Que Veut Dire RENDUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• devueltos
• hecho
• dictadas
• rendido
• se hagan
• emitidos
• entregados
• dados
• renderizados
• puestos
• rendus
• se han hecho
• pronunciadas
• visitado
• ha hecho
• se devuelven
• trasladado
• restituidos
• se da
• redituado
• se entregaron
• variantes de
• viajaron
• hacerlas
• resumidas
• accesibles
• de representación
• a que se hace
• rendición
• la rendición
• renders
• habían sido devueltos
• actas
• renderización
• se rindieron
• reseñas

Exemples d'utilisation de Rendus en Français et leurs traductions en Espagnol

Rendus analytiques.
Actas resumidas.

Pour les services rendus.
Por servicios de representación.

Comptes rendus des 1re à 29e séances.
Actas resumidas de las sesiones 1º a 29ª.

Traduction et rédaction de comptes rendus.
Traducción y redacción de actas resumidas.

Rendus biographiques des saints et béats.
Reseñas biográficas de santos y beatos.

Réduction de la traduction des comptes rendus.
Reducción de la traducción de actas resumidas.

Comptes rendus de l'examen des rapports.
Actas resumidas del examen de los informes.

Les hommes ont obtenu effrayés et rendus à lui.
Los hombres consiguieron asustados y entregados a él.

Photo en bas: rouleaux rendus par les participants.
Foto abajo: rollos entregados por participantes.

Les rendus ont été effectués avec V-Ray pour Rhino.
Los renderizados se han llevado a cabo con V-Ray para Rhino.

Nous avons écrit un papier qui a été publié dans Comptes Rendus.
Se escribió un documento en el que se publicó en Comptes Rendus.

Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de Paris.
Comptes Rendus de la Academia de Ciencias de París.

Plus de 10 d'entre eux ont déjà été rendus à leurs anciens propriétaires.
La mayoría de ellos han sido entregados ya a sus antiguos propietarios.

L'affaire a rendus beaucoup de gens d'en haut nerveux.
Este caso ha puesto muy nerviosa a mucha gente en el Capitolio.

Leurs corps ont été retrouvés dans une fosse et rendus à leur famille.
Los cadáveres fueron exhumados posteriormente y entregados a sus familiares.

Liste des avis rendus par le Comité des régions.
Lista de los dictámenes emitidos por el Comité de las Regiones.

Les secrets d'Axelrod seront peut-être inévitablement rendus publics.
Quizás sea inevitable que los secretos más oscuros de Axelrod se hagan públicos.

SHAHI s'associe aux hommages rendus au représentant de l'Ukraine.
El Sr. SHAHI comparte los elogios hechos al representante de Ucrania.

Rendus analytiques(E/CN.4/1992/SR.31, 32, 32/Add.1 et 53) ont fait l'objet.
Resumidas(E/CN.4/1992/SR.31, 32, 32/Add.1 y 53) son objeto de distribución.

Hongrie 1992 52 9D2 Usages rendus tacitement applicables au contrat art. 9-2.
D2 Usos que se han hecho tácitamente aplicables al contrato art. 9 2.

La méthode employée et les calculs effectués doivent être rendus publics.
El método utilizado y los cálculos efectuados deberán ser accesibles al público.

Si tu les avais rendus avant le procès, il t'aurait pardonné.
Si lo hubieras devuelto antes del juicio, el Americano te habría perdonado.

Modéliser et manipuler des molécules et créer des rendus de haute qualité de celles-ci.
Modele y manipule moléculas, y visualícelas con renderizados de alta calidad.

Rendus impropres à la consommation humaine immédiatement après leur retrait du marché;
Se hagan inadecuados para el consumo humano inmediatamente después de su retirada del mercado;

Les sept membres de l'équipage du navire suspect sont rendus à la liberté.
Los siete miembros de la tripulación de la embarcación sospechosa fueron puestos en libertad.

Les jugements ont été rendus en juin et en juillet 2004, respectivement.
Los fallos relativos a esas dos causas fueron emitidos en junio y julio de 2004, respectivamente.

Quelques jours après l'enlèvement, les deux enfants furent rendus à leurs grands-parents maternels.
Días después, los hijos del matrimonio fueron entregados a los abuelos maternos.

Ils ont été rendus à leur famille et bénéficient actuellement de services de réintégration.
Los niños han sido entregados a sus familias y actualmente reciben servicios de reintegración.

Générer des vues architecturales: sections dynamiques, rendus de vues extérieures et intérieures.
Generación de vistas arquitectónicas: secciones dinámicas, renderizados de vistas de exteriores e interiores.

Plusieurs jugements ont été rendus et plusieurs sentences prononcées par le Tribunal.
Varios juicios han sido rendidos y varios sentencias han sido dictadas por el Tribunal.

Comment utiliser "rendus" dans une phrase en Français

Les hébergements doivent être rendus propres.

Ces derniers sont ainsi rendus solubles.

Les com's sont rendus double,n'oublier pas.

Côté graphisme, les rendus sont excellents.

Tous les jugements sont rendus publiquement.

Les captifs sont rendus contre rançon.

Les comptes rendus peuvent être différents.

Les jeux doivent être rendus propres.

Les rendus sont différents, c’est tout.

Vous nous avez rendus majeurs, enfin.

Comment utiliser "devueltos, hecho, dictadas" dans une phrase en Espagnol

Les fueron devueltos hace cuatro meses.

Habéis hecho alguna vez algo parecido?

Los valores devueltos son los siguientes:!

normas sobre la materia dictadas por la.

¿Cuál sería vuestro sueño hecho realidad?

Varios usuarios han hecho como groupones.

Tatuaje espectacular hecho con tinta negra.

Los impuestos devueltos a los conglomerados influyentes.

Dichos anuncios fueron devueltos debidamente diligenciados.

Clases dictadas por la coreógrafa Sandy Brandauer.