Exemples d'utilisation de Briser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On peut la briser.
Pour briser leurs défenses.
Je ne peux pas le briser.
No puedo romperlo.Briser son pauvre petit coeur.
Burke, nous pouvons le briser.
Burke, podemos romperlo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
briser le cycle
briser la glace
un cœur brisébriser le cœur
rêves briséscoeurs brisésbriser les barrières linguistiques
briser le silence
os brisésnuque brisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Plus
Je ne veux pas briser l'orchestre.
Et ensuite je vous vois le briser.
Y después le he visto romperlo.Est-ce possible de briser cette vitre?
On trouvera un moyen de le briser.
Encontraremos una manera de romperlo.Ne le laisse pas briser la connexion.
No dejes que se rompa la conexión.Tu es le seul qui peut le briser.
Eres el único que puede romperlo.Vais-je devoir briser tous ses os?
¿Voy a tener que romperle todos los huesos del cuerpo?Briser les fruits de votre doigt, et profiter de jus de fruits!
Aplastar las frutas por su dedo, y disfrutar de zumo de fruta!Tu ne dois pas le briser?
¿No tienes que romperlo o esa mierda?Mais si tu veux briser son cœur, c'est ta voiture.
Pero si quieres romperle su corazón, es tu coche.J'ai baisé la femmed'un type qui veut me briser les pieds.
Me tire a la mujer de uno… yahora me quiere partir los pies.On n'essaie pas de briser ses rêves, mais toute sa carcasse!
¡No quiero aplastar sus sueños, solo su cuerpo!Il faut tomber de plus haut que vos marches pour briser un os, Stan.
Assez forts pour briser le cœur le plus impitoyable.
Tu as parled'ondes soniques capables de briser I'acier.
Una vez mencionaste un aparato deondas sónicas que podía destrozar el acero.Mais je pourrais briser son petit cou et ne ressentir aucun remord.
Pero podría partir su pequeño cuello y no sentir remordimiento.Il n'y avait aucune exigence à briser le pain en ce jour.
No había un requerimiento para partir el pan en aquel día.Pour briser des côtes vous avez dû lui marcher dessus.
Para romperle las costillas… tuvo que tirarla al suelo y pisotearle el pecho.Le mariage est unechose trop importante pour le briser pour rien.
El matrimonio es demasiado importante para romperlo por una nimiedad.Pour séduire une fille ou briser une noix, il faut persévérer.
Ya sea para gustarle a una chica o partir una nuez, la perseverancia es crucial.Pour briser le cœur d'un jeune il suffit de lui refuser la confiance.
Para destrozar el corazón de un joven es suficiente negarle la confianza.Tout ce que je voulais faire c'était briser des crânes et baiser des filles.
Todo lo que quería hacer era partir cráneos y cojerme chicas.Briser les barrières- Collaborer en vue d'améliorer les services de soins de santé.
Le sport peut contribuer vraiment à briser les murs qui nous séparent.
El deporte puede contribuir fuertemente a derribar los muros que nos separan.Le gouvernement saisit l'occasion de laPremière Guerre mondiale pour briser l'IWW.
El gobierno utilizó la Primera Guerra Mundial comouna oportunidad para destrozar a la IWW.
