Exemples d'utilisation de Planter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Planter ça?
Et vous auriez dû me laisser la planter.
Y debiste haberme dejado plantarla.Juste des ciseaux à planter dans le mur.
Sólo tijeras para clavar en la pared.Planter un couteau dans un homme de 60 ans?
¿Al clavar un cuchillo en un hombre de 60 años?Je voudrais te planter ça dans les couilles!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
planter des arbres
superficies plantéesles forêts plantéesarbres plantésplanter un arbre
à planter des arbres
forêts naturelles et plantéesplante pousse
planter des fleurs
en plantant des arbres
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Nous devons y ramener la croix et la planter au milieu.
Tenemos quellevar allí de nuevo la Cruz y plantarla en el centro.J'aurais dû planter mon chevalet au Colisée.
Prenons notre Appleseed et le planter dans le sol.
Déjanos llevar nuestra semilla de manzana y plantarla en la tierra.Je vais planter des arbres dans l'ouest avec Paulie.
Lesquelles emporterons-nous pour les planter au ciel?» demanda l'ange.
¿Cuál nos llevaremos para plantarla en el cielo?-preguntó el ángel.Je vais la planter pour voir si j'obtiens un humain!
¡Y tiene una mano adentro!¡Voy a plantarla a ver si crece un humano!Planter des arbres adaptés à la région qui protégeront la forêt naturelle.
Ou je pourrais me planter un crayon dans l'oeil.
Je vais planter des légumes pour que vous mangiez comme des hommes.
Voy a plantar algunas verduras para que coman como hombres.Si on faisait juste cette connerie sans planter quelqu'un avec une fourchette à crevette. Après.
Terminemos esta basura sin apuñalar a nadie con un tenedor de camarones.Si tu veux planter ta queue, paye comme les autres.
Si quieres meter la polla en la mercancía, paga como cualquier otro inútil.Je l'ai utilisé pour planter un panneau"à vendre" l'autre jour.
La usé para poner una señal de"A la venta" el otro día.Mais, pour planter sa tente parmi nous, Dieusollicite la coopération humaine.
Pero, para poner su tienda entre nosotros, Dios requiere la cooperación humana.Ils l'ont exploré pour planter un drapeau sur le pôle sud magnétique.
La exploraron para clavar una bandera en el Polo Sur.Car j'aimerais planter une baïonnette dans le ventre du Kaiser.
Porque me gustaría clavar una bayoneta en las tripas del Káiser.Il me disait qu'il allait planter des courges près de la maison.
Me dijo que va a plantar los calabacines cerca de la casa.Je veux le planter, cet enculé. Lui trancher la gorge et le saigner.
Deseo apuñalar al desgraciado hacerlo sangrar como a un cerdo.Theresa est de retour pour planter ses griffes et manipuler Frankie.
Theresa ha vuelto a poner sus garras manipulativas en Frankie.Tu es prêt à planter un pieu dans le cœur de ton grand amour?
ŻTu estás listo para clavar una estaca a tu único y verdadero amor?Pour l'instant, je dois planter un tentacule dans tous les Chinois.
Ahora debo clavar un tentáculo a todos los que viven en China.Sinon, je devrai planter cette ogive au milieu de Trafalgar Square.
O me veré obligada a plantar esta ojiva en la Plaza Trafalgar.Le rouquin a essayé de planter un des agents avec ce joujou.
El pelirrojo trató de apuñalar a uno de los oficiales con esta navaja.Et ne pas la planter à une table comme la dernière des connes. Vu?
Y no plantarla sola en una mesa igual que a una cualquiera.¿Entendido?On aura besoin de 5 minutes pour planter assez de dynamite pour condamner la mine.
Necesitaremos unos cinco minutos para poner suficiente dinamita para sellar la mina.Mais au lieu de planter un drapeau, on leur fourre notre queue.
Pero en vez de clavar una bandera en la luna, las clavamos a ellas.
