Exemples d'utilisation de Ponerme en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ponerme uñas postizas.
¿Podría ponerme en espera?
El funeral es el martes y no tengo qué ponerme.
Puedo ponerme mal a veces.
Dios mío…¡He estadoesperando siete años para ponerme este vestido!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poner fin
me alegro
para poner fin
puesta en marcha
puesta en práctica
puesta en libertad
a poner fin
me dejas
me acuerdo
me dejes
Plus
Utilisation avec des adverbes
quedarme aquí
me siento muy
me gusta mucho
me alegro mucho
me siento tan
me siento mal
me quedaré aquí
me siento bien
me alegra mucho
me parece muy
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
permítanme decir
déjame hablar
quisiera referirme
quiero asegurarme
volver a poner
déjame decir
quiero disculparme
Plus
¿Puede ponerme un ejemplo?
La buena noticia es queno tienes que ponerme en tu lista.
La bonne nouvelle,c'est que t'as pas à me mettre sur ta liste.¿Cuál, ponerme los pantalones?
Y ahora usted intenta ponerme en mi lugar!
Maintenant, vous essayez de me remettre à ma place!¿Puedo ponerme los pantalones antes?
Je peux enfiler mon pantalon d'abord?Literalmente no tengo nada que ponerme para una fiesta elegante.
J'ai littéralement rien à me mettre pour ce genre de soirée.¿Puedes ponerme una cerveza y tu número?
Je peux avoir une bière et… ton numéro?Es horrible, y Simon llegará en 20 minutos yno tengo qué ponerme.
Simon sera là dans 20 minutes etje n'ai rien à me mettre.Ayúdame a ponerme el traje de Ralph.
Aide-moi à enfiler le costume de Ralph.Primero, ayúdame a encontrar algo que ponerme esta noche.
Aide-moi d'abord No sé qué ponerme para el baile de la PBA.
Je ne sais quoi porter au bal du PBA.Estaba tan agradecida queCheryl se haya ofrecido… en ponerme en contacto con usted.
Si pudiera ponerme en contacto con su hijo.
Si vous pouviez me mettre en contact avec votre fils.Tal vez podrías ponerme en contacto con él?
Tu peux me mettre en rapport avec lui?Debo ponerme un poco más de lubricante en los muslos.
Je dois me remettre du lubrifiant pour les cuisses.A ver mi armario. No sé qué ponerme la primera noche en el barco.
Je ne sais pas quoi porter la 1re nuit sur le bateau.Puedo ponerme una bolsa de papel y comenzar una moda.
Je peux porter un sac en papier et commencer une mode.Aunque espero ponerme un poco más suave.
J'espère devenir un peu plus chaleureux.Puedo ponerme lo que quieras, puedo ser lo que tú quieras.
Je peux porter ce que vous voulez. Je peux être ce que vous voulez.No tengo nada que ponerme para un lugar como ese.
J'ai rien à me mettre pour un endroit pareil.¿Puedes ponerme otra bebida para esta encantadora joven señorita?
Je peux avoir un autre verre pour cette adorable jeune dame?Me dan ganas de ponerme una montura en el lomo.
Ça me donne envie d'enfiler une selle sur mon dos.Puedo ponerme esto, o todo el mundo pensara que soy un indigente?
Je peux porter ça? Ou tout le monde va penser que je suis pauvre?Si estás intentando ponerme en mi lugar o avergonzarme.
Si tu essayes de me remettre à ma place, de Así podré ponerme al día con las revistas técnicas.
Je vais pouvoir me remettre à mes journaux techniques.
