Exemples d'utilisation de Lui claquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ou elle a pu lui claquer.
Si vous voulez lui claquer la gueule, vous gênez pas. On le tiendra.
Si desea bofetearle la jeta se lo aguantaremos.Elle l'aime beaucoup et il doit lui claquer la porte au nez.
Il commence par lui claquer les fesses avec les mains et un martinet rouge.
Comienza golpeando sus nalgas con las manos y un l谩tigo rojo.Big Guy a cessé de lui claquer la tête.
El grandote ha dejado de darle palmadas en la cabeza.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ralenti sa une performance pleine de grâce que chaque participant s'efforce ne pas tuer son adversaire maissimplement de lui claquer au sol.
En cámara lenta es un espectáculo lleno de gracia mientras cada uno no intenta matar a su oponente sinosolamente azotarlo en el suelo.Tu viens de lui claquer la porte au nez.
Les portes qui lui étaient ouvertes lui claqueront au nez.
Las puertas que estaban abiertas se le cerrarán en la cara.Alors, il n'hésite pas à lui claquer le crane, à lui cracher à la gueule ou encore à lui coller de bonnes fessées avant de lui torturer les nichons.
Así que no duda en pegarle el cráneo, escupir en su cara o darle unas buenas palizas en las nalgas antes de torturar sus tetas.Oh, et cette attitude, comme je voulais lui claquer son beignet monosyllabique!
¡Oh, y esa actitud, quería abofetearle su boca monosilábico!Si nous voulons réellement une Turquie démocratique, stable et pacifique,la moindre des choses est de ne pas lui claquer la porte au nez.
Si de verdad deseamos una Turquía democrática, estable y pacífica,deberíamos evitar al menos el cerrarle en las narices la puerta de la adhesión.Je ne suis qu'un visiteur… et mon conseil est de lui claquer la porte au nez.
Estoy de visita. Mi consejo es que les cierres la puerta en la cara.Son mec, un gros motard, rentre à la maison et le moins que l'on puisse dire c'est que c'est un sacré steak. Il va l'empoigner etlui rouler une grosse galoche avant de lui claquer les seins.
Su tà o, un gran motero, regresa a la casa y lo menos que podemos decir es que es un tà o muy bien dotado. Lapenetrarácon el puño penetrándola a tope antes de azotarle las tetas.Et que quand on déteste quelque chose, on doit lui claquer la porte au nez.
Dicen que cuando odias a alguien, deberías cerrarle la puerta en su cara.On a incité l'Europe centrale del'Europe de l'Est à se libérer pour lui claquer la porte au nez.
Se ha incitado a Europa Central ya Europa del Este a liberarse para darles con la puerta en las narices.Et après un petit moment, tu te mets derrière elle,et tu fais semblant de lui claquer le cul et de l'enculer.
Y al cabo de D'ailleurs Max n'hÚsite pas Ó la proposer Ó son pote Terry qui va se faire unplaisir de lui plomber tous les orifices avant de lui claquer une bonne faciale!
Además Max no duda en ofrecerla a su amigo Terry que estaráencantado de llenarle todos los agujeros antes de pegarle un buen facial!D'ailleurs Max n'hésite pas à la proposer à son pote Terry qui va se faire unplaisir de lui plomber tous les orifices avant de lui claquer une bonne faciale!… cliquer ici pour la suite de l'histoire.
Además Max no duda en ofrecerla a su amigo Terry que estaráencantado de llenarle todos los agujeros antes de pegarle un buen facial!… pulsa aquí para la continuación de la historia.Jusqu'à qu'elle lui claque la porte au nez.
Louie attrape le sac, lui dit merci et lui claque la porte au nez.
Louie la tomó, Je veux que cette chose lui claque en plein visage.
Quiero que esta cosa le golpee en la cara.J'ouvre, je brise le sort et je lui claque la porte au nez!
¡Voy a abrir Ia puerta, anularlo y cerrarle Ia puerta en Ias narices!Les membres d'une famille rom pauvre ne peuvent s'en remettre à la seule croissance économique nationale pour remédier à leur situation siles employeurs leur claquent la porte au nez.
Una familia romaní que vive en la pobreza no encontrará una solución únicamente en el crecimiento económico nacional,cuando los empleadores les cierran las puertas.Trois ans qu'on lui claque toutes les portes au nez, ça desserre les boulons. Mais ça ne prouve pas qu'il ait conspiré avec son fils.
Tres años de puertas cerradas en la cara le aflojaron algunos tornillos pero eso no significa que conspiró con su hijo.Très bien. Alors pourquoi tu lui claques la porte au nez?
Ainsi, Henry sera furieux comme avant,et toi tu éclateras de rire en lui claquant la porte au nez.
Así, Henry se pondrá furioso como antes,y no dejarás de reír cerrándole la puerta en las narices.J'ai refusé en lui claquant la porte au nez et j'ai jeté ses paniers dans mon compost et dans mes poubelles.
Si nous établissons des frontières pour l'Europe, les Ukrainiens croiront que nous leur claquons la porte au nez.
Si fijamos las fronteras de Europa, ellos lo interpretarán como si le cerrásemos la puerta en la cara.Ou son string va claquer et lui arracher l'oeil.
Vous lui en avez donné 5 et lui avez dit de"tout claquer"!
Y 
