Que Veut Dire CONSTAT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• constatación
• observación
• hecho
• comprobación
• conclusión
• reconocimiento
• situación
• constatar
• reconocer
• el reconocimiento
• el hecho
• comprobar
• atestado
• la constatación
• la comprobación
• la observación
• la conclusión
• se constata
• comprobarse
• en la constatación
• en el reconocimiento

Exemples d'utilisation de Constat en Français et leurs traductions en Espagnol

Le constat de quoi?
¿Parte de qué?

Les auteurs de la communication conjointe no 6 font un constat analogue.
La JS6 hizo observaciones similares.

Un constat de mort.
Un informe de defunción.

L'examen de la situation a conduit à un double constat.
Una ojeada a la situación permite hacer dos observaciones.

Le constat est clair.
Esta parte está clara.

Human Rights Watch et la Fédération internationale des PEN Clubs font le même constat.
HRW y la Federación Internacional de PEN Clubs formulan observaciones similares.

Scott, constat des dommages.
Sr. Scott, informe daños.

Amnesty International, la HFHR et les auteurs de la communication conjointe no 3 font le même constat.
Amnistía Internacional(AI), la HFHR y la JS3 hicieron observaciones similares.

Le constat est choquant.
Los resultados fueron chocantes.

Les groupes d'experts envoyés par les institutions européennes ont fait le même constat.
Los grupos de especialistas enviados por las instituciones europeas han constatado lo mismo.

Le constat était rude, mais lucide.
Ese es un dato rudo, pero revelador.

Amnesty International et la Commonwealth Human Rights Initiative font le même constat.
Tanto Amnistía Internacional como la Commonwealth Human Rights Initiative formularon observaciones similares.

E constat: L'ouragan de la mondialisation.
Tercer punto: el huracán de la globalización.

Il faisait un constat, pas une annonce.
Simplemente transmitía los hechos, no un anuncio.

Constat de la mission de vérification de la CEDEAO.
Observaciones de la misión de la CEDEAO.

Options envisageables pour un constat"organisé" de l'existence/l'attribution d'un crime international.
Opciones posibles para una determinación"organizada" de la existencia y atribución de un crimen internacional.

Constat de l'inadaptation du Fonds national des Études à l'évolution sociale.
Se constata que el Fonds national(Fondo Nacional) no se adecuaba al desarrollo social.

C'est un constat avec lequel il faut vivre.
Esa es una realidad con la que tenemos que vivir.

Ce constat semble corroborer l'hypothèse de la torture.
Ese diagnóstico parece confirmar las alegaciones de tortura.

À ce jour, ce constat effroyable reste toujours une réalité.
A la fecha, la realidad sigue confirmando el horror de esta observación.

Le constat général montre que la Convention n'est pas suffisamment invoquée.
Se observa que en general no se invoca la Convención con suficiente frecuencia.

C'est un constat fait ici, bien sûr, et ailleurs aussi.
Es una afirmación que se hace aquí, naturalmente, pero también en otras partes.

Le constat a été exprimé à Sochi et à de multiples autres occasions.
Esto se manifestó en Sochi y en otras ocasiones.

En outre, le constat actuel de la situation du Mali est amer et inquiétante.
Además la situación constatada actualmente en Malí es amarga e inquietante.

Ce constat a été mis en évidence par des études de pays.
Estos resultados se han destacado en algunos estudios de países, por ejemplo.

Si le constat est facile à faire, encore faut-il trouver les solutions.
Si resulta fácil comprobarlo, todavía quedan por encontrar las soluciones.

Mais le constat est là: la situation n'a pas encore suffisamment évolué.
Pero los hechos están ahí: la situación todavía no ha evolucionado lo suficiente.

Du constat aux défis pluriels: l'évidence de la reconstruction.
De la comprobación a los múltiples desafíos: la evidente reconstrucción.

E constat: Un Congrès eucharistique pour approfondir les résultats du Synode.
Quinto punto: Un congreso eucarístico para analizar en profundidad los resultados del Sínodo.

Forts de ce constat, ces deux associations ont décidé d'impulser un groupe de réflexion.
Fuertes de estos hechos, esas dos asociaciones decidieron impulsar un grupo de reflexión.

Comment utiliser "constat" dans une phrase en Français

Même constat pour les terminaux Android.

Même constat sur les mesures temporelles.

Même constat face aux animaux sauvages.

Constat vieu mais toujours aussi vrai.

c’est énorme, même constat par ici!

Même constat avec l’opération Umoja Wetu.

Constat navrant que tout honnête constat.

constat par huissier puis expertise judiciaire.

Même constat pour les jeux vidéo.

Même constat que pour l'iPod nano.

Comment utiliser "observación, hecho, constatación" dans une phrase en Espagnol

entrevistas, encuestas, observación del usuario, etc.

¿Es esta una observación con sentido?

"He hecho esto durante ocho años.

Nunca había hecho nada como aquello.

-No hemos hecho nada malo, ¿vale?

Han despertado quizá demasiada observación allí.

Esta constatación ha suscitado un debate (bio)ético internacional.

-Lo has hecho muy bien pequeña!

Nadie había hecho antes algo así.

d) Constatación del ejercicio del derecho colectivo.