Que Veut Dire SCHISME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cisma
• el cisma
• división
• escisión
• un cisma
• la escisión
• schism
• de cisma
• al cisma
• la división

Exemples d'utilisation de Schisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les anglicans risquent un schisme.
Anglicanos en riesgo de cisma.

Le schisme temporel s'est divisé en deux, Maître.
Quiebre temporal dividida en dos, Amo.

Qu'est-ce qui a causé le schisme en 1431?
¿Qué pasó en 1431, que causó la división?

Le schisme temporel empêche le TARDIS de se matérialiser.
El quiebre temporal está evitando la materialización de la TARDIS.

Mais il n'était pas responsable du schisme.
Pero él no era responsable de la escisión.

Très tôt un schisme a eu lieu et cette fraction a quitté le parti.
Rápidamente se produjo una escisión y esta fracción abandonó el partido.

Sinon… notre ordre envisagera un schisme.
Si no… nuestra orden amenazará con un cisma.

Environ 500 passèrent au schisme et 250 y sont demeurés.
Cerca de 500 de ellos cayeron en el cisma y alrededor de 250 aún perseveran en ello.

Même, les questions sur la religion sont un schisme.
Incluso preguntas acerca de la religión son divisivas.

Il veut me parler de mon article sur le schisme de l'église orthodoxe.
Él quiere hablar sobre mi artículo del cisma de la Iglesia Ortodoxa.

Martin de V l'élection papale termine le grand Schisme.
Elección del Martin V como el papa termina Gran Schism.

Valois, La France et le Grand Schisme d'Occident, Paris, 1896- 1901.
Valois, La France et le Grand Schisme d'Occident(en francés), París, 1896- 1901.

Et s'ils s'en détournent, ils seront certes dans le schisme!
Pero si se desvían, estarán entonces en oposición.

Ce schisme apparent peut et doit être résolu au sein de l'Église.
Este aparente caso de cisma puede y debe resolverse dentro de la Iglesia.

Ceux qui ont mécru sont plutôt dans l'orgueil et le schisme!
Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.

Il sait pour le schisme dans l'abbaye et s'identifie à Jeanne.
Alguien que sabe de la división de la abadía. Alguien que se identifica con Santa Juana.

Connais-tu l'hypothèse mathématique sur le schisme dimensionnel?
¿Conoces las hipótesis matemáticas?¿los cismas dimensiónales?

Néanmoins, parler de schisme était beaucoup plus fréquent que le schisme lui-même.
Sin embargo, hablar de cisma era mucho más común que la escisión en sí.

Comme exemple de renonciation, on peut citer celle de Grégoire XII, en 1415, destinée à mettre fin au schisme.
Como ejemplo de renuncia se puede aducir la de Gregorio XII, presentada en 1415 para acabar con el cisma.

Cet événement choquant a mené à un schisme au sein de la communauté islamique.
Este acontecimiento impactante condujo a un schism dentro de la comunidad islámica.

Ici, d'un simple schisme est pas en jeu, mais le début d'une nouvelle rémunération et Totalitarisme criminelle.
Aquí una escisión simple no está en juego, sino el comienzo de un nuevo pago y Totalitarismo penal.

Un autre événement qui ont blessé le papacy était le"grand Schisme", dans lequel il y avait les papes rivaux à Rome et Avignon, France.
Otro acontecimiento que lastimaron el papado era el"gran Schism", en el cual había papas rivales en Roma y Avignon, Francia.

Pendant le Paris schisme a pris parti avec le Parti Clementist dont le plus puissant soutien qu'elle a été.
Durante el cisma de París tomó partido por la parte cuya Clementist más poderoso apoyo que fue.

L¡¯apparition de la Terāpantha est le dernier grand schisme dans la section des Svetāmbaras et cette Pantha devient populaire.
El alza de Terapantha es la última gran división en la secta de Svetambara y este Pantha se está volviendo popular.

Schisme d'Occident Le Grand Schisme d'Occident a commencé dans les événements après la mort du pape Grégoire XI en Mars 1378.
El Cisma Occidental El Cisma occidental comenzó en los acontecimientos posteriores a la muerte de Papa Gregory XI en marzo de 1378.

Le conflit dégénéra en schisme et fit un immense tort à l'Église catholique.
El conflicto entre Padroado y Propaganda desarrolló un cisma en Sri Lanka, ocasionando un daño inmenso a la Iglesia católica.

Provoquer le schisme entre les religieux et les areligieux, entre les religieux et les collectivités publiques ou les organisations sociales;
Sembrar la división entre las personas religiosas y las no religiosas, entre los creyentes religiosos y la administración del pueblo o las organizaciones sociales;

Mon dernier livre traitait des circonstances du schisme entre shiites et sunnites, et pour l'écrire, j'avais étudié de près l'histoire islamique la plus ancienne.
Mi último libro fue sobre la división entre suníes y chiíes y para ello estudié las historias iniciales del Islam.

Ce conflit a conduit au schisme première et plus importante dans l'Islam, entre les chiites(partisans d'Ali) et les sunnites les musulmans orthodoxes.
Este conflicto llevó a la escisión y la mayoría importante por primera vez en el Islam, entre los chiitas(seguidores de Ali) y los sunitas musulmanes ortodoxos.

Franchement, dans le schisme socialiste, je choisis Martin Schulz, sans regrets et sans remords.
Francamente, en la escisión socialista, elegiría al señor Schulz, sin ningún arrepentimiento ni remordimiento.