Que Veut Dire AVAIT D'ABORD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• primero había
• tuvo inicialmente
• al principio había
• en un principio había

Exemples d'utilisation de Avait d'abord en Français et leurs traductions en Espagnol

NYPD avait d'abord, puis ils passèrent à nous.
El departamento de policía lo tuvo primero luego nos lo dio a nosotros.

D'autre part il semble que pour les antiennes messe chaque texte avait d'abord sa propre mélodie.
Por otra parte parece que para las antífonas Misa cada texto tenía originalmente su propia melodía.

Et le cas d'Oracle avait d'abord paru solide comme le roc.
Y el caso de Oracle había inicialmente parecía sólida como una roca.

De nouveau il s'en alla au-delà du Jourdain, au lieu où Jean avait d'abord baptisé, et il y demeura.
Y volvióse tras el Jordán, á aquel lugar donde primero había estado bautizando Juan; y estúvose allí.

Elle avait d'abord dit qu'elle ne savait pas comment ils sont arrivés dans l'appartement.
Ella primero había dicho que no sabía cómo llegaron al apartamento.

Jésus s'en alla de nouveau au delà du Jourdain, dans le lieu où Jean avait d'abord baptisé. Et il y demeura.
Y volviose tras el Jordan, a aquel lugar donde primero habia estado bautizando Juan; y estuvose alli.

L'oligarchie de sa cité, qui l'avait d'abord exilé, le rappela pour combattre une sédition populaire.
La oligarquía de su ciudad, que lo había primeramente exiliado, lo recordó por combatir una sedición popular.

Et il s'en alla de nouveau au-delà du Jourdain, au lieu où Jean avait d'abord baptisé, et il y demeura.
Se fue de nuevo al otro lado del Jordán, al lugar donde primero había estado bautizando Juan, y se quedó allí.

Cependant, le roi, qui avait d'abord beaucoup de zèle affiché à seconder le Saint-Siège dans l'affaire, semble avoir laissé son sang-froid ardeur.
Sin embargo, el rey, que al principio había un gran celo en el envío de la Santa Sede en el asunto, parecía haber dejado enfriar su ardor.

Ici nous avons de bien connaître et Daniel Wito, avait d'abord quelques problèmes avec leur tente entrepôt.
Aquí llegamos a conocer bien y Wito Daniel, tuvo inicialmente algunos problemas con su tienda de almacén.

La Grande Idée avait d'abord été une volonté de rassembler les Grecs dans un seul et même État-nation, mais son exploitation politique eut bien d'autres conséquences.
La Gran Idea primero había sido una voluntad de reunir a todos los griegos en un solo y único Estado nación, pero su explotación política tuvo muchas otras consecuencias.

Jésus s'en alla de nouveau au delà du Jourdain, dans le lieu où Jean avait d'abord baptisé. Et il y demeura.
Y se volvió al otro lado del Jordán, a aquel lugar donde primero había estado bautizando Juan; y se estuvo allí.

Pour Abimélec avait d'abord tenté en vain de blesser Isaac, mais plus tard, il s'est convaincu() qui évidemment(), elle a été le Yhwh adoré par Isaac que dessein protégé et béni celui-ci.
Para Abimelec había en un principio trató en vano de perjudicar a Isaac, pero después se convenció() que, evidentemente,() fue el Yhwh adorado por Isaac que intencionadamente protegidos y bendecidos los segundos.

Cependant Passepartout, juché sur les premières branches d'un arbre, ruminait une idée qui avait d'abord traversé son esprit comme un éclair, et qui finit par s'incruster dans son cerveau.
Entretanto, Picaporte, sentado sobre las primeras ramas de un árbol, estaba rumiando una idea que primeramente había cruzado por su mente como un relámpago, y acabó por incrustarse en su cerebro.

Le Gouvernement indien, qui avait d'abord feint d'accepter la solution préconisée par le Conseil, n'a pas hésité quand les Cachemiris se sont soulevés pour revendiquer leur droit inaliénable à l'autodétermination, à faire l'usage de la force pour écraser le mouvement de libération.
El Gobierno de la India, que en un principio había fingido que aceptaba la solución propuesta por el Consejo, no dudó en recurrir a la fuerza para aplastar el movimiento de liberación cuando el pueblo de Cachemira se levantó para reivindicar su derecho inalienable a la libre determinación.

