Exemples d'utilisation de Taper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faut taper fort!
Je veux pas"me la taper.
Il aime taper les filles.
Le gusta pegar a las niñas.Taper sur Paramètres et ensuite sur Safari 3.
Je voulais pas taper fort.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tapez le nom
taper à la machine
tapez la commande
tapez un nom
tapez sur le bouton
tapez le numéro
tapez le nombre
à tapas et restaurants
tapez le texte
tapez le code
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Tu veux taper avec le marteau sur quelque chose?
Quieres pegar con el martillo a algo?Mon cher Petypon, mon mari vient de se taper ta copine.
Querido Petypon, mi marido acaba de tirarse a su novia.J'essaie de taper du pied, mais.
Sigo tratando de tocar mi pie, pero.Se taper l'avocate est juste la cerise sur le gâteau.
Fallait pas taper ta soeur.
No debiste pegarle a tu hermana.Tu peux taper sur le dôme autant de fois que tu veux.
Puedes pegarle a esa cúpula todas las veces que lo necesites.C'est bonne idée de taper machines avec balle?
¿Es buena idea tirar bolas a la maquinaria?Taper, classer, coucher avec lui tard le soir sur la Ronéo.
Si je pouvais me taper une célébrité, ça serait Lily.
Si pudiera acostarme una celebridad sería con Lily.Les gars, est-ce que vous pourriez arrêter de me taper sur les épaules?
Chicos,¿pueden dejar de tocar mis hombros?J'en ai marre de me taper des mecs qui passent comme ça.
Pero me cansé de acostarme con hombres por una noche.J'ai attendu toute la journée une excuse pour taper une femme.
Mon plan était juste de me taper quelques top-models, tu vois?
Mi plan era sólo acostarme con una cuantas modelos,¿no?Taper sous la ceinture c'est pas seulement permis, c'est récompensé.
Pegar por debajo del cinturón no está sólo permitido. Se recompensa.Je pourrais perforer le mur et taper sur l'épaule de POTUS.
Podría atravesar la pared y tocar a Potus en el hombro.J'ai fini de taper votre discours pour l'Association des Hommes d'Affaires.
C'est lui qui déconne, il voulait taper Rivas avec la poële.
Es un disparate de este pelotudo Ie quería pegar un planchazo a Rivas.J'ai essayé de taper mon nom hier, j'ai explosé mon clavier en deux.
Traté de mecanografiar mi nombre y rompí el teclado en dos.Allez-y donc, Monsieur Santer!N'hésitez pas à taper fort, cette fois!
Adelante, pues, señor Santer,no dude en pegar duro esta vez!Kacey, arrête de te taper le barman sexy dans l'arrière-salle.
Kacey, deja de tirarte al camarero buenorro en el almacén.Où est cette grosse lampe torche, celle avec laquelle on peut taper des gens?
¿Donde está esa linterna grande con la que puedes golpear gente?Essaie de te taper une black, j'ai pas eu l'occasion.
Trata de acostarte con una chica negra. Nunca pude hacerlo en la universidad.Tu peux travailler pour moi, sans problème, mais pas te taper Maya. Pigé?
Puedes trabajar para mí sin problemas, pero no tirarte a Maya,¿entendido?Le but est d'apprendre à taper sans regarder le clavier de l'ordinateur.
El objetivo es aprender a mecanografiar sin mirar el teclado del ordenador.Putain! Pourquoi MandyMilkovich était chez moi à essayer de se taper Jody?
¿Por qué cojones estaba MandyMilkovich en mi casa tratando de tirarse a Jody?
