Que Veut Dire CEDIDO en Français - Traduction En Français

• cédé
• prêté
• donné
• transféré
• renoncé
• restitué
• été cédée
• abandonné
• laissé
• fléchi
• a cédé

Exemples d'utilisation de Cedido en Espagnol et leurs traductions en Français

Ella ha cedido.
Elle s'est rendue.

¿Has cedido ante los violentos?
Tu as subit des violences?

La tierra debe haber cedido.
La terre a dû céder.

Ya he cedido la jurisdición.
Je leur ai déjà laissé l'enquête.

El suelo ha cedido.
Le sol s'est écroulé.

Ya había cedido todos mis derechos.
Je serais déjà signé tous mes droits.

Todo este sitio ha cedido.
Tout s'est effondré.

¿Grissom le ha cedido sus negocios?
Grissom vous a confié ses affaires?

Una vez que vean que los Verden han cedido.
Quand ils verront que les Verden ont abandonné.

No debería haber cedido a la tentación.
Je n'aurais pas dû céder à la tentation.

He tenido que retorcerla un poco el brazo, pero al final ha cedido.
J'ai dû un peu la forcer, mais elle a fini par accepter.

En 2010 se marcha cedido al Sunderland AFC.
En janvier 2013, il signe en faveur du Sunderland AFC.

Así, técnicamente, nunca sería cedido a nadie.
Alors, techniquement, il n'aurait été laissé à personne.

Hemos… hemos cedido algunas cuentas hace un tiempo.
On a lâché quelques comptes il y a quelques temps.

¿Después de todo lo que hemos cedido y sacrificado?
Après tout ce qu'on a abandonné et sacrifié?

Ya han cedido mucho en las negociaciones y en el acuerdo.
Il a déjà lâché beaucoup de lest dans les négociations et dans l'accord.

Pero el símbolo ya ha cedido el puesto a la realidad.
Mais désormais, le symbole a laissé la place à la réalité.

En ningún caso esta información será vendido o cedido a terceros.
En aucun cas, cette information sera vendue ou transférée à des tiers.

En 2010 salió en calidad de cedido al KV Cortrique de Bélgica.
En 2011, il signe en faveur du club belge du KV Courtrai.

Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alá, es señal de que vuestros corazones han cedido.
Si vous vous repentez à Allah c'est que vos cœurs ont fléchi.

¿Tienes alguna idea de por qué hace cedido y te lo ha dado?
T'as une idée de ce qui l'a fait craquer et te le donner?

Aun cuando te había cedido los derechos de su personaje Sr. Arrebata-Plátanos.
Même après qu'il t'a donné les droits pour son personnage de M. Banane.

Durante las últimas 4 semanas, les he cedido todo mi tiempo.
Ces quatre dernières semaines, j'ai abandonné tous mon temps libre.

Puede que haya cedido ese gran caso de narcóticos… a Hitchcock y Scully.
J'ai peut-être donné cette très grosse affaire de drogue à Hitchcock et Scully.

¿Te das cuenta de que el rey ha cedido un gran privilegio?
Te rends-tu compte que le roi nous a accordé un grand privilège?

La Sra. Armstrong pudo haber cedido a las demandas del gobierno.
Ms. Armstrong aurait pu se plier aux demandes du gouvernement.

La reclamación se refería a derechos que había cedido un tercero al demandante.
Il s'est prévalu des droits que lui avait cédés un tiers.

Instalar el Centro en el local cedido por el Estado ecuatoriano;
Installera le Centre dans les locaux cédés par l'État équatorien;

En la UE el poder legislativo ha sido cedido al poder ejecutivo.
Au sein de l'UE, le pouvoir législatif est transféré vers le pouvoir exécutif.

Cualquier derecho que no se encuentre expresamente cedido en el presente se considera reservado.
Tous les droits non expressément accordés dans cet avis sont réservés.

Comment utiliser "cedido" dans une phrase en Espagnol

Finalmente había cedido ante aquella lógica.

«Queremos traerlo cedido del Real Madrid.

¿Habrá cedido también nuestros datos Outlook.?

Desgraciadamente, hemos cedido nuestra soberanía monetaria.

Recurso cedido por Eroski Consumer: www.

Llega cedido procedente del Stoke City.

Material cedido gentilmente por Marcelo Altmark.

Materail cedido por José Rosa Ramírez.

DIMENSIONAMIENTO DEL IC-4 Calor cedido 776.

Lennox había cedido con demasiada facilidad.

Comment utiliser "prêté, cédé" dans une phrase en Français

Shun n'y avait jamais prêté attention.

L'Olympe n'a pas cédé devant l'Olympia.

C'était trop tard pour prêté ça.

Trump n'a pas cédé d'un pouce.

Un mois après avoir cédé son trône.

Certains nous ont prêté des noms.

Neuf avouées ont prêté serment aujourd’hui.

Une amie m'a prêté son 40D.

L’opposition n’a pas cédé d’un iota.

J’ai prêté attention aux ingrédients clés.