Exemples d'utilisation de Avait cédé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle avait cédé.
Et si Mohamed Ali avait cédé?
¿Y si Muhammad Ali se hubiese rendido?Le gouvernement avait cédé et la palangre était légalisée.
J'ai tué la Nami Matsushima qui t'avait cédé.
Même un vieux lit que Mia m'avait cédé de l'auberge Indépendance.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
créance cédéecéder à la tentation
cédant et du cessionnaire
céder la place
les créances cédéescéder aux pressions
territoire cédédroit de cédercéder à la pression
céder la parole
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Le dragon avait cédé à la bête“sa puissance, son trône et son grand pouvoir”.
Et si Gandhi avait cédé?
¿Y si Gandhi se hubiera rendido?Fondée en 1730, avait cédé le dernier bateau de la flotte à Juillet.
Había cedido la nave última de la flota a julio, fundada en 1730.Puis je me suis levé, et j'ai regardé à la fenêtre, parce qu'elle avait explosé,et la rue plus bas avait cédé.
No recuerdo nada más. Después me levanté y miré por la ventana porque la ventana había estallado,y la calle abajo, se hundió.Miranda décida qu'elle avait cédé assez de territoire aux envahisseurs.
Miranda pensó que le había cedido mucho territorio al enemigo.Après la défaite de 1940,… le régime de Vichy, ne pouvant rienrefuser à un allié de Hitler,… avait cédé aux Japonais des bases aériennes et navales.
Después de la derrota en 1940… el Régimen de Vichy que no podía negarnada… a un aliado de Hitler, había cedido a los japoneses… bases aéreas y navales.Le dragon avait cédé à la bête c sa puissance, et son trône, et une grande autorité.
El dragón dió a la bestia"su poder y su trono, y grande autoridad.Un jour, on est arrivé. et le toit avait cédé à cause d'une tempête de neige.
Pygmalion servit d'inspiration au film My Fair Lady dont profita la National Gallery of Ireland,à laquelle Shaw avait cédé les droits de la pièce.
Pigmalión fue la base de la película My Fair Lady, hecho que benefició a la Galería Nacional de Irlanda puesShaw dejó los derechos de autor de la obra a la galería.En 2013, Numéro 23 avait cédé 10% de son capital à UTH pour 10 millions d'euros.
Cet incident fait suite à celui survenu le 20 avril,au cours duquel la brigade Zintan avait cédé le contrôle de l'aéroport aux autorités nationales.
Ese incidente se produjo después de que la brigada de Zintan traspasara el control del aeropuerto a las autoridades nacionales el 20 de abril.Cependant, par 1763 La France avait cédé presque toutes ses colonies en Amérique du Nord à la Grande-Bretagne après la guerre de Sept Ans.
Sin embargo, por 1763 Francia había cedido casi todas sus colonias en América del Norte a Gran Bretaña después de la Guerra de los Siete Años.Pour le nombre de vingt et un de la compagnie se retira dans la solitude de Cîteaux(dans le diocèse de Châlons), qui Raynald,vicomte de Beaune, avait cédé à eux.
Para el número de veintiuno de la empresa se retiró a la soledad del Císter(en la Diócesis de Châlons), que Reinaldo,vizconde de Beaune, había cedido a las mismas.Le Stephenson Clarke, fondée en 1730, avait cédé le dernier bateau de la flotte à Juillet.
Fundada en 1730, la Stephenson Clarke había cedido la nave última de la flota a julio.Alavanos avait initialement une minute mais il m'a averti qu'en fait il disposait de deux minutes parcequ'un membre de son groupe lui avait cédé cette minute.
El Sr. Alavanos inicialmente tenía un minuto, pero él me Un immeuble que la municipalité avait cédé 20 jours auparavant à la communauté turque a été incendié.
Se produjo un atentadoincendiario contra un edificio que la municipalidad había entregado 20 días antes a la comunidad turca.Nous avions dû aussi contrecarrer la dangereuse trahison d'Eutimio Guerra, un paysan rebelle qui avait été jusque-là notre guide et qui avait cédé aux offres généreuses de l'ennemi.
Nos vimos a su vez obligados a enfrentar la peligrosa traición de Eutimio Guerra, quien había sido uncampesino rebelde hasta el momento en que cedió a las abundantes ofertas del enemigo.Ils étaient alorsdémontés pour trouver la pièce qui avait cédé, la pièce était alors retravaillée pour être rendue plus résistante.
Entonces eran desarmados para ver que pieza había fallado, luego, se rediseñaba la pieza para hacerla más resistente.Il affirme qu'il avait cédé les locaux, notamment tous les actifs et la jouissance de la patente, au premier requérant en souslocation en contrepartie d'une redevance mensuelle.
Afirma que subarrendó los locales comerciales, incluidas todas las existencias y el uso de la licencia comercial, al primer reclamante por un alquiler mensual.Cependant, il a fait savoir àla Commission que l'un d'eux lui avait cédé 10% de sa part de l'entreprise en 1992, puis à nouveau 10% en 1997.
Sin embargo, informó a la Comisión de queuno de sus asociados no kuwaitíes le había vendido el 10% de sus intereses en la empresa en 1992 y el otro el 10% de sus intereses en 1997.L'Espagne avait cédé l'administration des territoires au Maroc et à la Mauritanie un an plus tôt, sans le Front Polisario, un mouvement armé qui a fondé la République arabe sahraouie démocratique en 1976.
España cedió un año antes la administración de los territorios a Marruecos y Mauritania, sin contar con el Frente Polisario, movimiento armado que fundó en 1976 la República Árabe Saharaui Democrática.Mais nous avons appris aujourd'hui quele gouvernement avait cédé à la pression générale et ouvre ses portes aux visiteurs pour la première fois.
Pero el Canal 6 se enteró hoy queel Gobierno cedió a las presiones sociales y políticas, y por primera vez permitirá visitantes al Área 51.L'associé non koweïtien a également informé la Commission que le requérant koweïtien étaitdécédé en mai 2000 et lui avait cédé son droit à indemnisation. Une copie d'une attestation de cession était fournie.
El asociado no kuwaití comunicó también a la Comisión que el reclamante kuwaití Finalement le gouvernement malien avait cédé et officiellement demandé début septembre une intervention militaire étrangère pour livrer bataille au nord.
Finalmente, a comienzos de septiembre,el gobierno malí había cedido y oficialmente pedido una intervención militar extranjera para librar batalla al norte.Dans mon souvenir suivant, la maladie avait cédé et je me rétablissais. Maintenant, en conséquence de cette expérience, j'ai réfléchi au moment où l'esprit perdure, lorsque nous partons paisiblement.
En mi siguiente recuerdo, la enfermedad había cedido y yo me estaba recuperando. Ahora bien, como resultado de esta experiencia, llegué a pensar por aquel entonces que el espíritu perdura y que nos vamos lejos pacíficamente.
