Exemples d'utilisation de Fracturation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je voulais investir dans la fracturation à Mexico.
Iba a llevar esa operación de fracturación a México.Peut-être que la prochaine victimeest un juge qui est favorable à la fracturation.
Peut-être est-ce pour ça que l'entreprise de fracturation essayait d'interférer dans l'enquête.
Quizá por esto la empresa del fracking intentaba mediar en la investigación.On sait comment il ou elle a atterri dans le puits de fracturation?
¿Alguna idea de cómo terminó la víctima en la fosa de fracking?Nos commentaires sur la fracturation s'étendent à l'extraction de tous les combustibles fossiles.
Nuestros comentarios sobre el fracking se extienden a la extracción de todos los combustibles fósiles.La libération de l'énergie par la loi de la fracturation hydraulique.
Energía liberada debido a un acto de fracturamiento hidráulico.La fracturation est le processus d'extraction du pétrole ou du gaz naturel dans des gisements de schiste.
La fracturación hidráulica es el proceso de extracción de petróleo o gas natural de las rocas de pizarra.Lane a convaincu songrand-père d'étendre leurs affaire à la fracturation.
Lane había convencido a su abuelo de queexpandiera el negocio con la fracturación hidráulica.C'est bon pour le choix du client, mais les risques de fracturation Android dans les écosystèmes de multiples.
Eso es bueno para la elección del cliente, pero los riesgos de fracturamiento Android en múltiples ecosistemas.Il faut compter près de 4 à 32 millions delitres d'eau pour réaliser chaque fracturation.
Se requieren entre 1 y 8 millones Il n'est pas seulement faux que la fracturation va détruire l'environnement et que le monde va vers sa perte si vous fracturez.
No es cierto que el fracking destruya el medio ambiente y de que el mundo se vaya a acabar por emplearlo.Peut-être qu'ils pourraient rediriger leur attention vers quelquechoses de plus important, comme la fracturation hydraulique, ou Ronan Farrow.
Tal vez puedan redirigir suatención a algo más importante, como la fracturación hidráulica o Ronan Farrow.Royaume- Uni:“La fracturation permettra de réduire les factures d'énergie” VoxEurop. eu: actualités Europe, cartoons et revues de presse.
Reino Unido:“El fracking reducirá las facturas de energía” VoxEurop. eu: actualidad europea, viñetas y revistas de prensa.La presse et des sites web prétendent que 6 États ont vu leurs réservesd'eau potable contaminées par la fracturation hydraulique.
La prensa y los sitios web pretenden que 6 estados vieron contaminadas susreservas de agua potable por la fractura hidráulica.En savoir plus sur Fracking La fracturation est le processus d'extraction du pétrole ou du gaz naturel dans des gisements de schiste.
Más información sobre Fracking La fracturación hidráulica es el proceso de extracción de petróleo o gas natural de las rocas de pizarra.Ceux ayant des intérêts dans des sociétésrusses avaient une interdiction de fracturation car les prix du pétrole russe auraient augmenté.
Resulta que los que tienen acciones en empresas rusas,se beneficiarían de la prohibición del fracking porque haría subir el precio del petróleo ruso.Le liquide de fracturation qui remonte au cours du reflux est un mélange de produits chimiques, d'eau, de sable, de sel, de gaz et de pétrole.
El fluido de fracturación que regresa durante el contraflujo es una mezcla de sustancias químicas, agua, arena, sal, gas y petróleo.Bien que des traces d'huile verte aient été observées avant la fracturation, les rapports de pistonnage indiquent seulement des retours d'eau.
Aunque se observaron trazas de aceite verde antes de la fracturación hidráulica, los informes de hisopado solo indicaron importantes retornos de agua.Après une fracturation, devenue systématique(manque de perméabilité des sables du Vicksburg), le puits a produit 15 000 000 de pieds cubes par jour.
Después de la fracturación, ahora sistemática(por falta de permeabilidad en el Vicksburg), el pozo produjo 15 millones de pies cúbicos por día.Le développement fulgurant del'exploitation du gaz de schiste via la fracturation hydraulique est en grande partie responsable de ce triste record.
El responsable de estetriste récord es en gran parte el rápido desarrollo de la explotación del gas de esquisto mediante fracturación hidráulica.Les systèmes géothermiques peuvent être améliorés grâce à une technique également utilisée pourl'extraction de gaz de schiste: la fracturation hydraulique.
Los sistemas geotérmicos pueden beneficiarse de una técnica utilizada también para laextracción de gas de esquisto: la fractura hidráulica.En proposant d'encadrer les procédures de fracturation hydraulique, le gouvernement allemand se prépare à autoriser l'exploitation du gaz de schiste.
Con su propuesta de regular el procedimiento de fracturación hidráulica, el gobierno alemán se prepara para autorizar la explotación del gas de esquisto.Depuis quelques mois, la presse et des sites web prétendent que 6 États ont vu leurs réservesd'eau potable contaminées par la fracturation hydraulique.
Desde hace unos meses, La prensa y los sitios web pretenden que 6 estados vieron contaminadas susreservas de agua potable por la fractura hidráulica.Chérie, la fracturation hydraulique est parfaitement sûre lorsque c'est fait correctement, et je travaille dur chaque jour pour être sûre que ce soit fait correctement.
Cariño, la fractura hidráulica es perfectamente segura cuando se hace bien y yo trabajo duro cada día para asegurarme de que se hace correctamente.J'avais entendu parler d'eau polluée par les exploitations,d'eau contaminée chargée de liquide de fracturation répandu illégalement dans les champs et les rivières.
Había escuchado de la contaminación en las explotaciones,de agua contaminada con líquido de fractura volcado ilegalmente en las tierras y ríos.Certes, c'était sous sa présidence que la fracturation hydraulique avait été interdite en juillet 2011- une décision plaçant la France à l'avant-garde des préoccupations écologistes.
En efecto, la fracturación hidráulica se prohibió en julio de 2011 bajo su presidencia, una decisión que situó a Francia a la vanguardia de la lucha ecologista.Avec le temps et l'expérience, l'opérateur a foré des drains latéraux plus longs et à améliorersa technologie de fracturation en ajustant le nombre d'étages.
Durante el tiempo adicional en que se adquirió experiencia, el operador perforó laterales más largos ymejoró su tecnología de fracturación hidráulica mediante el ajuste del número de etapas.La fracturation hydraulique, cette technique controversée utilisée dans l'extraction du gaz de schiste, pourrait faire baisser les factures d'énergie et éviter à des familles modestes….
La fracturación hidráulica o fracking, una controvertida técnica para extraer gas de esquisto de las rocas, tiene el potencial para reducir las facturas de energía….L'Allemagne va sanctuariser environ 14% de son territoire où toute fracturation hydraulique, pourtant utilisée depuis 50 ans pour le pétrole conventionnel, sera interdite.
Alemania creará«santuarios» en un 14% del territorio, donde estará prohibida toda fractura hidráulica, que sin embargo se utiliza desde hace 50 años para la extracción de petróleo convencional.Bien sûr, des progrès technologiques, comme la fracturation hydraulique(« fracking») dans l'industrie du gaz de schiste, pourraient augmenter l'offre et faire diminuer les prix.
Por supuesto, puede haber avances tecnológicos que aumenten 
