Exemples d'utilisation de Clavar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Clavar esto?
Pa'l galope hay que clavar las.
Clavarle sus garras.
Sólo tijeras para clavar en la pared.
Juste des ciseaux à planter dans le mur.Y clavarla en tu pared♪.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
clavado en la cruz
clavan los clavos
clavó un cuchillo
clavado a la cruz
clavan por los clavos
clavar un clavo
Plus
Utilisation avec des verbes
¡Cat, es tu turno de"clavar el macho"!
Cat, c'est ton tour d'épingler le macho!¿Clavar otro cuchillo en mi espalda,?
El último evento es clavar la manzana.
¿Puedo clavar al viejo con mi tenedor?
¿Quieres darles una oportunidad de clavar a un Mayor?
Tu veux leur donner une chance d'épingler un Major?¿Al clavar un cuchillo en un hombre de 60 años?
Planter un couteau dans un homme de 60 ans?Por un dólar,¿qué herramienta usas para clavar un clavo?
Pour 1$, quel est l'outil qui sert à enfoncer un clou?El no puede clavar nada en el culo de nadie.
Il ne peut rien enfoncer dans le cul de personne.¿Me prestas este martillo para clavar estos clavos?
Je t'emprunte ce marteau pour enfoncer ces clous scintillants?Requiere clavarte una aguja de grueso calibre en tu cadera.
Il faut que j'enfonce une grosse aiguille dans l'os coxal.Te coloca en una posición ideal para clavar un cuchillo en ella.
Te mettant dans une position idéale pour me planter un couteau.Clavarte cualquiera de ellas me dará gran satisfacción.
La exploraron para clavar una bandera en el Polo Sur.
Ils l'ont exploré pour planter un drapeau sur le pôle sud magnétique.Clavar su sombrero, armarse de ánimo,; tomar de los aires de matamore.
Enfoncer son chapeau, s'armer de courage; prendre des airs de matamore.Porque me gustaría clavar una bayoneta en las tripas del Káiser.
Car j'aimerais planter une baïonnette dans le ventre du Kaiser.Por ejemplo, a los súper vampiros se les puede clavar una estaca en el corazón.
Par exemple, il est possible de transpercer le cœur des méga-vamp'avec un pieu.¿Vamos a jugar a clavar 95 aciertos en la puerta de la Iglesia?
On va jouer à épingler les 95 thèses sur la porte de l'église?Vio a su papá clavar una jeringa en el pene de su abuelo.
Il a vu son père enfoncer une aiguille dans le pénis de son grand-père.ŻTu estás listo para clavar una estaca a tu único y verdadero amor?
Tu es prêt à planter un pieu dans le cœur de ton grand amour?Ahora debo clavar un tentáculo a todos los que viven en China.
Pour l'instant, je dois planter un tentacule dans tous les Chinois.Pero en vez de clavar una bandera en la luna, las clavamos a ellas.
Mais au lieu de planter un drapeau, on leur fourre notre queue.Preferiría clavarme un lápiz en el ojo antes que escribir esa historia.
Je préfère me poignarder l'oeil avec un stylo que d'écrire cette histoire.En realidad, pensaba en clavárselo en el corazón.
A vrai dire, je pensais vous transpercer le cœur avec.A veces,tengo ganas de tomar un cuchillo de carnicero y clavárselos.
Parfois, j'ai envie deprendre un couteau de boucher et de les poignarder.Madre, no tenías que clavármelo en la cabeza.
Maman, tu n'as pas à me l'épingler au cerveau.
