Exemples d'utilisation de Fracking en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le fracking équivaut à un mini-séisme.
El fracking es como un mini-sismo.Votre société pratique beaucoup le fracking.
Su empresa practica mucho el fracking.Qui laisse entendre que le fracking ne menace pas l'eau?
Que permite pensar que el fracking no perturba el agua?Ce dont Rosalind Johnson parlait… fracking.
Lo que Rosalind Johnson estaba hablando… FracHidr.Fracking se dirigeait vers la paix au Moyen-Orient à& raquo;
Fracking se dirigía a la paz en Oriente Medio& raquo;Ils figurent dans une fiche d'information sur le fracking.
Figuran en una ficha de información sobre el fracking.De l'eau de fracking que l'industrie appelle"eau industrielle.
Agua del fracking que la industria llama"agua industrial.Résistance active pour l'interdiction du fracking- dans le monde entier!
¡Resistencia activa por la prohibición de la fracturación hidráulica- a nivel mundial!Matériel de fracking, camions-pompe et réservoirs: 150 à 200 camions.
Material de fracking, camiones bomba y cisternas, 150 a 200 camiones.Nos alliés, dont Frack Free Ryedale, nous ont rejointspour exiger la justice climatique et refuser le fracking.
También nos acompañaron varios aliados, como Frack Free Ryedale,que exigió justicia climática y rechazó la fractura hidráulica.Aujourd'hui, la résistance contre le fracking s'accroît dans le monde entier.
Entretanto crece en todo el mundo la resistencia contra el fracking.La loi sur le fracking passe par le Congrès et les lobbys du secteur s'y opposent.
La ley sobre el fracking pasa por el Congreso y los lobbis del sector se oponen.Il s'est noyé dans cette réserve d'où leshautes concentrations de liquide fracking dans ses cordes vocales.
Él se ahogó en esa piscina, lo que explica por qué teníaaltas concentraciones Le fracking inquiète autant pour la simple raison que les matériaux utilisés ne sont pas biodégradables.
El fracking inquieta tanto por la simple razón que los materiales utilizados no son biodegradables.Il requiert que les produits chimiques du fracking figurent dans la loi sur l'eau potable.
Pide que los productos químicos del fracking figuren en la ley sobre el agua potable.Les polluants du fracking sont protégés par une dérogation, comme la sauce du Big Mac ou la recette secrète du Coca.
Los contaminantes del fracking están protegidos por una derogación, como la salsa del Big Mac o la receta secreta de la Coca.Source: Office of Fossil Energy. Par ailleurs, nous soumettons au jugement de nos lecteurs cettestratégie TTIP de l'industrie du fracking.
Fuente: Office of Fossil Energy. Por otra parte, sometemos al juicio de nuestros lectores esta estrategiaTTIP de la industria del fracking.Walter Burns s'est noyé dans de l'eau fracking, et le seul endroit où en trouver est dans cette réserve.
Porque Walter Burns se ahogó en fluido de FracHid, y el única lugar donde puede ser encontrado es en esa piscina.The use of fracking in natural gas exploration is coming under scrutiny, with evidence of groundwater contamination and greenhouse gas emissions.
El uso del fracking en la exploración de gas natural se analiza bajo la evidencia de contaminación de aguas subterráneas y emisiones de gases de efecto invernadero.Quant à vous, M. Kell,vous affirmez que les liquides du fracking ne sont pas responsables des cas de pollution de l'eau constatés dans le pays?
En cuanto a usted, Sr. Kell,usted afirma que los líquidos del fracking no son los causantes de los casos de contaminación del agua constatados?Commença alors le fracking intensif pour obtenir également du pétrole, et en 2014, le pays avait réussi à ajouter près de 5 millions de barils par jour à sa production, surpassant tout autre pays, sauf l'Arabie saoudite.
Entonces empezaron a hacer fracking intensivamente para obtener también petróleo, y para el 2014 habían logrado añadir casi 5 millones de barriles al día a su producción, superando a cualquier otro país excepto Arabia Saudí.Avec la découverte de gisements en Europe eten Afrique du Nord, et le fracking envisagé pour combler les besoins européens, on n'est pas au bout de nos peines.
