Que Veut Dire COMPOSITION COLLANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• composición que encola
• por la composición que encola

Exemples d'utilisation de Composition collant en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour la réception de sa composition collant inondent de l'eau sur 24 ch.
Para la recepción de su composición que encola inundan con el agua a 24 h.

Dans un cas au bout conduisent selon les toiles sèches, dans l'autre- après leur amollissement de l'eau et ultérieur namazyvanija par la composition collant.
En un caso al pedazo conducen por las telas secas, en otro- después de su ablandamiento del agua y ulterior namazyvanija por la composición que encola.

C'est pourquoi si le papier fin deux enduisent de la composition collant l'une fois, dense, mais parfois et trois fois pour qu'elle s'amollisse.
Por eso si el papel delgado untan por la composición que encola una vez, denso dos, a a veces y tres veces que ella razmjakla.

Sur la raison et la surface intérieure du linoléum à l'aide de la spatule de caoutchouc ou métallique portent la composition collant la couche environ 0,4 mm.
A la razón y la superficie interior del linóleo por medio de la espátula de goma o metálica ponen la composición que encola la capa alrededor de 0,4 mm.

Le pan non enduit de la composition collant mettent à côté du tube recouvert, cumulent le dessin, font les marques et le collent fig. 104.
El paño, no untado por la composición que encola, ponen al tubo encolado, simultanean el dibujo, hacen las marcas y pegan su fig. 104.

Il Arrive que les bords du papier peint collé sur le pan auparavant mis, sont collés mal: ou ils ne se sont pas ramollis, ou la composition collant était faible.
Es que los bordes del empapelado pegado a antes paño echado, se pegan mal: o no han sidos ablandados, o la composición que encola era débil.

Puis enduisent les lignes de la bordure ou la frise, les mettent en deux, la composition collant à l'intérieur, pendent sur l'épaule et procèdent à l'étiquette: mettent la ligne de la bordure ou la frise aux marques portées et lissent prudemment.
Luego untan las rayas del ribete o el friso, los ponen por la mitad, la composición que encola dentro, cuelgan al hombro y comienzan la pegatina: acercan la raya del ribete o el friso a las marcas puestas y alisan con precaución.

On peut faire et ainsi: décomposer le papier à quelques piles, d'abord humecter par son eau, mais dans quelques minutes razmjagshuju le papier rater par la composition collant.
Se Puede hacer y tan: exponer papel en algunas pilas, humedecer primero por su agua, a en algunos minutos razmjagshuju el papel untar por la composición que encola.

Après l'encollage sur les surfaces il y a une pellicule fine de la composition collant, à laquelle prochnee on colle le papier ou le papier peint. En outre la pellicule protège le papier peint contre la destruction shchelochami, trouvant sur les surfaces.
Después del encolado en la superficie hay una película delgada de la composición que encola, a que se pega más sólidamente el papel o el empapelado. Además, la película protege el empapelado de la destrucción por los álcalis que hay sobre las superficies.

Les Feuilles du papier, le plus souvent les journaux, empilent par la pile sur la table ou le plancher, enduisent de la mince couche de la composition collant sans laissez-passer et collent..
Las Hojas de papel, más a menudo los periódicos, echan por la pila en la mesa o el suelo, untan por la capa delgada de la composición que encola sin admisiones y pegan.

Pour l'application de la composition collant les pans préparés empilent par la pile(pas plus de 10 couches) le recto en bas, en les déplaçant selon la relation, l'un à l'autre sur 10-20 mm pour qu'à promazyvanii du pan supérieur la colle de pâte n'entre pas sous le bord inférieur fig. 26.
Para el trazado de la composición que encola los paños preparados echan por la pila(no más 10 capas) la fachada hacia abajo, desplazándolos por la relación, uno a otro a 10-20 mm que a promazyvanii del paño superior el engrudo no entre bajo el borde inferior fig. 26.

Si on ne réussit pas à couper le nid pour l'écrou assez exactement et elle est tournée, on peut la fixer par quelque composition collant(mieux de silicate), inonder de la couleur à l'huile.
Si no consiguió cortar el nido para la tuerca bastante exactamente y está floja, se puede fijarla por composición cualquiera que encola(mejor de silicatos), inundar con la pintura al óleo.

