Exemples d'utilisation de Claquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu aimes claquer du fric?
Me claquer la porte au nez.
Vous voulez bien ne pas claquer la porte?
Je dois claquer des têtes? Ça va,?
Turquie: Abdullah Gül menace de claquer la porte de l'UE.
Turquía: Abdullah Gül amenaza con cerrar la puerta a la UE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Tu veux claquer 15$ pour mon truc?
¿Quieres gastar quince dólares en mi asunto?Je prévois d'expédier Mère au Paradis et de claquer les portes derrière elle.
Planeo empujar a Mamá al Cielo y cerrar las puertas en su trasero.J'entendis claquer la porte d'entrée.
Je veux claquer le fric du studio dans des repas chers et des cadeaux ridicules.
Quiero gastar la pasta del estudio en almuerzos y regalos ridículos.Tu viens de lui claquer la porte au nez.
Le acabas de cerrar la puerta en la cara.Je veux claquer des doigts et récupérer mon ancienne vie.
Arrête de claquer les portes!
¡Deja de azotar las puertas!Crash et claquer le chemin de la place de stationnement ouvert.
Crash y golpear su camino a la plaza de aparcamiento libre.Arrête de claquer les tiroirs.
Deja de golpear los cajones.Elle fait claquer des portes par la pensée, elle en est capable.
Si puede cerrar puertas con la mente, pueden alterar una brújula.Je voulais seulement claquer les cartes et crier.
Solo quería azotar las cartas y gritar.Tu peux claquer des doigts et terminer cette chambre comme Mary Poppins?
¿Puedes chasquear los dedos y terminar esta habitación como Mary Poppins?J'ai du fric à claquer, je ne bouge pas d'ici.
¿Bromeas? Tengo dinero para gastar, no voy a ningún lado.Vous pouvez claquer aussi le bouton Paytable de nouveau pour fermer le paytable.
Usted también puede hacer clic en el botón Paytable otra vez para cerrar el paytable.Mais ai-je le pouvoir de claquer des doigts et que ce soit ainsi?
¿Pero tengo acaso el poder de chasquear los dedos y que quede hecho?Arrete de claquer des talons, Wentzke.
Deje de hacer clic en los talones, Wentzke.Il râlerait si je pouvais claquer des doigts et faire pleuvoir du café.
Ladraría si pudiera chasquear mis dedos y hacer que lloviera café.En entendant claquer la porte d'une grosse voiture.
Oyendo cerrar la puerta de un gran coche.J'ai entendu claquer la porte de la cuisine.
Oí golpear la puerta mosquitera de la cocina.Je pourrais claquer mes talons trois fois.
Supongo que podría golpear mis talones tres veces.Mais avant de claquer, je veux niquer un maximum.
Vous allez me claquer la porte au nez encore, non?
¿Me vas cerrar la puerta en las narices otra vez, no?Qui es-tu pour claquer des doigts devant son visage?
¿Quién eres para chasquear los dedos en la cara de tu padre?¿Quién?Si vous pouviez claquer les doigts et être où vous voulez être.
Digamos que puedes chasquear los dedos y estar donde quieras estar.Tu ne peux pas claquer des doigts et faire comme si ça avait disparu.
No puedes chasquear los dedos y hacer que algo así desaparezca.
