Exemples d'utilisation de Coller en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On va le coller dans ton lit.
Coller le support de fixation sur les os malaires.
On peut toujours coller des P.V.?
J'ai dû coller Marcus sur la 6-2 Young.
Tuve que poner a Marcus en el 6-2 Young.Putain ils pouvaient se les coller aux culs, à mon avis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
colle val
coller comme nouveau calque
collez le lien
édition collercoller le texte
coller le contenu
composition collantpans colléstruc collantsurfaces collées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il va coller des balles dans le cou de quelqu'un?
¿Qué, va a poner bolas en el cuello de alguien?C'est comme tenter de coller de la gelée au plafond.
Comme coller du chewing-gum dans la poche de quelqu'un.
Como poner chicle en eI bolsillo de Ia chaqueta de alguien.Copier votre message pour le coller dans une fenêtre de conversation.
Pour coller une étiquette, mettez une ligne comme celle-ci dans le pseudo-en-tête.
Para poner etiquetas, ponga una línea como ésta en una de las pseudocabeceras.Je donnerais mon bras droit pour coller mon pied gauche dans ta gueule, mon pote.
Daría mi brazo derecho para meter mi pie izquierdo en tu boca, amigo.Je vais coller mon Garfield sur la vitre arrière.
Sans szhimov il est impossible solidement de coller de divers produits.< la page précédente.
Il adorera coller ses doigts sur ce truc! Et son cheval le léchera!
¡Le encantaría poner sus dedos en eso y dejar que su caballo la lama!Le produit chimique chaud va se coller à chaque empreinte sur la fiole.
Je devrais coller une affiche dans les cellules.
Deberia poner un afiche en cada celda.JBL Clearol peut-il coller les branchies de mes poissons?
¿Puede JBL Clearol adherir las branquias de mis peces?Essayez de coller votre nez dans un sachet de cacahuètes.
Intenten meter su cara en una lata de nueces.Tu peux aller coller ta tête dans les toilettes.
Puedes ir a meter tu cabeza en la taza.Allons lui coller son cul en prison pour un bout de temps.
Vamos a pegarle el culo con cemento Je préférerai coller votre tête au fond des toilettes.
Yo preferiría meter tu cabeza en el inodoro.Tu devrais coller ça sur un autocollant de voiture.
Deberías poner eso en una pegatina para parachoques.Moi, je vais me coller la bouche avec du caramel.
Voy a pegar mi boca con el caramelo de azucar con mantequilla.Je peux pas la coller dans l'assiette de Skinner plutôt?
¿No lo puedo meter dentro del bocata de carne de Skinner?Vous pouvez coller ça sur ce qu'on appelle un aptamère ADN.
Esto se puede adherir a algo llamado un"aptámero de ADN.Je vais les coller sur mon torse et porter des cols en V.
Voy a pegarlo La presse va nous coller au cul et planter une tente.
La prensa se nos va a pegar al culo y acampará en nuestra puerta.En dehors de coller son pieu dans les affaires des autres.
Aparte de meter su pico de loro en los asuntos de otras personas.Je vais vous coller des bombes dans le cul, bande de connards.
Pablo Les voy a meter bombazos por el culo, malparidos, hijos de puta.Ces gars vous attrapent coller votre nez où il ne fait pas, ils le coupent.
Estos chicos te atrapan meter la nariz donde no pertenece, lo cortan.
