Exemples d'utilisation de Rendu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rendu direct.
La fenêtre de rendu.
La ventana de procesado.Le jury a-t-il rendu un verdict?
Le verdict a été rendu.
Vous avez même rendu le sourire à Kirsty.
Usted ha llegado incluso a animar a la vieja Kirsty.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rendre compte
rendre hommage
à rendre compte
pour rendre hommage
rendre des comptes
à rendre hommage
je me rends compte
tu te rends compte
nous rendons hommage
pour rendre compte
Plus
Utilisation avec des adverbes
rendre plus
le rendre plus
de rendre plus
rend encore plus
rend très
les rendre plus
comment se rendrede le rendre plus
à rendre plus
comment rendre
Plus
Affichage Modes de rendu.
Vista Modos de procesado.Darko rendu compte que Python était sur lui.
Darko se dio cuenta que Python estaba detrás de él.Affichage Fenêtre de rendu.
Vista Ventana de procesado.Ajoute un mode de rendu par défaut dans la liste.
Añade un modo de procesado predeterminado a la lista.La barre d'outils des modes de rendu.
La barra de herramientas de modos de procesado.La révolution leur a rendu l'orgueil d'être tunisiens.
L'onglet«& 160; Taille& 160;» des modes de rendu.
La pestaña de tamaños de los modos de procesado.Et je vis, et rendu témoignage qu'il est le Fils de Dieu.
Affiche la fenêtre de rendu de& Povray;
Muestra la ventana de procesado de& Povray;Matson sera rendu autonome du groupe Alexander& amp; Baldwin.
Matson será redituado del grupo Alexander& amp; Baldwin autónomo.Je suis soûl comme un pot etje suis à peine rendu à l'étiquette!
Ya me tiene loco,y apenas he llegado a la etiqueta!Je me suis rendu compte qu'il ne respirait plus.
Cuando lo En règle générale, l'enfant est rendu à sa famille d'origine.
Como norma general, el niño será restituido a su familia de origen.Le rendu est la technique la plus complète pour réaliser une image synthétique.
Sélectionner la police à utiliser pour le rendu des sous-titres.
En Octobre 1925 Bose rendu de Paris à Berlin, où il a rencontré Einstein.
Un membre du Ghostrunner12 a été rendu par la mer.
El miembro desaparecido de la tripulación delGhostrunner 12 ha llegado a la orilla.InforMARE- Nouvelles- Matson sera rendu autonome du groupe Alexander& amp; Baldwin.
InforMARE- Noticias- Matson será redituado del grupo Alexander autónomo& amp;Il s'agit par défaut du moteur utilisé pour le rendu du template.
Por defecto toma el valor del motor usado para renderizar la plantilla.Dans ces conditions un rendu par exemple n'est pas une photographie, mais une image.
En estos términos un render por ejemplo no es una fotografía, sino una imagen.La fonction scene() se contente de lancer le rendu 3D du polymère.
La función scene()sencillamente ejecuta el dibujado 3D(render) del objeto polímero.La première boîte de dialogue vousaffiche une liste de tous les modes de rendu disponible.
Este diálogo muestra la lista de los modos de procesado disponibles.Cette méthode estbeaucoup plus rapide que le rendu ou l'ombrage de chaque image.
Es mucho más rápido que renderizar o sombrear cada una de las imágenes.D'autres encore sont simples d'utilisation, mais le rendu d'une image prend quatre heures.
Otros son fáciles de usar, pero tardan cuatro horas en renderizar una imagen.
