Exemples d'utilisation de Avait célébré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans 2005 l'université avait célébré son bicentenaire de la date de sa création.
En décembre 2012,la Délégation de la Province anglo-irlandaise du Brésil avait célébré son cinquantième anniversaire.
En Diciembre de 2012,la Delegación de la Provincia Anglo-Irlandesa en Brasil celebró su 50 aniversario.Avant, le Pape avait célébré la Messe dans le Sanctuaire de Jasna Gora à Czestochowa.
En un primer momento el Papa celebró la misa en el Santuario de Jasna Gora en Czestochowa.Service divin à Maprik La veille, samedi 10 décembre,l'apôtre-patriarche avait célébré un service divin en plein air à Maprik, dans le Nord du pays.
Servicio divino en Maprik Un día antes, el domingo 10 de diciembre,el apóstol mayor celebró un servicio divino al aire libre en Maprik, en el norte del país.La section, qui avait célébré ses Noces d'Or en 1981, bénéficiait d'une santé enviable.
La sección, que había celebrado sus Bodas de Oro en 1981, gozaba de una salud envidiable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
célébrer la journée
pour célébrer la journée
célébrer la messe
célébrer le cinquantième anniversaire
célébrer la fête
messe célébréenous célébrons cette année
célébré son chapitre
de célébrer la journée
célébrer la vie
Plus
Le Canada a indiqué dans son rapport(E/CONF.91/L.31) que le Comité permanentcanadien des noms géographiques(CPCNG) avait célébré son centième anniversaire en septembre 1997.
En el informe presentado por el Canadá(E/CONF.91/L.31)se decía que en septiembre de 1997 había celebrado su centenario el Comité Permanente de Nombres Geográficos del Canadá.Le 21 juin 2009, le Groenland avait célébré l'inauguration du Gouvernement autonome du Groenland.
El 21 de junio de 2009, Groenlandia celebró la toma de posesión del Gobierno Autónomo de Groenlandia.Chaque dimanche, après les vêpres à Everingham, je conduisais le père Cooke à Howden, oùil prêchait à vêpres, à 7 heures; le père qui avait célébré la messe à Howden revenait avec moi à Everhingham.».
Cada domingo, después de las Vísperas en Everingham, llevaba al Padre Cooke a Howden,donde predicaba las Vísperas a las 7 y el Padre que había celebrado Misa en Howden volvía conmigo a Everingham.Deux ans plus tôt, la Congrégation avait célébré avec éclat le centenaire du décès de Mère Élisabeth Bruyère.
Dos años antes la Congregación había celebrado el centenario de la muerte de la Madre Élisabeth Bruyère.L'apôtre de district Wilhelm Leber, alors en charge de l'Eglise territoriale d'Allemagne septentrionale qui assure la desserte pastorale etadministrative de la Norvège, avait célébré le service divin de dédicace.
El apóstol de distrito Wilhelm Leber, responsable en su momento de la Iglesia Regional Alemania del Norte que se encarga del cuidado administrativo yde las almas en Noruega, ofició el servicio divino de consagración.En octobre 1972,l'apôtre Erwin Wagner avait célébré le premier service divin à Manille.
En aquel entonces, en octubre de 1972,el apóstol Erwin Wagner, celebró el primer servicio divino en Manila.La vieille Église nationale avait célébré le joyeux dimanche catholique et combattu le morne dimanche calviniste, la nouvelle Église embourgeoisée introduisit ce dernier qui embellit aujourd'hui encore l'Angleterre.
La antigua Iglesia del Estado había festejado el alegre domingo católico, combatiendo el aburrido domingo calvinista; la nueva, aburguesada, volvió a introducir éste, que todavía hoy adorna a Inglaterra.Je repense au 11 septembre 2001,lorsque la communauté musulmane américaine avait célébré avec dignité de nombreuses prières œcuméniques en communion avec toute la nation.
Recuerdo el 11 de septiembre de 2001,cuando la comunidad musulmana americana celebró con dignidad numerosas oraciones ecuménicas en comunión con toda la nación.L'Afrique du Sud avait célébré cette année les dix-huit ans de démocratie qui avait suivi les premières élections démocratiques, tenues le 27 avril 1994, ainsi que le quinzième anniversaire de l'entrée en vigueur de sa Constitution du 4 février 1997.
A principios de 2012, Sudáfrica celebró el 18º aniversario de la instauración de la democracia a raíz de las primeras elecciones democráticas, el 27 de abril de 1994, así como el 15º aniversario de la entrada en vigor de la Constitución del 4 de febrero de 1997.Il est probable que, dans ce village non chrétien,Mario avait célébré, seul avec son catéchiste, une Messe très matinale: ce fut son Viatique.
Es probable que, en aquel pueblo no cristiano,Mario hubiera celebrado, solo con su catequista, una Misa muy matutina: fue su Viático.Le Comité a noté que le Gouvernement indien n'avait cessé, au cours des 10 dernières années, d'apporter un appui important au Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique, notamment en mettant à sa disposition les moyens et les compétences nécessaires par l'intermédiaire de l'Organisation indienne de recherche spatiale(ISRO) et du Département de l'espace,et a noté avec satisfaction que le Centre avait célébré son dixième anniversaire en 2005.
La Comisión tomó nota de que el Gobierno de la India Peu avant, en septembre, ETA-pm avait célébré sa Septième Assemblée, où les thèses du disparu Pertur furent approuvées par la majorité des militants.
Poco antes, en septiembre, ETA-pm había celebrado su VII Asamblea, en las que las tesis del desaparecido"Pertur" fueron aprobadas por la militancia.Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le centre régional pour l'Asie et le Pacifique,sis à Ahmedabad et à Dehra Dun(Inde), avait célébré en 2005 son dixième anniversaire, et que sa réussite était exemplaire.
