Exemples d'utilisation de Ancrer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour ancrer de nouveau la.
Maintenant, vous pouvez ancrer leur spunzhe.
Ahora puede acoplar a spunzhe.Ancrer l'incrustation actuelle.
Maintenant je pense… Je pense que c'est ancrer à moi.
Puis‑je ancrer une vidéo sur Twitter?
¿Puedo acoplar un video en Twitter?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mondes ancrésancrée dans la tradition
traditions profondément ancréesancrer les anticipations
ancrée dans la culture
ancrée dans le système
ancré dans la réalité
ancré dans la constitution
ancré dans le traité
Plus
Utilisation avec des adverbes
profondément ancréssolidement ancréesbien ancréefermement ancréefortement ancréestrès ancréeplus ancréetellement ancrée
Plus
Vous pouvez les déplacer, les redimensionner ou les ancrer vers un bord.
Puede mover estas ventanas, cambiar su tamaño o acoplarlas a un borde.Ancrer les nouvelles approches dans la culture.
Je vais essayer d'ancrer ce concept dans la législation.
Ancrer la GRC dans les opérations métier.
Arraigue el GRC en sus operaciones empresariales.Montré jusqu'à aujourd'hui pour l'ancrer, et a trouvé celui-ci dans son espace.
Ancrer la gouvernance démocratique dans des principes.
Basar la gobernanza democrática en los principios internacionales.Peut-on donc sérieusement promulguer des droits sans les ancrer en tant que tels?
Vous pouvez ancrer votre chargement a 25 miles des côtes.
Vous pouvez les déplacer, les redimensionner ou les ancrer sur l'un des bords.
Estas ventanas se pueden mover, cambiar de tamaño o acoplarlas a un borde.Vous devez ancrer votre esprit très vite à la Justice de Dieu.
La paix a besoin, au Soudan,d'un environnement favorable dans lequel elle puisse s'ancrer.
Nous devons ancrer nos esprits sur les choses de l'Esprit.
Debemos fijar nuestras mentes en las cosas del Espíritu.Il a été décidé au cours de l'année qu'il devait s'ancrer dans le recentrage général de l'UNICEF sur l'équité.
Se decidió durante el año que debe basarse en el replanteamiento general del UNICEF sobre la equidad.Pour ancrer une fenêtre, effectuez l'une des opérations suivantes.
Para acoplar una ventana efectúe uno de estos procesos.En outre, d'autres mesures ont été prises pour étendre et ancrer le travail de l'Alliance dans de nouvelles régions, à savoir l'Asie et l'Afrique.
Además, se adoptaron medidas especiales para ampliar y consolidar la labor de la Alianza en nuevas regiones, en particular en Asia y África.Pour ancrer de nouveau la barre, double-cliquez sur la barre de titre.
Para volver a acoplar, haga doble clic en la barra de título.Je souligne dans ces rapports que, pour que la démocratisation puisse s'ancrer dans une société, il faut que celle-ci veuille s'engager dans ce processus.
En esos informes se subraya que para que el proceso de democratización pueda arraigarse en una sociedad debe contar con el apoyo de la población autóctona.Mieux ancrer les questions de réfugiés dans les agendas pour le développement national et régional;
Arraigar mejor las cuestiones de refugiados en los programas nacionales y regionales de desarrollo;Cette approche a pourfinalité de prévenir les discriminations et d'ancrer le réflexe égalitaire dans les institutions, les politiques et programmes de développement.
Este enfoque tiene elpropósito de prevenir las discriminaciones y de arraigar un reflejo igualitario en las instituciones, las políticas y los programas de desarrollo.De plus, ancrer les droits de l'homme dans l'état de droit contribue à améliorer la qualité de la gouvernance en matière d'éducation.
Además, al basar los derechos humanos en el imperio de la ley se facilita el mejoramiento de la buena gestión de la educación.Dis au papa d'ancrer là demain soir, à environ minuit.
Dile a papá que ancle allí mañana por la noche, cerca de la medianoche.Il doit s'ancrer dans un exposé approfondi des conditions nécessaires au développement, un exposé qui prenne en compte des questions complexes comme celle des migrations.
Se debe basar en un relato más completo sobre cómo se produce el desarrollo: un relato que explique cuestiones complejas como la de la migración.Ceci contribuera à ancrer efficacement les évaluations d'impact sur la pauvreté dans l'action gouvernementale.
Il peut être bénéfique d'ancrer ces principes dans des dispositions législatives ou des orientations politiques.
Sería conveniente consagrar esos principios en los textos legislativos o normativos.
