Que Veut Dire DADO en Français - Traduction En Français

• donné
• étant donné
• comme
• puisque
• car
• fait
• vu
• parce
• etant donné
• mesure où
• dans la mesure où
• accordé
• rendu
• apporté
• fourni
• offert
• laissé
• a

Exemples d'utilisation de Dado en Espagnol et leurs traductions en Français

Ya està dado.
Est déjà donné.

Me han dado un regalo.
J'ai eu un cadeau.

¡Cuatro meses que no me han dado nada!
Mois qui ne m'ont rien apportés!

Le había dado un infarto.
Il avait eu un infarctus.

Así que destruyes todo buen regalo que nos han dado.
Donc vous détruisez tous les cadeaux qu'ils nous ont faits.

Has dado esos primeros pasos.
Tu as fais ces premiers pas.

Aquellos que se han dado cuenta de su error.
Ceux qui se sont rendus compte de leurs erreurs.

Le he dado la vuelta a este barco yo solo.
J'ai fais faire demi-tour tout seul au bateau.

El Capricornio es simplemente dado a luz para estudiar.
Les Capricornes sont simplement faits naître pour apprendre.

Han olvidado el honor que les he dado.
Ils ont oublié les honneurs que je leur ai apportés!

Así mismo, enfatiza la grandeza del regalo que Dios ha dado.
Je me réjouis des dons merveilleux que Dieu vous a accordés.

Se le han dado dos nombres al circón.
Deux noms ont été donnés au zircon.

Y él respondió: Son los niños que Dios ha dado a tu siervo.
Et Jacob répondit: Ce sont les enfants que Dieu a accordés à ton serviteur.

Pude haber dado una impresión errónea.
Je vous ai peut être donné de fausses idées.

¿Por qué no solo bajas todos los horribles regalos que te he dado?
Pourquoi tu n'amènes pas tous ces horribles cadeaux que je t'ai faits?

Debería haber dado nuestros nombres en la puerta.
Elle a dû laisser nos noms à l'entrée.

Dado mi conocimiento sobre la enfermedad, que no por mucho tiempo.
Étant donnée mon expérience de cette maladie, je dirais très peu de temps.

El consumo final viene dado en un 45% por el petróleo.
La consommation finale est fournie à 45% par le pétrole.

TiVo todo poderoso, te damos gracias por todo lo que nos has dado.
TiVo tout puissant, nous te remercions pour tous les dons que tu nous as faits.

Y te han dado autoridad sobre ellos por eso.
Et il vous ont accorder une autorité sur eux grâce à ça.

El castigo rápido nos ha dado un poco de consuelo, por lo menos.
La punition rapide nous a offerts quelques-uns consolent au moins.

Bueno, dado el detritus general, la tienda, Yo diría que la respuesta es bastante obvia.
Étant donnés les détritus, la tente, je dirais que la réponse est évidente.

¡Ojalá y nunca te hubiera dado ese libro en Navidad hace cinco años!
Je n'aurais jamais dû t'offrir ce livre il y a cinq ans!

Me han dado un descanso antes de volver a ello.
Ils m'ont accordés une pause avant que nous nous replongions dedans.

¿Cuántos de ustedes se han dado cuenta de que han aceptado dichas condiciones?
Combien parmi vous se sont rendus comptes qu'ils les acceptaient?

Creo que has dado un paso en la dirección correcta.
Je pense que tu as fais un pas en avant sur le droit chemin.

Deberías habernos dado otra oportunidad de hablar con ellos.
Tu aurais du nous laisser une autre chance pour leurs parler.

Creo que ya te has dado cuenta que no soy el hombre ideal de la normalidad.
Tu t'es rendue compte… que je suis pas non plus normal.

Probablemente debería haberte dado la posibilidad de decir algo antes de pegarte.
J'aurais dû te laisser une chance de t'expliquer, avant de te frapper.

Lo cual es absolutamente posible dado el margen de maniobra presupuestaria disponible.
C'est tout à fait possible étant donnée la marge de manœuvre budgétaire disponible.

Comment utiliser "dado" dans une phrase en Espagnol

Dado que deberían ser las grandes.

Dado queBernat Soria pretende pagar 120.

Diferentes entidades sociales han dado res.

Dinero, dado que son los comentarios.

dado que son muchas las formas.

¡Menudas respuestas han dado los atrevidos!

¿Cuál tierra nos han dado Melitón?

¿En que momento has dado Pruebas?!

Mmmmmmm ¡me has dado ideas, jeje!

Los investigadores afirman que dado que.

Comment utiliser "donné" dans une phrase en Français

L’enseignement est donné par François Francart.

Mon père m’a donné cette envie.

Chose que j'ai donné les églises.

Etant donné que vous avez perdu.

Liscence rencontres coquines grenoble donné bien.

Demain, étant donné une possible perte.

Vous lui avez donné des leçons?

Elle lui avait donné son prénom.

J'ai toujours donné des cours d'italien...

Certaines stars ont donné leur avis.