Con el hallazgo de yacimientos en Europa yen África del Norte, y el fracking previsto para atender las necesidades de Europa, todavía no salimos.En savoir plus sur Fracking La fracturation est le processus d'extraction du pétrole ou du gaz naturel dans des gisements de schiste.
Más información sobre Fracking La fracturación hidráulica es el proceso de extracción de petróleo o gas natural de las rocas de pizarra.Quand des États comme la France et la Bulgarie ou certainescommunes et quelques gouvernements régionaux ont interdit le fracking jusqu'à présent, ils risquent maintenant que des procédures seront engagées contre eux selon la volonté de la Commission européenne.
Cuando Estados como Francia y Bulgaria, o algunos municipios ygobiernos regionales han prohibido hasta ahora el fracking, según la voluntad de la Comisión Europea se les debe amenazar con correspondientes procedimientos en contra.En août, l'Alliance Mexicaine Contre Fracking(AMCF) a exhorté AMLO et les législateurs"Ensemble, nous ferons l'histoire" qui ont été élus en juillet à interdire légalement la méthode de fracking, connue sous le nom fracturation hydraulique pour extraire le gaz et le pétrole au Mexique.
En agosto, la Alianza Mexicana contra el Fracking(AMCF) urgió a AMLO y a los legisladores de"Juntos Haremos Historia" que al asumir sus cargos prohíban legalmente el método de fractura hidráulica, conocido como fracking, para extraer gas y petróleo en México.Les difficultés de tout un pays(et quelques réussites)« Un des plus grands problèmes rencontrés par la Romanie, à cause du fracking, est le forage de terrains agricoles, parmi les plus fertiles d'Europe et des fonds de la mer Noire», précise l'activiste.
Dificultades(y algún que otro éxito) de todo un país"En Rumania, a causa del fracking, uno de los problemas más graves es la perforación de los terrenos agrícolas, entre los más fértiles de Europa, y de los suelos marinos en el mar Negro", dice la activista.Arrestations arbitraires à San Martín au cours d'une manifestation26-10-2016 Le 26 octobre 2016, les habitants de San Martín, dans le département du Cesar, se sont mobilisés contre la mise en place de latechnique de fracturation hydraulique ou fracking, un processus d'exploitation des hydrocarbures dangereux pour la santé et l'environnement.
Detenciones arbitrarias en San Martín durante una protesta26-10-2016 El 26 de octubre de 2016 las comunidades de San Martín, Cesar se declararon en Paro Cívico como acción de protesta contra la aplicación de latecnología de fractura hidráulica o fracking, método de explotación de hidrocarburos nocivo para la salud y el medio ambiente.L'objectif est de sensibiliser les personnes sur les risques du fracking et« sur l'importance d'un changement d'approche concernant les politiques énergétiques» en impliquant d'autres activistes potentiels.
El objetivo sigue siendo el de sensibilizar a la gente sobre los riesgos del fracking y"sobre la importancia de un cambio de acercamiento a las políticas energéticas", implicando otras potencias activistas.La rencontre s'est conclu avec une panoramique sur le rôle stratégique du pétrole à niveau global:«on pensait- il s'est rappellé de Palmesino-qu'avec Barile ainsi bassement le futur du fracking des fosses noir et par contre aujourd'hui nous assistons au premier chargement de pétrole de schiste qui partent des ports des Etats unis vers le Venezuela, son historique fournisseur: aux limites de l'imaginable.
El encuentro se concluyó con un panorámico sobre el papel estratégico del petróleo a nivel global:"se pensaba- se acordó de Palmesino- que con Barile asívilmente el futuro del fracking de los hoyos negro y por el contrario hoy asistimos al primer cargamento de petróleo de esquisto que van de los puertos de Estados Unidos hacia Venezuela, sus antecedentes proveedor: a los límites del concebible.Quand des États comme la France et la Bulgarie ou certaines communes et quelques gouvernements régionaux ont interdit le fracking jusqu'à présent, ils risquent maintenant que des procédures seront engagées contre eux selon la volonté de la Commission européenne. Rien que pour faire fructifier au maximum le fracking.
Cuando Estados como Francia y Bulgaria, o algunos municipios y gobiernos regionales han pr ohibido hasta ahora el fracking, según la voluntad de la Comisión Europea se les debe amenazar con correspondientes procedimientos en contra. Con el único fin de obtener ganancias máximas con el fracking.
