Exemples d'utilisation de Transmitido en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mensaje transmitido.
Ha transmitido nuestra posición.
Su funeral fue transmitido por CNN.
Se ha transmitido esa opinión a la delegación.
Ellos deben haberme transmitido su deseo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se transmite el informe
el honor de transmitirtransmite el informe
transmitir información
transmitió al gobierno
transmitir a la asamblea
la comisión transmitiótransmitió al consejo
datos transmitidosla relatora especial transmitió
Plus
Debe haber transmitido al satélite… justo antes del ataque.
Cela a dû être transmit au satellite juste avant l'attaque.He visto los escáners que ha transmitido, Comandante.
En TF1 y transmitido en vivo en la radio RTL.
Jesús la libera de la angustia que ella le ha transmitido a su hija.
Autónomos transmitido en virtud.
Seguro que le agobiará el hecho de quesu mensaje no haya sido transmitido.
Il va être furieux de voir queson message n'a pas été relayé.Anthony debe de haber transmitido tu petición.
Anthony a du transmettre votre requête.Hemos transmitido la propuesta a nuestra capital para su examen.
Hasta ese momento todo el concierto había sido transmitido a través de la radio.
El llamado fue transmitido en los medios sociales.
L'appel a été relayé sur les médias sociaux.El hermano Aidan vivió para ver su trabajo transmitido y acabado.
Frère Aidan a vécu pour transmettre son œuvre afin qu'elle soit achevée.Este texto fue transmitido al grupo de redacción.
Antes del juicio,no muchos esperaban que fuera transmitido vía un microblog.
Avant le procès,personne ne pensait qu'il serait relayé via un micro blog.Comentario transmitido por el Gobierno del Reino Unido.
El oficial estabarespondiendo a un aviso anónimo transmitido a través del operador del 911.
L'officier répondait à un tuyau anonyme relayé par l'opérateur 911.El mensaje transmitido por un ramo de rosas es: Eres tan hermosa.
Este material nopuede ser publicado, transmitido, reformado o redistribuido.
El mensaje transmitido en la historieta debería ser obvio sin importar el idioma.
Representa el esfuezo permanente transmitido de generación en generación.
El Papa joven, Paolo Sorrentino,programas de televisión transmitido por Sky 2016.
Parte del concierto fue transmitido en directo en televisión por TN.
Certains de ces concerts ont été diffusés sur Mezzo TV.El claro mensaje transmitido por la Presidenta y sus ministros está teniendo repercusiones.
Les messages sans équivoque envoyés par la Présidente et ses ministres ont été bien perçus.El discurso de King fue transmitido al día siguiente en las noticias por cable.
Le discours de King fut rediffusé partout toute la journée suivante.Causado por un virus transmitido por mosquitos portadores, como Aedes aegypti.
Les virus sont transmis par moustiques vecteurs du genre Aedes.Concisión: El mensaje transmitido no debe pecar de demasiado informativo o explicativo.
Concision: Le message véhiculé ne doit pas être trop d'informations ou explications.
