Exemples d'utilisation de Constats en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Iii les constats;
Constats et réflexions.
Le rapport se limite à des constats.
Des constats assez simples.
Ce sont évidemment des constats généraux.
Dette er selvsagt generelle konstateringer.Quelques constats sur Madagascar.
Ce qui m'inspire le plus,c'est des constats.
Les constats sont évidents pour nous!
Resultaterne er tydelige for os!Sur la base de ces constats, la Cour recommande.
På grundlag af disse resultater anbefaler Retten.Les constats vont tous dans la même direction.
Resultaterne peger alle i samme retning.Les rapports comprennent des constats et des recommandations.
Rapporten omfatter observationer og anbefalinger.Constats et solutions face au changement climatique.
Après avoir rappelé quelques constats et réflexions(2);
Ces constats sont presque invariables depuis 2008.
Denne vurdering er næsten uændret fra 2008 til i dag.C'est à partir de ces constats que le site Rencontre- sero.
Det er på baggrund af disse observationer, at Rencontre-sero.Aujourd'hui, ce retard est symbolisé par deux constats simples.
I dag symboliseres denne forsinkelse af to enkle konstateringer.Des constats analogues sont signalés pour le Royaume- Uni(Bentley et Bruce, 1977).
Tilsvarende resultater blev fundet i United Kingdom(Bentley og Bruce, 1977).L'Evolution du partenariat public-privé: constats et défis.
Udviklingen af det offentligt-private partnerskab: konstateringer og udfordringer.Monsieur le Président, dans les constats concernant le régime de Saddam Hussein, nous sommes tous d'accord.
Hr. formand, vi er alle enige i konstateringerne om Saddam Husseins styre.On ne peut jamais réduire les énoncés des risques à de simples constats de faits.
Udsagn om farer kan aldrig reduceres til blotte konstateringer om kendsgerninger.Assez de paroles,assez de constats, assez d'analyses, assez de littérature.
Vi har haft tilstrækkeligt med ord,tilstrækkeligt med konstateringer, tilstrækkeligt med analyser, tilstrækkeligt med litteratur.Votre public pourra ainsi avoir une vision plus claire de vos concepts, idées,recommandations ou constats.
Dit publikum vil kunne få et klarere syn på dine koncepter, ideer,anbefalinger eller resultater.Mais nous ne disons jamais"Je pense",nous disons toujours"Ce sont mes constats et voici les raisons qui les justifient.".
Vi siger aldrig"jeg synes", menaltid"det her er mine resultater, og her er grundlaget for mine testresultater".Ces constats factuels démontrent, à notre avis, que la décision 2000/520 ne contient pas suffisamment de garanties.
Disse faktiske konstateringer viser efter min opfattelse, at beslutning 2000/520 ikke indeholder tilstrækkelige garantier.En mars 2009, une mission d'experts financée par la Commission a débouché sur des constats positifs.
I marts 2009 resulterede et besøg af sagkyndige finansieret af Kommissionen i nogle positive resultater.A partir de ces deux constats, le rapporteur n'élabore pourtant qu'une proposition de résolution bien timide et bien convenue.
Men ud fra disse to konstateringer udarbejder ordføreren et forslag, der er meget tilbageholdende og ukontroversielt.Cette évolution, qui n'est pas propre au droit de la concurrence de l'Union(17),repose notamment sur les constats suivants.
Denne udvikling, der ikke er særegen for EU's konkurrenceret(17),er baseret på følgende konstateringer.Comme nous avons vu des constats, acheteurs en ligne sont incroyablement vouloir comparer votre prix avec vos concurrents.
Som vi har set fra resultaterne, online-shoppere er utrolig vilje til at sammenligne jeres priser med dine konkurrenters.En revanche, on peut faire, à la lumière de ce qui s'est passé en Irlande,au Mezzogiorno, etc., des constats et des suggestions.
Til gengæld kan man i lyset af det, der er sket i Irland,Syditalien osv. komme med konstateringer og forslag.Voici ses constats recueillis, que j'ai pu ensuite vérifier lors d'une récente mise en service avec un client à La Rochelle.
Her er hans indsamlede resultater, Jeg kunne derefter kontrollere under en nylig idriftsættelse med en klient i La Rochelle.
