Que Veut Dire RUPTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ruptura
• rotura
• romper
• quebrantamiento
• incumplimiento
• interrupción
• fractura
• rompimiento
• de ruptura
• rupture
• la ruptura
• se rompe
• de la ruptura
• una ruptura
• a la ruptura
• por una ruptura
• agotado
• de una ruptura
• por la ruptura
• a una ruptura

Exemples d'utilisation de Rupture en Français et leurs traductions en Espagnol

Rupture du tendon fléchisseur.
Rompió el tendón flexor.

Charge de rupture du titane.
Fracturas de fatiga en el titanio.

C'était surement une rupture.
Probablemente fue una pelea por la ruptura.

Ils sont en rupture partout!
¡Está agotado en todas partes!- No en todas!

Rupture de la veine dorsale superficielle.
Se rompió la vena dorsal superficial.

Il doit avoir une rupture de l'artère poplitée.
Debe haber roto la arteria poplítea.

Rupture temporelle, détruit nos petits.
Romperá el tiempo, destruirá a nuestros jóvenes.

Une dispute, ce n'est pas une rupture.
No siempre una pelea lleva a una ruptura.

Rupture du bouclier thermique dans une minute.
El escudo de calor se romperá en 60 segundos.

Tu sais, à la dernière rupture de Meg.
Ya sabes, la última vez que Meg pasó por una ruptura.

Rupture de la rate, foie percé, poumon effondré.
Bazo roto, hígado perforado, pulmón colapsado.

Le"oui" était pour l'assiette, pas la rupture.
Ese"sí" iba por el plato, no por la ruptura.

Après votre rupture, elle a rajouté un"R" et un"E.
Después de que se rompió su corazón, agregó una"R" y una"E.

L'aéronef subit des dommages ou une rupture structuelle.
La aeronave sufra daños o roturas estructurales.

Rupture de la relation sentimentale avec Guilhermina Suggia.
Se rompe la relación sentimental con Guilhermina Suggia.

Capitaine, maintenant le pont cinq signale une rupture.
Capitán, ahora la cubierta 5 me informa de una ruptura.

Obtenir passé une rupture- passer avec votre vie.
Conseguir más allá de una ruptura- seguir adelante con su vida.

Rupture de contrats et annulation de deux concerts par les Doors.
Rompen el contrato y cancelan dos conciertos de The Doors.

Le gonflement affaibli l'artère, ce qui la rend vulnérable à la rupture.
El bulto debilita la pared, lo que la hace vulnerable a roturas.

Rapport de rupture de la coque dans toute la station.
Me llegan informes de fracturas en el casco por toda la estación.

Vous êtes venue après une tentative de suicide suite à une rupture.
Vino a verme después de que quiso suicidarse por la ruptura con Barry.

Depuis la rupture, j'ai pas dormi, j'ai perdu l'appétit.
Desde que Kurt y yo rompimos, no he dormido y perdí el apetito.

Tous les magasins près de chez nous étaient en rupture de ces produits.
En cada uno de los lugares cerca de nosotros ambos estaban agotados.

Novembre: rupture de barrages de Bento Rodrigues dans le Minas Gerais au Brésil.
De noviembre: en Brasil, se rompe una presa en Bento Rodrigues.

Extérieur solide résistant à l'abrasion, à la rupture et au soudage.
Exterior acorazado para resistir la abrasión, las roturas y las soldaduras.

La rupture des conduites de gaz a provoqué des centaines d'incendies.
Los gasoductos rotos han provocado cientos de incendios en toda la ciudad.

Ho tu sais, ces derniers jours tous ceux qui traversent une rupture ont ma sympathie.
Estos días cualquiera que esté pasando por una ruptura tiene mi compasión.

Une rupture de fil ou un court-circuit est reconnu immédiatement par le maître.
Las roturas de cable o los cortocircuitos son detectados de inmediato por el maestro.

Son dernier scanner cérébral a mis en évidence une rupture de l'anévrisme cérébral.
Su último escaneo cerebral… mostró evidencia de una ruptura de aneurisma cerebral.

Il a succombé à une rupture d'anévrisme dans l'auditorium John Radcliffe Hospital, Oxford.
Murió de una ruptura de aneurisma en el John Radcliffe Hospital, Oxford.

Comment utiliser "rupture" dans une phrase en Français

Rupture franche, très petit fragment perdu.

Smackwater Jack abandonnait sur rupture d'étai.

Ils constituent même une rupture idéologique.

Cependant, une rupture conventionnelle est envisageable.

C'est une véritable rupture technologique pour…

Chellous jusqu'à leur rupture alpine épistémologique.

Une rupture engendrait cependant l’effet opposé.

Rupture conventionnelle: des indemnités légales seulement?

Peine finit escorte amiens rupture et.

Cela constituait une rupture totale d’équité.

Comment utiliser "ruptura, rotura, romper" dans une phrase en Espagnol

Claves para superar una ruptura inesperada.?

Esta última ruptura fue por monotonía.

Rotura del ligamento lateral del tobillo 3.

Claves para superar una ruptura inesperada.

'una ruptura traumática del seno longitudinal.

Una rotura puede ser especialmente decisiva.

Pon ventanas con rotura de puente térmico.

Los roles…¡qué quimera romper con ellos!

Hemorragia nasal por rotura de capilarers internos.

Diagnostican rectificación cervical y rotura mang​u​ito rotador​.