à titre des compositions collant utilisent les mastics produits par l'industrie("Bustilat","Butilaks"), la colle à la base de PVA, la colle époxyde etc. Dans les instructions jointes à ces documents, est indiqué, comme à quelles conditions ils sont utilisés.
En calidad de las composiciones que encolan usan las almácigas producidas por la industria("Bustilat","Butilaks"), la cola en la base PVA, la cola epóxidaetc. En las instrucciones aplicadas a estos materiales, es indicado, tanto como con que condiciones se usan.

Si le joint est balayé quand même que peut être provoqué par la présence de l'angle irrégulier, on peut le couvrir de la latte en bois vernie. Penoplen, comme vinisten, est collé bout à bout. Il faut porter les compositions collant sur le dos penoplena épais.
Si la junta es barrida con todo que puede ser llamado por la presencia de la esquina desigual, se puede cubrirlo por el listón de madera cubierto con el barniz. Penoplen, tanto como vinisten, se pega de cabo a cabo. Debe poner las composiciones que encolan al reverso penoplena es espeso.

L'introduction napolnitelej aux compositions collant(le ciment, la craie) permet d'augmenter l'épaisseur de la couche collant, en assurant par cela dense prileganie du dos de la dalle vers la raison.
La introducción de los agregados en las composiciones que encolan(el cemento, la tiza) permite aumentar el espesor de la capa que encola, abasteciendo de esto denso prileganie del reverso de la baldosa a la razón.

La composition au liquide, plus faiblement sa capacité collant, et vice versa.
La composición al líquido, más flojamente su capacidad que encola, y al contrario.

La composition du grip colle parfaitement avec la trace dans la blessure de Gallagher.
La composición del antideslizante coincide exactamente con el rastro de la herida de Gallagher.

La Composition БФ-2 ne recommande pas de coller les objets destinés à la préparation de la nourriture.
Por la composición BF-2 no es recomendable encolar los objetos destinados a la preparación de la comida.

S'il otmelivat'(ne salit pas) ou sera un peu otmelivat'- la composition est collée correctement, mais si de la friction sur le modèle il y aura des lignes brillantes("ъюыхЕ ыюеэш=е"), donc, il est recollé et demande le supplément de l'eau.
Si él otmelivat no(ensucía) o será ligeramente otmelivat- la composición es pegada correctamente, a si de la fricción sobre el modelo habrá unas rayas brillantes("ъюыхЕ ыюеэш=е"), entonces él es vuelto a pegar y exige la adición del agua.

En observant toutes les règles, en appliquant la composition tout à fait conditionnée de la colle forte, collent deux brusochka.
Observando todas las reglas, aplicando la composición completamente condicionada de la cola fuerte, encolan dos brusochka.

La solution portée et séchée un peu l'amadou par le dos sec de la main ou la paume. S'il otmelivat'(ne salit pas) ou sera un peu otmelivat'- la composition est collée correctement, mais si de la friction sur le modèle il y aura des lignes brillantes("ъюыхЕ ыюеэш=е"), donc, il est recollé et demande le supplément de l'eau.
La solución puesta y secada ligeramente la yesca por el reverso seco de la mano o la palma. Si él otmelivat no(ensucía) o será ligeramente otmelivat- la composición es pegada correctamente, a si de la fricción sobre el modelo habrá unas rayas brillantes("ъюыхЕ ыюеэш=е"), entonces él es vuelto a pegar y exige la adición del agua.

La surface, sur qui collera la dalle, il est nécessaire ogruntovat' par la composition diluée de colle; les surfaces polies devant ogruntovkoj travailler par la toile-émeri.
La superficie, a que se encolará la baldosa, es necesario ogruntovat por la composición aguada de cola; las superficies lisas ante ogruntovkoj tratar por el papel esmeril.

Selon le dictionnaire, l'art de collage est une composition artistique faite de divers matériaux(comme papier, tissu ou bois) collés sur une surface.
Según el diccionario, el arte del collage es una composición artística hecha de los varios materiales(como el papel, el paño o madera) pegados en una superficie.