Certains de ces"rejoint un mouvement enthousiaste qui avait pris naissance au sein d'un petit cercle dans une province éloignée, et avait d'abord une importance locale seulement.
Algunos de estos"se unió a un movimiento de entusiasmo que se había originado entre un pequeño círculo en una remota provincia, y al principio había una importancia meramente local.

Le 28 octobre 1814, il confiait son dilemme à son ami Charles de Forbin-Janson, lui qui avait d'abord voulu aller en Chine comme missionnaire, mais, pour réponse à la recommandation de Pie VII, avait pris part à la fondation de la Mission de France.
El 28 de octubre de 1814 confiaba su dilema a su amigo Carlos de Forbin-Janson, quien primero había querido ir a China como misionero y luego, respondiendo a la recomendación de Pío VII, había tomado parte en la fundación de la Misión de Francia.

Mais elle ne s'est pas prononcée étant donné que l'étudiant blanc, à qui l'accès à la Faculté de droit de l'Université de Washington avait d'abord été refusé mais qui avait été admis entretemps, était sur le point d'obtenir son diplôme.
Sin embargo, dado que al estudiante blanco a quien al principio habían denegado la admisión en la Facultad de Derecho de la Universidad de Washington le faltaban solamente unas pocas semanas para la graduación, no se adoptó decisión alguna.

Ici nous avons de bien connaître et Daniel Wito, avait d'abord quelques problèmes avec leur tente entrepôt. Dans la soirée, les garçons ont mis le feu à un petit feu de camp et quand il commençait à faire sombre, nous avons décidé, à pied de la grotte à l'autre bout de la plage, avait promis de l'Tim lucioles.
Aquí llegamos a conocer bien y Wito Daniel, tuvo inicialmente algunos problemas con su tienda de almacén. Por la noche los muchachos prendieron fuego a una hoguera pequeña, y cuando estaba oscureciendo, decidimos, a pie hasta la cueva en el otro extremo de la playa, tenía de la prometida Tim luciérnagas.

Le palais, sur le modèle du XVIème siècle de Villa Farnese, puis a subi quelques changements au cours de la construction, où la galerie avait d'abord uniquement l'étage principal, jusqu'à l'actuelle configuration et création en 1949 de la Galerie Nationale d'Art Ancien par l'État Italien.
El palacio, inspirado por el modelo del siglo XVI de Villa Farnese, luego sufrió algunos cambios durante la construcción, donde la galería tenía inicialmente sólo la planta principal, hasta la actual configuración y creación en 1949 de la Galería Nacional de Arte Antiguo por el Estado Italiano.

Nous sommes retournés à ma maison où j'avait d'abord vus dans le ciel- puis conduit est environ 5 milles et ne voyait pas la moindre trace d'un accident. J'ai pris Jim arrière de sa maison et parlé pendant un certain temps; ensuite K-Mart. Je me sentais comme si la Caisse doit avoir connu que quelque chose était mauvaise, parce que je dois avoir été très yeux écarquillé après avoir vu une telle chose inhabituelle.
Volvimos a mi casa donde había primero visto en el cielo- entonces condujo al este unos 5 millas y no vio ninguna señal de un accidente. Tomé a Jim vuelve a su casa y hablaron por un rato; luego procedió a K-Mart. Sentí como si el cajero debe haber sabido que algo estaba mal porque debo haber estado muy inocente después de haber visto algo inusual.

D'après la source, le seul témoignage contre le docteur Neseem Abdel Malek était celui du meurtrier lui-même, qui avait d'abord impliqué un autre médecin- qui avait signé le certificat d'irresponsabilité mentale en 1993- avant de se rétracter et d'accuser le docteur Neseem Abdel Malek, qui est copte.
Según la fuente, la única prueba contra el Dr. Neseem Abdel Malek fue proporcionada por el propio asesino condenado, que en un principio había involucrado a otro médico que había firmado su certificado de insania en 1993 y luego se había retractado para acusar al Dr. Neseem Abdel Malek, que era copto.

À cet égard, le Nigéria a présenté un projet d'accord, qui avait d'abord été présenté à la troisième session du Comité préparatoire de la quatrième Conférence des Parties, sur l'interdiction de l'emploi ou de la menace d'emploi d'armes nucléaires contre des États non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non- prolifération des armes nucléaires NPT/CONF. IV/17, appendice.
A este respecto, Nigeria presentó un proyecto de acuerdo, que primero había sometido al examen del tercer período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de Examen, sobre la prohibición del empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares contra los Estados no poseedores de armas nucleares que eran Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nuclearesNPT/CONF. IV/17, apéndice.

