Exemples d'utilisation de Craquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je l'ai entendue craquer.
J'entends craquer vos membrures.
Oigo crujir vuestras cuadernas.Une noix dur à craquer.
Il pourrait craquer si nous le confrontions.
Et les amener à craquer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
J'entendais la glace craquer et le bruit du vent.
Là, il commence à craquer.
Ahora empieza a quebrarse.Son poids faisait craquer le plancher.
Su peso hizo crujir el suelo.Com Et si j'avais envie de craquer.
Que si quise romper.Quelqu'un peut craquer très vite.
No tienes ideacuán pronto alguien puede quebrarse.Elle est sur le point de craquer.
Está a punto de quebrarse.Il a peur de craquer pendant l'interrogatoire.
Está asustado de romperse en su entrevista con los de Normas profesionales.Jennifer pourrait craquer.
Jennifer podría quebrarse.J'ai pu craquer le code du virus et j'ai appris deux choses.
Les salles sont pleines à craquer.
Ma peau devrait craquer et peler.
Mi piel deberia romperse y pelarse.J'ai toujours cru que ce serait lui le 1er à craquer.
Siempre pensé que él sería el primero en quebrarse.Comme celle de faire craquer mes doigts.
Hago crujir mis nudillos.La salle du théâtre del'ORF était pleine à craquer.
La sala del teatro de laORF estaba llena a reventar.Pour qu'on puisse craquer le code.
Para poder descifrar el código.Il y a l'hôpital,mais il est plein à craquer.
Tenemos el hospital principal, claro,pero está lleno a reventar.Tu as essayé de craquer le code de la Défense avec ton logiciel?
¿Quisiste romper el código de defensa con tu propio software?L'enfant verrouilla la porte, mais il entendit craquer le plancher.
El niño cerró la puerta, pero oyó crujir las tablas del suelo.Mais je suis que je peux craquer le code, donne moi assez de temps.
Pero estoy seguro que puedo descifrar el código, dame tiempo.Dont vous allez avoir besoin si vous avez l'espoir de craquer ce code.
Cuya asistencia necesitarás si tienes alguna esperanza de descifrar ese código.Vous buvez de l'eau salée pour craquer la glace dans votre pancréas.
Dicen que bebe agua salada para romper el hielo en su páncreas.Chaque planche, chaque rail, chaque longeron,tous à la fois ont commencé à craquer.
Cada tablón, cada barandilla cada mástil,todos al mismo tiempo, comenzaron a crujir.Je pensais que tu pouvais craquer n'importe quel code de la galaxie?
Pensaba que podías reventar cualquier caja fuerte de la galaxia?Tu vas devoir craquer quelques os, faire quelques trous et être vraiment là.
Debes romper algunos huesos, hacer unos cuantos agujeros, y meterte en él.Eh bien, on essaie toujours de craquer le cryptage mais il y a peut-être un autre moyen.
Bueno, aún intentamos romper la encriptación, pero quizá haya otra forma.
