Que Veut Dire CONSTAT en Danois - Traduction En Danois

• konstatering
• konklusion
• kendsgerning
• faktum
• erkendelsen
• konstateres
• resultatet
• konstateringen
• konklusionen
• erkendelse
• kendsgerningerne
• konstatere
• konstateringer
• konstateret
• resultater

Exemples d'utilisation de Constat en Français et leurs traductions en Danois

C'est un constat.
Det er en kendsgerning.

Le constat est clair.
Konklusionen er klar.

C'est un simple constat.
Det er blot et faktum.

Un constat qui l'inquiète.
Et faktum, der bekymrer hende.

C'était son constat final.
Det var hans endelige konklusion.

Constat: je suis un père cool.
Faktum: Jeg er en sej far.

C'est un fait et un constat.
Dette er en kendsgerning og konstatering.

Son constat est TERRIFIANT.
Hans konklusion er skræmmende.

La guerre civile, c'est un constat.
Den Spanske Borgerkrig var en kendsgerning.

Un constat qui se confirme.
En kendsgerning der bekræftes.

Cinq ans plus tard, le constat est cruel.
Fem år senere er kendsgerningerne grusomme.

Le constat a été le même: négatif.
Resultatet er det samme- NEGATIVE.

L'Union n'échappe pas à ce constat.
Unionen kan ikke komme uden om denne konstatering.

Après le constat de la mort cérébrale.
Efter konstatering af hjernedød.

Cette idée est née d'un constat très simple.
Tanken udsprang af en helt simpel konstatering.

Le constat est donc simple: vous êtes tous morts!
Resultatet er dermed klart: I har alle bestået!

L'idée est née d'un constat tout simple.
Tanken udsprang af en helt simpel konstatering.

L'Europe est en voie de colonisation, c'est un constat.
Europa er under balkanisering, det er et faktum.

L'idée est venu d'un constat très simple.
Tanken udsprang af en helt simpel konstatering.

Et la voiture électrique ne change rien à ce constat.
At elbilen er kommet, ændrer ikke ved dette faktum.

Je n'ai fait que faire un constat, rien de plus.
Jeg lavede en konstatering, intet andet.

Or, le constat est que les effectifs sont en baisse.
Men faktum er imidlertid, at arbejdsstyrken reduceres.

Et sans surprise, le constat est le même.
Og ikke overrasksende så er konklusionen den samme.

Dire qu'on va mal, c'est un simple constat.
Jeg siger for at være ond, det er bare en kendsgerning.

C'était un constat nécessitant aucun débat.
Dette er et faktum, der ikke kræver nogen diskussion.

Mais pour des centaines de migrants, ce constat vient trop tard.
For mange immigranter kommer denne erkendelse for sent.

Premier acte de constat administratif ou judiciaire.
Datoen for den første administrative eller retslige konstatering.

De nombreux exemples viennent malheureusement appuyer ce constat.
Der er desværre mange eksempler, som underbygger denne konstatering.

Coopération en cas de constat d'infractions.
Samarbejde i tilfælde af konstatering af overtrædelser.

Ce constat est confirmé à travers quatre dysfonctionnements centraux.
Denne kendsgerning bekræftes gennem fire centrale svagheder.

Comment utiliser "constat" dans une phrase en Français

Constat social loin d’un portrait rose!

Ton avisé constat est très pertinent.

Qui est parti d’un constat simple.

Son constat est partagé par beaucoup.

Leur constat est limpide mais violent.

Même constat donc que pour Dijon.

Mon constat rejoint celui d’une majorité.

Cette fusion résulte d’un constat simple.

Notre constat est toujours d’actualité aujourd’hui.

Constat dressé pardi par Togo Matin.

Comment utiliser "konstatering, kendsgerning, konklusion" dans une phrase en Danois

Men det kan også være, at spørgsmålet dækker over en konstatering – og en undren og bekymring over, at der endnu ikke er sket noget inde på stue tre.

Den brændende fornemmelse stammer fra den kendsgerning, at urethral slimhinden under indflydelse af opportunistisk mikroflora er beskadiget, og smerter og kramper virker under påvirkning af urin.

Det er en kendsgerning, at aktiekurserne er steget meget mere end væksten i den generelle økonomi over de seneste årtier.

Naturvidenskab: 54 % Humaniora: 13 % Samfundsfag: 8 % Konklusion: Der bør arbejdes mere med en præcisering af hvad humaniora er.

Konklusion: Ældre tagkonstruktioner med nyere undertag (såvel diffusionsåben, som tæt) og nyere efterisolering kræver særlig sikring med god ventilation.

KONKLUSION De kvantitative målinger i ovenstående scoringer - viser at de 4 deltagere har opnået væsentlig forbedret livskvalitet og sundhed i forbindelse med rygestop / rygereduktionskurset.

Asger Aamund kom i “Mads & Monopolet” med den lakoniske konstatering, at et parforhold er hårdt arbejde - undertiden så hårdt, at der skal tre til at løfte byrden.

Hvorfor komme med en konstatering af en banal sandhed, som ingen har forsøgt at argumentere imod?

Kort sagt er en konklusion den endelige konstatering, som følger af fortolkningen, diskussionen eller overvejelserne du har foretaget dig i din tekst.

Det er nemlig en kendsgerning, at der fjernes kvælstof fra vandmiljøet, når der høstes eller skrabes muslinger.