Exemples d'utilisation de Satisfaction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une satisfaction pour moi.
Mon travail m'apporte une grande satisfaction.
Mi trabajo me da un montón de satisfacciones.La satisfaction plutôt que la jalousie.
Laccusé vous a-t-il toujours donné satisfaction?
El acusado, durante su servicio,¿la dejó siempre satisfecha?Votre satisfaction, notre priorité.
Su satisfación, nuestra prioridad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une grande satisfactionvive satisfactionsatisfaction des besoins essentiels
satisfaction des utilisateurs
spécial note avec satisfactionsatisfaction totale
une certaine satisfactionla grande satisfactionsatisfaction des usagers
la satisfaction des utilisateurs
Plus
Une telle issue donne desraisons d'éprouver de la fierté et de la satisfaction.
How you get satisfaction comment obtenir satisfaction.
Ils l'enferment, et nous, affaire classée? La satisfaction du devoir accompli?
La satisfaction maternelle n'était rapportée dans aucun essai.
Elle voulait avoir la satisfaction de vous empêcher de fuir.
Y quería tener la satisfacciòn de negarle esa posibilidad.Satisfaction des besoins de base des réfugiés bénéficiant de l'aide du HCR.
Enquêtes de satisfaction auprès des clients.
Formularios de encuesta sobre la satisfacción de Une satisfaction d'avoir aider une bonne personne.
J'espère que cette explication donnera satisfaction à la délégation égyptienne.
Niveau de satisfaction du support de Daphnï au cours du projet.
Nivel de satisfacciùn relativa al apoyo de Daphne durante el proyecto.J'espère que ma réponse donnera satisfaction au représentant des Pays-Bas.
Espero que mi respuesta satisfaga al representante de los Países Bajos.Notre satisfaction pour la victoire sandiniste dans 105 des 146 gouvernements municipaux.
Nuestro regocijo por la victoria sandinista en 105 de 146 gobiernos municipales.Alors la voix de Dieu proclame que satisfaction a été donnée à la justice.
Se oye entonces la voz de Dios proclamando que la justicia está satisfecha.Degré de satisfaction des clients interrogés en ce qui concerne les services fournis.
Ce système a donné entière satisfaction à toutes les parties prenantes.
La satisfaction constituerait ici un mode approprié de réparation du dommage moral.
Et elles imposent des limitations à la satisfaction technologique de nos désirs.
Ii Degré de satisfaction des usagers ayant répondu à des enquêtes.
Ii Grado de satisfacción expresada por los usuarios de los servicios en las encuestas.Cela fait beaucoup d'années de satisfaction, y compris les cinq championnats disputés de 1971 à 1975.
Fueron muchos años de satisfacciones, incluyendo los cinco campeonatos corridos desde 1971 hasta 1975.Augmentation du niveau de satisfaction des clients 2011/12: 70% des utilisateurs; 2012/13: 80% des utilisateurs; 2013/14: 88% des utilisateurs.
Mayor nivel de satisfacción expresada por los clientes 2011/12: 70%; 2012/13: 80%; 2013/14: 88.L'autosuffisance alimentaire signifie la satisfaction des besoins alimentaires par la production intérieure.
La autosuficiencia alimentaria significa que se satisfacen las necesidades alimentarias con suministros nacionales.Si je ne reçois pas satisfaction, je vous promets que vous allez payer pour vos crimes.
Amélioration de la satisfaction personnelle ι intégration de l'«élément» dans le groupe.
Mejora de la SATISFACCIÓN PERSONAL ι integración del«elemento» al grupo.Cela implique donc satisfaction et paix de l'esprit, lesquelles sont des états heureux.
La Commission accueille avec satisfaction la première des grandes conclusions des évaluateurs.