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de que el Centro de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico,situado en Ahmedabad y Dehra Dun(India), había celebrado su décimo aniversario en 2005 y Les apôtres savaient que Jésus avait célébré d'autres pâques sans agneau; ils savaient qu'il ne participait personnellement à aucun office sacrificiel du système juif.
Los apóstoles sabían que Jesús había celebrado otras Pascuas sin cordero; sabían que personalmente no participaba en ninguno de los servicios del sistema judío que incluían sacrificios.Le Comité a noté que le Gouvernement indien avait apporté un appui constant et résolu au Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l'Asie et le Pacifique depuis sa création en 1995, y compris en mettant à sa disposition des installations et des compétences appropriées par l'entremise de l'Organisation indienne de recherche spatiale et du Ministère de l'espace,et a noté avec satisfaction que le Centre avait célébré son dixième anniversaire en 2005.
La Comisión tomó nota de que el Gobierno de la India Le jour précédent, le groupe avait visité laBasilique de Notre Dame de la Garde et avait célébré la messe au«Calvaire», la première maison oblate de Marseille. Andrzej JASTRZEBSKI.
El día anterior, el grupo visitó la Basílicade Notre Dame de la Garde. También habían celebrado antes la misa en“Le Calvaire”, la primera casa oblata de Marsella. Andrzej JASTRZEBSKI.Les dirigeants ont observé que l'ANASE avait célébré son trentième anniversaire en 1997 en se rapprochant un peu plus encore de son objectif qui est de regrouper toutes les nations du Sud-Est de l'Asie("ANASE 10"), et ce en admettant de nouveaux membres.
Los dirigentes políticosacogieron con satisfacción que la ASEAN celebrara en 1997 su trigésimo aniversa rio acercándose un poco más a su objetivo de reagrupar a todas las naciones del Sudeste asiático(ASEAN 10) con la admisión de nuevos miembros.Aucune Pâque pareille à celle-là n'avait été célébrée en Israël depuis les jours de Samuel le prophète;et aucun des rois d'Israël n'avait célébré une Pâque pareille à celle que célébrèrent Josias, les sacrificateurs et les Lévites, tout Juda et Israël qui s'y trouvaient, et les habitants de Jérusalem.
No había sido celebrada en Israel una Pascua como ésta desde el tiempo del profeta Samuel, ni ninguno de los reyes de Israel celebró una Pascua como la que celebró Josías, con los sacerdotes, los levitas y todo Judá e Israel que se hallaron allí, junto con los habitantes de Jerusalén.Le représentant de l'Argentine a annoncé que son pays avait célébré la Journée internationale pour la protection de la couche d'ozone en 1999 à Ushuaia, la ville la plus méridionale du monde, qui enregistrait le niveau le plus élevé d'épuisement de la couche d'ozone.
El representante de la Argentina anunció que su país había celebrado el Día Internacional para la conservación de la capa de ozono en 1999, en Ushuaia, la ciudad más austral del mundo, con el nivel más alto de agotamiento del ozono.L'élection du Pape Jean Paul II, qui avait autrefoisvisité leur maison de Bruxelles et y avait célébré l'Eucharistie, leur apporta une grande joie.A ces trois provinces, un défi est commun: celui des vocations.
La elección del Papa Juan Pablo II, que antañohabía visitado la casa de Bruselas y celebrado allí la Eucaristía, les proporcionó inmensa alegría. En esas tres provincias hay un reto común: las vocaciones.L'évêque a conclu en mentionnant que la veille,l'Eglise avait célébré la solennité du Sacré-Cœur de Jésus et que le jour même de l'ordination, c'était la célébration du Cœur Immaculé de Marie.« Donc, cher Bogdan… soyez un prêtre selon le modèle du Cœur de Jésus.».
El obispo concluyó diciendo que en el día anterior,la Iglesia había celebrado la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús y que en el día de la ordenación se estaba On n'avait pas célébré une Pâque comme celle-là en Israël depuis l'époque de Samuel le prophète; aucun roi d'Israël n'avait célébré une Pâque semblable à celle que célébra Josias avec les prêtres, les lévites, tous les Judéens et Israélites présents, et les habitants de Jérusalem.
Nunca se había celebrado en Israel una Pascua como esta desde los días del profeta Samuel; ninguno de los reyes de Israel había celebrado una Pascua como la que L'évêque a conclu en mentionnant que la veille,l'Eglise avait célébré la solennité du Sacré-Cœur de Jésus et que le jour même de l'ordination, c'était la célébration du Cœur Immaculé de Marie.
El obispo concluyó diciendo que en el día anterior,la Iglesia había celebrado la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús y que en el día de la ordenación se estaba Aucune Pâque pareille à celle-là n'avait été célébrée en Israël depuis les jours de Samuel le prophète;et aucun des rois d'Israël n'avait célébré une Pâque pareille à celle que célébrèrent Josias, les sacrificateurs et les Lévites, tout Juda et Israël qui s'y trouvaient, et les habitants de Jérusalem.
Nunca se Et le Pape est mort aux premières vêpres du second dimanche de Pâques ou dimanche de la Miséricorde, après que son secrétaire,l'archevêque Stanislaw Dziwisz, avait célébré pour la dernière fois, dans sa chambre, l'eucharistie. Les murs de Rome ont été couverts d'affiches sur lesquelles on voyait derrière le visage du Pape l'image de Jésus miséricordieux.
Y la primera víspera del segundo domingo de Pascua o domingo de la Misericordia murió el Papa, después de que por última vez su secretario,el arzobispo Stanislaw Dziwisz, celebrara en su habitación la eucaristía. Roma se llenó de carteles en los que tras el rostro del Papa se ve la imagen de Jesús misericordioso.
