Exemples d'utilisation de Retransmise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La finale sera retransmise d'ici.
Elle sera retransmise en direct sur la chaîne de télévi sion régionale grecque ERT 3.
La pièce a été filmée et retransmise en 1968.
Sur TF1 et retransmise en direct à la radio sur RTL.
Une haute fréquence, inaudible, retransmise par haut-parleur.
Una alta frecuencia, inaudible, retransmitida por los altavoces.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elle a été retransmise en direct via TBN Russie pendant trois heures partout en Europe et en Asie.
La finale est aussi retransmise en direct.
El mensaje también es transmitido en el show aleatoriamente.La Stinger est dotée d'un contrôle vectoriel du couplenovateur qui adapte la puissance retransmise à chaque roue.
KIA Stinger está equipado con un innovador sistema de vectorización de torquediseñado para controlar la potencia transmitida a las llantas.La production est retransmise sur la chaîne PBS.
El espectáculo fue transmitido por la cadena PBS.La conférence était ouverte au public eta été en partie retransmise à la radio.
La partie est retransmise en direct sur Rai Sport 2.
El juego fue transmitido en vivo por Sport 1.La 7 les gagnants sont dévoilés 10 Septembre,une cérémonie retransmise en direct à Santarém par RTP.
La 7 los ganadores son revelados 10 Septiembre,una ceremonia transmitida en vivo a Santarém por RTP.La cérémonie est retransmise en directe en Australie par la chaîne nationale ABC.
En 2004, la Frauenkirche est formellement re-consacrée,lors d'une cérémonie retransmise dans le monde entier.
En 2004, la Iglesia de Nuestra Señora Cette affaire a été retransmise sur une chaîne nationale.
Esta aventura fue retransmitida por la televisión nacional.L'émission a été enregistrée le 18 juin au théâtre de l'ORF dustudio régional à Klagenfurt et retransmise sur ORF le 23 juin.
El programa se grabó el 18 de junio en el teatro de la ORF de losestudios regionales en Klagenfurt y transmitido el 23 de junio por la ORF.Ou bien une déclarationmalheureuse supplémentaire de Fecal retransmise du cône Sud, qui reprocherait à La Otra son sectarisme,?
¿O una indignada filípica, emitida desde el Cono Sur, reprochando el sectarismo de La Otra?La phase initiale, retransmise à la télévision, a abouti à la nomination de cinq femmes et de 11 hommes à la Cour suprême.
El proceso inicial de selección, que fue transmitido por televisión, condujo a la designación de cinco mujeres y 11 hombres para integrar la Suprema Corte.Cinquante-cinq procureurs et juges ont pris part à lasession qui a été retransmise en direct, y compris dans les régions autochtones du Pérou.
Al curso asistieron 55 fiscales y jueces yfue transmitido en directo, incluso a las regiones indígenas del Perú.Le lundi 7 avril était retransmise sur les ondes de Radio-Canada(Winnipeg) une entrevue de Véronique Truchot, Vice-présidente de l'EIP-Internationale.
El lunes 7 de Abril fué transmitida en Radio-Canadá(Winnipeg), una entrevista de Véronique Truchot, Vice-presidenta de la EIP-Internacional.Le 22 mai, le journaliste a rendu cette information publique dans une vidéo retransmise par CCN TV6, la station où il travaille.
El periodista compartió esta información en un video que fue transmitido por la estación para la que trabaja, CCN TV6, el 22 de mayo.Cette croisade de guérisons a été retransmise dans toute la région de Lima et aussi dans les régions nord et centrales du Pérou par la radio.
Esta crusada de sanidad fue transmitida por todo Lima y las áreas al norte y centro de Perú por medio de vía radial.La session de six semaines de la Commission des droits de l'homme tenue en2000 a été retransmise en direct sur la toile mondiale.
El período de sesiones de seis semanas de duración de la Comisión de DerechosHumanos en 2000 fue transmitido en directo en la Web.La déclaration de JuanMiguel a été retransmise par les chaînes de télévision les plus importantes des Etats-Unis.
La declaración de Juan Miguel fue transmitida por las más importantes cadenas de televisión de Estados Unidos.Le Pentagone ne fait aucun commentaire sur des opérations secrètes, maisnous avions de sérieux problèmes avec cette histoire retransmise par Atlantis Cable News hier soir." Quelque chose comme ça.
El Pentágono no ha hecho declaraciones acerca de operaciones secretas,pero tenemos problemas con esta historia difundida por Atlantis Cable News anoche." Algo así.Et cette étonnante puissance de Dieu a été retransmise vers 200 pays au travers de Daystar des USA, de TBN Russie, de Cosmo-vision et de GCN.
Este sorprendente poder de Dios fue transmitido a 200 países a través de DayStar de Estados Unidos, TBN de Rusia, CosmoVisión, y GCN.Sa prédication a été retransmise par satellite dans des centaines de communautés en Europe. C'était le troisième service divin célébré par Wilhelm Leber à Francfort en sa qualité d'apôtre-patriarche.
Su prédica fue transmitida vía satélite a centenares de comunidades en Europa. Era el tercer servicio divino oficiado por Wilhelm Leber como apóstol mayor desde Frankfurt.Le Premier Ministre se joindra à vous pendant l'émission,qui sera retransmise en direct à travers tout le pays et l'Empire,- et à destination de nos fοrces armées.
El Primer Ministro estará presente durante la transmisión,que será transmitido en todo el país, en todo el imperio y nuestras fuerzas armadas.Leur expérience a été en grande partieracontée sous forme de chroniques et retransmise en direct sur la toile, où ils se sont fait remarquer dans le monde des médias citoyens.
Mucha de esta experiencia fue reseñada y transmitida en vivo en la web, creando un lugar para ellos mismos en el mundo de los Medios Ciudadanos.Paroles du Saint-Père au cours de la vidéoconférence retransmise par la chaîne télévisée américaine ABC en lien avec trois localités des États-Unis 4 septembre 2015.
Palabras del SantoPadre durante la vídeo conferencia transmitida por el canal de noticias ABC News en conexión con tres ciudades de los Estados Unidos de América 4 de septiembre de 2015.
