vi fastslår, at Europol overhovedet ingen kompetence har.

Assurément, quand nous lisons la Bible et que nous la laissons nous guider, nous constatons personnellement la véracité de ces paroles d'Isaïe 30:21:“ Tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant:‘ Voici le chemin.
Ja, når vi læser i Bibelen og lader os lede af den, erfarer vi personligt det der beskrives i Esajas 30:21:„Dine ører vil høre et ord bag dig sige:'Dette er vejen.

Nous constatons les conséquences dévastatrices de cette situation aujourd'hui.
Vi ser de ødelæggende resultater af dette i dag.

Pour l'instant, nous constatons un grand intérêt du côté de l'État!
I øjeblikket oplever vi stor interesse fra USA!

Nous constatons que l'Islam fait la guerre aux Chrétiens.
Vi finder, at islam ført krig mod kristne.

En France, notamment, nous constatons une baisse inquiétante du nombre de chercheurs.
Bl.a. i Frankrig konstaterer vi et foruroligende fald i antallet af forskere.

Nous constatons une décision de caractère arbitraire.
Vi konstaterer en beslutning af vilkårlig karakter.

Cela vaut également si nous constatons un comportement que nous estimons ou présumons inapproprié.
Dette gælder også, når vi observerer adfærd, som vi mener er eller mistænker for at være upassende.

Nous constatons que vous utilisez un vieux navigateur.
Vi bemærker, at du bruger en gammel internetbrowser.

Notre inquiétude est encore accrue lorsque nous constatons la précipitation et l'inconséquence qui ont présidé à la décision du 18 décembre.
Vi bliver endnu mere bekymrede, når vi erfarer den hast og inkonsekvens, der gik forud for beslutningen af 18. december.

Nous constatons également des croissances significatives dans les services financiers et le commerce.
Vi finder også prisstigninger i handels- og finanssektoren.

Nous le constatons chaque jour dans notre travail.
Det oplever vi hver dag i vores arbejde.

Nous constatons que la plupart des suppléments contiennent de l'extrait de thé vert.
Vi finder, at de fleste af de kosttilskud indeholder grøn te-ekstrakt.

Et nous constatons que c'est assez simple à faire.
Og vi opdager, at det er en ret enkel sag.

Nous constatons également qu'il existe une coopération entre terroristes partout dans le monde.
Vi oplever også, hvordan terrorister rundt om i verden samarbejder.

Nous le constatons déjà dans l'Union européenne.
Vi konstaterer det allerede i Den Europæiske Union.

Nous constatons une croissance massive des data centers dans toutes les régions.
Vi ser en massiv vækst af datacentre i alle regioner.

De plus, nous constatons des disparités croissantes au sein des villes.
Desuden ser vi stigende uligheder inden for byer.