Exemples d'utilisation de Rompre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rompre le pain?
Je vais rompre avec elle.
C'était du sexe pour rompre.
Je vais rompre avec Kylie.
Voy a terminar con Kylie.Rompre disperse l'énergie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rompre le cycle
rompre le lien
rompre le silence
de rompre le cycle
pour rompre le cycle
à rompre le cycle
rompre le pain
de rompre le cercle
à rompre le cercle
rompre les relations
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Si tu veux rompre, dis-le.
Ce n'est pas une raison pour rompre!
No es motivo de ruptura.Je vais rompre avec Charlie.
Voy a terminar con Charlie.On a décidé…- Tu viens de rompre?
Tu vas vraiment rompre avec elle?
De verdad vas a terminar con ella?Ça ne va pas être facile,de les faire rompre.
No va a ser fácil separarlos.On peut rompre après-demain?
No puedes romper conmigo un día después?Je t"ai regardé plusieurs jours rompre le pain.
Te he observado varios días partir el pan.J'allais rompre avec toi, maintenant.
Iba a terminar contigo ahora mismo.Les liens sacrés du mariage,que nul ne peut rompre?
¿Votos sagrados que ningún hombre podrá separar?Je pense rompre avec Ellen, en fait.
Ahora estoy pensando en dejar a Ellen.Et même si tu ne m'as jamais dit nous devons rompre.
Y aunque nunca me dijiste Que debemos separarnos.Je vais rompre avec ce salaud, me libérer.
Voy a terminar con ese bastardo y me liberaré.Durant la même période,l'employeur ne peut pas rompre le contrat.
Elle doit rompre mais il ne va pas la laisser faire.
Tiene que dejarlo, pero tú no la dejas.Je veux que vous me disiez ce qu'il vous faudrait pour rompre son contrat?
¿Lo que quiero saber es cuánto quiere para rescindir su contrato?Eddie voulait rompre le contrat avant d'être ruiné.
Eddie quería dejar el contrato antes de hundirse.Ici, rompre le pain signifie spirituellement pour partager la chair du Seigneur.
AquÃ, el partir el pan significa en sentido espiritual compartir la carne del Señor.Je lui ai dit que je voulais rompre mon contrat avec Amour et Scalpels.
Le dije que quiero rescindir mi contrato con"Corazones y bisturíes.Si tu veux rompre avec moi et voir d'autres femmes, fais-le.
Si quieres dejarme para salir con otras, hazlo.Il a été tué parcequ'il voulait rompre avec cette organisation si sinistre?
¿Entonces lo mataron porque quería dejar esta organización tan siniestra?Football rompre Choisissez une bonne direction pour frapper la balle.
Fútbol separarse Elija una dirección correcta para patear la pelota.Dès que j'essayais de rompre, je voyais cette fillette en robe bleue.
J'aime bien rompre avec une fille juste après Thanksgiving.
Me gusta dejar a una chica después de Acción de Gracias.Tu voulais rompre, mais t'as pas eu le courage.
Querías romper conmigo, pero fuiste muy débil para hacerlo.