Vivre Libre d'Abord a déclaré la guerre à ceux qui contrôlent tout des ressources naturelles à l'argent.
Primero Vivir Libre va a declarar la guerra… a los que controlan todo… desde los recursos naturales al dinero.

Dans un communiqué de presse, le Gouvernement a indiqué qu'un groupe de rebelles avait attaqué les abords de la rivière Ntahagwa autour de 22 heures, s'en prenant surtout aux véhicules qui passaient.
En un comunicado de prensa el Gobierno indicó que un grupo de rebeldes había atacado las inmediaciones del río Ntahagwa alrededor de las 22.00 horas y especialmente los vehículos que pasaban por allí.

Je dois bien dire que, si le Conseil avait fait preuve dès l'abord d'une plus grande flexibilité, nous serions aujourd'hui en mesure de voter la proposition initiale de la Commission européenne, car le Parlement européen croyait en cette proposition, bien qu'elle impliquât une reprogrammation qui présente elle aussi des inconvénients, comme l'ont très justement signalé nos collègues de la commission du développement.
Reconozco que si el Consejo hubiese mostrado, desde el principio, una mayor flexibilidad, hoy estaríamos preparados para votar la propuesta original que había realizado la Comisión Europea, porque el Parlamento Europeo confiaba en la propuesta de la Comisión a pesar de que implicaba una reprogramación, que tiene también su parte negativa, como bien señalan nuestros colegas de la Comisión de Desarrollo.

La peur de descentes de police a envahi les villages tribaux situés aux abords de Narmada.
El temor a las redadas de la policía se ha hecho presa de tribus que viven en las aldeas situadas en las riberas del Narmada.

Une voiture a soudainement explosé aux abords d'un immeuble. et 52 blessés ont été transportés d'urgence dans l'hôpital voisin.
La explosión de un coche… cercano al edificio. Han fallecido 16 personas… y hay 52 heridos que fueron trasladados de urgencia al hospital.

Lorsqu'il y a de prime abord une restriction des droits de l'homme, le Groupe de travail examine la communication du Gouvernement pour déterminer s'il existe une restriction et si elle peut être justifiée ou relève d'une dérogation applicable.
Cuando hay indicios racionales de que se han restringido los derechos humanos, el Grupo de Trabajo se atiene a la comunicación del Gobierno para determinar si existe tal restricción y si esta puede estar justificada o corresponde a un supuesto de suspensión que sea aplicable.

De prime abord, l'homme avait la solennité d'une statue de l'Histoire.
Al mismo tiempo, tiene la imperturbabilidad solemne de una estatua antigua.

Comment utiliser "avait d'abord" dans une phrase en Français

Hattgestein m avait d abord regardé avec méfiance.

Dans la confusion du sommeil, elle avait d abord

Il avait d abord ligaturé trois baguettes de jonc Il avait d abord ligaturé trois baguettes de jonc en forme de croix.

Comme si le son m avait d abord éclaté dans le regard, je regarde.

Cette maladie, qui n avait d abord atteint que peu de personnes, dégénéra en épidémie.

Apparement Guy Forget avait d abord selectionné Santoro mais Fabrice a preféré aller dans une exhibition .

C est un conseiller emploi d Actiris qui lui avait d abord conseillé un cours de français langue étrangère.

Hollister Femme Pantalons de survêtement Logo ID42,ont identifié quatre facteurs prédictifs race ,de sang médico légale avait d abord envoyé

Il y avait d abord l odeur que Vendredi apportait, collée à sa peau, quand il avait lutté avec des boucs.

La Région avait d abord décidé d engager une première phase d expérimentation avec 12 lycées volontaires, représentant plusieurs filières professionnelles.

Comment utiliser "primero había, al principio había" dans une phrase en Espagnol

(no imaginaba que primero había que cocinarlas).

No, al principio había muy poquitas compitiendo.?

Al principio había algunos que no entendían el escenario.

primero había que creérselo y después hacerlo realidad.!

Primero había una montaña, ¿después qué?

Ver mas Muse: Primero había pranayama y yoga.

Primero había dicho: "No quiero nada.

Al principio había sido demasiado brillante para la contemplación ordinaria.

El primero había sido del 20 por ciento.

Al principio había tipógrafos, linotipistas, componedores, peliculistas.