Exemples d'utilisation de Me planter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je peux pas me planter.
Me planter dans l'épaule.
Apuñálame en el hombro.Je veux pas me planter.
Je peux me planter ici pour la nuit?
Tu n'as pas pu me planter là.
No puedes haberme dejado aquí.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
planter des arbres
superficies plantéesles forêts plantéesarbres plantésplanter un arbre
à planter des arbres
forêts naturelles et plantéesplante pousse
planter des fleurs
en plantant des arbres
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Me planter une fourchette dans l'oeil?
Tu allais me planter là?
Me planter un autre couteau dans le dos?
Tu vas pas me planter ça!
No vas a clavarme eso!Me planter est une chose, mais rater Death Cab?
Una cosa es dejarme plantada a mí, pero¿dejar a Death Cab?Vous allez pas me planter, hein?
No voy a clavarme, no?Tu peux me planter avec ton couteau de fillette, si tu veux.
Puedes clavarme ese cuchillo de muchachita, si quieres.Alors arrêtez de me planter des aiguilles.
Entonces, deje de pincharme con esas agujas.T'aurais pu appeler au lieu de me planter.
Vous n'allez rien me planter dans le corps.
No van a clavarme nada más.Et c'est ça qui t'angoisse, que je risque de me planter.
J'ai dû me planter sur la charge.
Te mettant dans une position idéale pour me planter un couteau.
Te coloca en una posición ideal para clavar un cuchillo en ella.Ou je pourrais me planter un crayon dans l'oeil.
C'est le gars qui la surveille depuis qu'elle a essayé de me planter.
Es el tipo que la está vigilando desde que intentó apuñalarme.Et pourquoi me planter et garder mon frère?
Ce petit con qui a essayé de me planter, mais je l'ai eu avant.
Ese gilipollas trató de apuñalarme, pero me le adelanté.En quoi me planter une aiguille allait-il me protéger?
Pour la brancher et me planter 5 secondes après?
¿Para ligártela y plantarme 5 segundos después?Et je veux me planter des pointes dans les yeux.
Ça me donne envie de me planter une fourchette dans l'oeil.
Me entran ganas de clavarme un tenedor en el ojo.Je préfère me planter et mourir que de te parler.
Preferiría estrellarme y morir a hablar contigo.Pourquoi ne pas me laisser me planter et avoir ce que je mérite?
¿Por qué no dejarme caer y que reciba mi merecido?Je préférerais me planter des aiguilles dans les yeux.
Preferiría que me clavaran alfileres al rojo vivo en los ojos.Comment Eric a-t-il pu me planter le soir avant notre mariage sans dire un mot?
¿Como pudo dejarme la noche antes sin decirme nada?