Composition mosaique en Inox: Le carrelage inox est composé d'une plaque d'acier inoxydable, collé sur un support en grès cérame.
Composición de mosaico Inox: La placa de acero inoxidable está compuesta por una placa de acero inoxidable, pegada sobre un soporte de gres porcelánico.

De plus la première coloration doit être accomplie par la composition bien collée, deuxième- collé plus faiblement(i.e. contenant il y a moins de craie), mais troisième- normalement collé..
Además la primera coloración debe ser cumplida por la composición bien pegada, segundo- pegado más flojamente(e.d. Que contiene es menos tiza), a tercero- normalmente pegado..

Description de tungstène Coller modes de réalisation spécifiques Nous avons trouvé qu'une pâte de tungstène adapté pour co-frittage avec 98% d'alumine peut être produit par addition d'une composition sélectionnée de verre à la pâte de tungstène.
Descripción de las realizaciones específicas de tungsteno Pegar Hemos encontrado que una pasta de tungsteno adecuados para co-sinterización con 98% de alúmina se puede producir mediante la adición de una composición seleccionada de vidrio a la pasta de tungsteno.

Les tissus sont:• Résistant aux taches, grâce à une composition spéciale peut être blanchi(quoique coloré) et sont en mesure d'expulser des types spéciaux de taches comme teinture pour les cheveux.• ANTISTIRO, grâce à un type particulier de traitement vos cheveux ne colle pas sur eux et le client n'a pas besoin d'appuyer sur, parce que tout simplement l'accrocher pour sécher après lavage.• Fabriqué en Italie.
Los tejidos son:• Resistente a las manchas, gracias a una composición especial puede ser blanqueada( aunque colorido) y son capaces de expulsar a tipos especiales de manchas como las de tinte de pelo.• ANTISTIRO, gracias a un tipo especial de tratamiento el cabello no se peguen en ellas y el cliente no necesita a la prensa, porque simplemente lo cuelga a secar después de lavar.• Fabricadas en Italia.

Par la composition reçue et sécher. Si en collant il suffit, au contact vers séchant okrasochnomu à la couche sur la main ne doit pas rester des traces de la craie.
Por la composición recibida y secar. Si encolando basta, con el contacto a que ha secado okrasochnomu a la capa en la mano no debe quedarse las huellas de la tiza.

Les papier peint et le papier coller le mieux par les compositions de la fabrication industrielle, quelque peu: la colle KMTS, bustilat, la dispersion PVA, gumilaks etc. ils collent solidement le papier et le papier peint et, en général, ne laissent pas les traces sur la surface faciale du papier peint.
Los empapelado y el papel pegar lo mejor de todo por las composiciones de la fabricación industrial, en cierto modo: la cola KMTS, bustilat, la dispersión PVA, gumilaksetc. pegan sólidamente el papel y el empapelado y no dejan, como regla, las huellas en la superficie facial del empapelado.

S'il est nécessaire entre le recoupement et stjazhkoj mettre teplozvukoizoljatsionnyj les couches, utilisent pour cela drevesnovoloknistye et les plaques en aggloméré, mineralovatnye les dalles etc., qui mettent à sec ou collent sur les compositions de bitume pour que l'on assurait leur contiguïté dense vers la raison. En outre il est nécessaire de suivre qu'entre les dalles mises, les feuilles etc.
Si es necesario entre el piso y stjazhkoj poner teplozvukoizoljatsionnyj las capas, usan para esto drevesnovoloknistye y drevesnostruzhechnye las planchas, mineralovatnye las planchasetc., que echan bien seco o pegan sobre las composiciones de betún así que sea abastecida su contigüidad densa a la razón. Además, es necesario seguir que entre las planchas echadas, las hojas y así sucesivamente.

Comment utiliser "composition collant" dans une phrase

La composition collant retenant ils moins de deux semaines, se rapporte aux moyens de mauvaise qualité.

Il est remarqué que le plus longtemps ils courent à l'utilisation de la composition collant du producteur homonyme.

Quand la composition collant séchera entièrement, la bande du ruban se cache par voie de l'application sur la paupière doublures.

Si la composition collant ne vient pas à bout de la tâche et les cils commencent à se décoller, le ranger le moyen qualitatif on ne peut pas.